Bible hébraïque et grecque

1 Samuel 13:9-12

9וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586הַגִּ֣שׁוּha.Gi.shuAmenezH5066אֵלַ֔י'e.Laimoi meH413 H9030הָעֹלָ֖הha.'o.Lah[le] holocausteH9009 H5930וְהַשְּׁלָמִ֑יםve.ha.she.la.Mimet [le] grâcesH9002 H9009 H8002וַיַּ֖עַלvai.Ya.'al& offritH9001 H5927הָעֹלָֽה׃ha.'o.Lah[le] holocausteH9009 H5930

10וַיְהִ֗יvay.Hi& CommeH9001 H1961כְּכַלֹּתוֹ֙ke.kha.lo.Tocomme achevait ilH9004 H3615 H9043לְהַעֲל֣וֹתle.ha.'a.Lotà offrirH9005 H5927הָעֹלָ֔הha.'o.Lah[le] holocausteH9009 H5930וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehet voiciH9002 H2009שְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElSamuelH8050בָּ֑אBa'arrivaH935וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'& sortitH9001 H3318שָׁא֛וּלsha.'UlSaülH7586לִקְרָאת֖וֹlik.ra.Toà au-devant leH9005 H7122 H9033לְבָרֲכֽוֹ׃le.va.ra.Khoà saluer leH9005 H1288 H9033

11וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559שְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElSamuelH8050מֶ֣הmehQu’H4100עָשִׂ֑יתָ'a.Si.tafaitH6213וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001 H559שָׁא֡וּלsha.'UlSaülH7586כִּֽי־ki-queH3588רָאִיתִי֩ra.'i.TivuH7200כִֽי־khi-queH3588נָפַ֨ץna.FatzdispersaitH5310הָעָ֜םha.'Am[le] peupleH9009 H5971מֵעָלַ֗יme.'a.Laide de meH9006 H5921 H9030וְאַתָּה֙ve.'a.Tahet tuH9002 H859לֹא־lo'-pasH3808בָ֙אתָ֙va.taarrivaisH935לְמוֹעֵ֣דle.mo.'Edà fixéH9005 H4150הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mim[le] termeH9009 H3117וּפְלִשְׁתִּ֖יםu.fe.lish.Timet PhilistinsH9002 H6430נֶאֱסָפִ֥יםne.'e.sa.FimassemblésH622מִכְמָֽשׂ׃mikh.MasMicmaschH4363

12וָאֹמַ֗רva.'o.Mar& ditH9001 H559עַ֠תָּה'A.tahLesH6258יֵרְד֨וּye.re.DudescendreH3381פְלִשְׁתִּ֤יםfe.lish.TimPhilistinsH6430אֵלַי֙'e.Laicontre meH413 H9030הַגִּלְגָּ֔לha.gil.Gal[le] GuilgalH9009 H1537וּפְנֵ֥יu.fe.Neiet l’H9002 H6440יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לֹ֣אlo'pasH3808חִלִּ֑יתִיchi.Li.tiimploréH2470וָֽאֶתְאַפַּ֔קva.'et.'a.Pak& violenceH9001 H662וָאַעֲלֶ֖הva.'a.'a.Leh& offertH9001 H5927הָעֹלָֽה׃ סha.'o.Lah[le] holocausteH9009 H5930

Lire 1 Samuel 13 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 13

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0