Bible hébraïque et grecque

1 Samuel 23:19-22

19וַיַּעֲל֤וּvai.ya.'a.Lu& montèrentH9001 H5927זִפִים֙zi.FimZiphiensH2130אֶל־'el-auprèsH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586הַגִּבְעָ֖תָהha.giv.'A.tah[le] Guibea [vers]H9009 H1390 H9011לֵאמֹ֑רle.Morà direntH9005 H559הֲל֣וֹאha.Lo'[?] pasH9008 H3808דָ֠וִדDa.vidDavidH1732מִסְתַּתֵּ֨רmis.ta.TercachéH5641עִמָּ֤נוּ'i.Ma.nunous nousH5973 H9035בַמְּצָדוֹת֙va.me.tza.dOtdans fortsH9003 H4679בַּחֹ֔רְשָׁהba.Cho.re.shahdans/sur/avec forêtH9003 H2793בְּגִבְעַת֙be.giv.'Atsur collineH9003 H1389הַֽחֲכִילָ֔הha.cha.khi.Lah[le] HakilaH9009 H2444אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834מִימִ֥יןmi.Minde midiH9006 H3225הַיְשִׁימֽוֹן׃hay.shi.Mon[le] désertH9009 H3452

20וְ֠עַתָּהVe.'a.tahet ,H9002 H6258לְכָל־le.kholà toutH9005 H3605אַוַּ֨ת'a.VatdésirH185נַפְשְׁךָ֥naf.she.Khaâme tonH5315 H9021הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428לָרֶ֖דֶתla.Re.detà DescendsH9005 H3381רֵ֑דRedestH3381וְלָ֥נוּve.La.nuet à nousH9002 H9005 H9035הַסְגִּיר֖וֹhas.gi.Rolivrer leH5462 H9033בְּיַ֥דbe.Yaddans mainsH9003 H3027הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428

21וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586בְּרוּכִ֥יםbe.ru.KhimbénisseH1288אַתֶּ֖ם'a.TemvousH859לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehà/pour ÉternelH9005 H3068כִּ֥יkiqueH3588חֲמַלְתֶּ֖םcha.mal.TempitiéH2550עָלָֽי׃'a.Laide meH5921 H9030

22לְכוּ־le.khu-allerH1980נָ֞אna'prieH4994הָכִ֣ינוּha.Khi.nuprenezH3559ע֗וֹדodinformationsH5750וּדְע֤וּu.de.'Uet savoirH9002 H3045וּרְאוּ֙u.re.'Uet découvrirH9002 H7200אֶת־'et-[Obj.]H853מְקוֹמוֹ֙me.ko.Molieu sonH4725 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.Sherl’H834תִּֽהְיֶ֣הtih.YehestH1961רַגְל֔וֹrag.Lopas sonH7272 H9023מִ֥יmiquiH4310רָאָ֖הוּra.'A.huvu leH7200 H9033שָׁ֑םShamyH8033כִּ֚יkicarH3588אָמַ֣ר'a.MarditH559אֵלַ֔י'e.Laim’ meH413 H9030עָר֥וֹםa.RomfortH6191יַעְרִ֖םya'.RimruséH6191הֽוּא׃Hu'ilH1931

Lire 1 Samuel 23 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 23

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0