Revised Version 1895

Matthew 4

1ThenΤότεToteG5119wasJesusἸησοῦςIēsousG2424ledἀνήχθηanēchthēG321upG1519ofG4151theG3588SpiritπνεύματοςpneumatosG4151intoG1519theG3588wildernessἔρημονerēmonG2048toG1519betemptedπειρασθῆναιpeirasthēnaiG3985ofG4151theG3588devilδιαβόλου.diabolouG1228.

2AndG2532whenG2532heG2532hadfastedνηστεύσαςnēsteusasG3522fortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062daysἡμέραςhēmerasG2250andG2532fortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062nightsνύκταςnuktasG3571,heG2532afterwardG5305hungered.

3AndG2532theG3588tempterπειράζωνpeirazōnG3985cameπροσελθὼνproselthōnG4334andG2532saidG3004untohimαὐτῷ·autōG846,IfεἰeiG1487thou arttheG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207Godθεοῦ,theouG2316,commandG3004thatἵναinaG2443theseοὗτοιhoutoiG3778stonesλίθοιlithoiG3037becomeγένωνται.¶genōntaiG1096breadἄρτοιartoiG740.

4ButG1161heG3004answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG1161saidG3004,ItG1223iswrittenγέγραπται·gegraptaiG1125,Manἄνθρωπος,anthrōposG444shallG444notοὐκoukG3756liveζήσεταιzēsetaiG2198byG1223breadἄρτῳartōG740aloneμόνῳmonōG3441,butG1161byG1223everyG3956wordῥήματιrhēmatiG4487thatG3004proceedethoutἐκπορευομένῳekporeuomenōG1607ofG1223theG3956mouthστόματοςstomatosG4750ofG1223Godθεοῦ.¶theouG2316.

5ThenG2532theὁhoG3588devilδιάβολοςdiabolosG1228takethhimαὐτὸνautonG846intoεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588holyἁγίανhagianG40cityπόλινpolinG4172;andG2532heG2532setἔστησενestēsenG2476himαὐτὸνautonG846onG1909theτὸtoG3588pinnacleπτερύγιονpterugionG4419ofG1909theτοῦtouG3588templeG2413,

6andG2532saith untohimG846,IfεἰeiG1487thou arttheG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207Godθεοῦ,theouG2316,castβάλεbaleG906thyselfdownκάτω·katōG2736:forγὰρgarG1063itG846isG1510writtenγέγραπταιgegraptaiG1125,HeG2532shallG2532giveλέγειlegeiG3004hisG846angelsἀγγέλοιςangeloisG32chargeG1909concerningπερὶperiG4012thee:AndG2532onG1909theirG846handsχειρῶνcheirōnG5495theyG846shallG2532bearἀροῦσίνarousinG142theeupG142, Lest haply thou dash thyfootπόδαpodaG4228againstG1909aG1510stoneλίθονlithonG3037.

7JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidἔφηephēG5346untohimG846,AgainπάλινpalinG3825itG846iswrittenγέγραπται·gegraptaiG1125, Thou shaltnotοὐκoukG3756tempttheG3588LordκύριονkurionG2962thyGodθεόνtheonG2316.

8AgainΠάλινPalinG3825,theG3956devilδιάβολοςdiabolosG1228takethhimαὐτὸνautonG846untoanG2532exceedinghighὑψηλὸνhupsēlonG5308mountainὄροςorosG3735,andG2532shewethhimαὐτῷautōG846allG3956theG3956kingdomsβασιλείαςbasileiasG932ofG932theG3956worldκόσμουkosmouG2889,andG2532theG3956gloryδόξανdoxanG1391ofG932themαὐτῶνautōnG846;

9andG2532heG2532saidG3004untohimαὐτῷ·autōG846,AllπάνταpantaG3956theseG3778thingsταῦτάtautaG3778willG3778IG1473giveδώσω,dōsōG1325thee,ifἐὰνeanG1437thou wiltfallG4098downπεσὼνpesōnG4098andG2532worshipπροσκυνήσῃςproskunēsēsG4352meG1325.

10ThenG2532saithJesusἸησοῦς·IēsousG2424untohimG846,GetὕπαγεhupageG5217theehenceG2532,Satanσατανᾶ·satanaG4567:forγάρ·garG1063itG846iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125, Thou shaltworshipπροσκυνήσειςproskunēseisG4352theG3588LordκύριονkurionG2962thyGodθεόνtheonG2316,andG2532himG846onlyμόνῳmonōG3441shalt thouserveλατρεύσεις.latreuseisG3000.

11ThenG2532theὁhoG3588devilδιάβολος,diabolosG1228leavethhimαὐτὸνautonG846;andG2532beholdἰδοὺidouG2400,angelsἄγγελοιangeloiG32cameπροσῆλθονprosēlthonG4334andG2532ministeredδιηκόνουνdiēkonounG1247untohimαὐτῷ.¶autōG846.

12NowδὲdeG1161whenG1161heG3754heardἈκούσαςAkousasG191thatG3754JohnἸωάννηςIōannēsG2491wasdeliveredπαρεδόθηparedothēG3860upG1519,heG3754withdrewἀνεχώρησενanechōrēsenG402intoG1519GalileeΓαλιλαίαν.GalilaianG1056;

13andG2532leavingκαταλιπὼνkatalipōnG2641NazarethΝαζαρά,NazaraG3478,heG2532cameἐλθὼνelthōnG2064andG2532dweltinG1722CapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,whichG3588isbyG1722theG3588seaπαραθαλασσίανparathalassianG3864,inG1722theG3588bordersofG1722ZebulunΖαβουλὼνZaboulōnG2194andG2532NaphtaliΝεφθαλίμ,NephthalimG3508:

14thatἵναinaG2443itG1223might befulfilledπληρωθῇplērōthēaG4137whichτὸtoG3588wasspokenG3004byG1223IsaiahἨσαΐουĒsaiouG2268theτοῦtouG3588prophetπροφήτουprophētouG4396,sayingλέγοντος·legontosG3004,

15TheG3588landγῆgēG1093ofG1093ZebulunΖαβουλὼνZaboulōnG2194andκαὶkaiG2532theG3588landγῆgēG1093ofG1093NaphtaliΝεφθαλίμ,NephthalimG3508, TowardtheG3588seaθαλάσσηςthalassēsG2281,beyondπέρανperanG4008JordanἸορδάνου,IordanouG2446,GalileeΓαλιλαίαGalilaiaG1056ofG1093theG3588Gentilesἐθνῶν,ethnōnG1484,

16TheG3588peopleλαὸςlaosG2992whichG3588satκαθήμενοςkathēmenosG2521inG1722darknessσκότειskoteiG4655SawG3708agreatμέγα,megaG3173lightφῶςphōsG5457,AndG2532toG2532themG846whichG3588satκαθημένοιςkathēmenoisG2521inG1722theG3588regionχώρᾳchōraG5561andG2532shadowσκιᾷskiaG4639ofG1722deathθανάτουthanatouG2288,ToG2532themG846didG3708lightφῶςphōsG5457spring up.

17FromἈπὸApoG575thatG3004timeτότεtoteG5119beganἤρξατοērxatoG757JesusἸησοῦςIēsousG2424toG3004preachκηρύσσεινkērusseinG2784,andκαὶkaiG2532toG3004sayλέγειν·legeinG3004,Repentμετανοεῖτε·metanoeiteG3340ye;forγὰρgarG1063theG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofG932heavenοὐρανῶν.¶ouranōnG3772is athandἤγγικενēngikenG1448.

18AndG2532walkingΠεριπατῶνPeripatōnG4043byπαρὰparaG3844theG3588seaθάλασσανthalassanG2281ofG2281GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,heG2532sawG3708twoδύοduoG1417brethrenἀδελφούς,adelphousG80,SimonΣίμωναSimōnaG4613whoG3588isG1510calledλεγόμενονlegomenonG3004PeterΠέτρονPetronG4074,andG2532AndrewἈνδρέανAndreanG406hisG846brotherἀδελφὸνadelphonG80,castingβάλλονταςballontasG906aG1510netintoεἰςeisG1519theG3588seaθάλασσαν·thalassanG2281;forγὰρgarG1063theyG846wereG1510fishersἁλιεῖς.halieisG231.

19AndG2532heG2532saith untothemαὐτοῖς·autoisG846,ComeδεῦτεdeuteG1205yeafterὀπίσωopisōG3694meλέγειlegeiG3004,andG2532IG1473willG444makeποιήσωpoiēsōG4160youG5210fishersἁλιεῖςhalieisG231ofG444menG444.

20AndG1161theyG846straightwayleftἀφέντεςaphentesG863theG3588netsδίκτυαdiktuaG1350,andG1161followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himG846.

21AndG2532goingπροβὰςprobasG4260onG1722fromG1722thenceheG2532sawG3708otherἄλλουςallousG243twoδύοduoG1417brethrenἀδελφούς,adelphousG80,JamesἸάκωβονIakōbonG2385theG3588sonofG3962ZebedeeΖεβεδαίουZebedaiouG2199,andG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491hisαὐτοῦautouG846brotherἀδελφὸνadelphonG80,inG1722theG3588boatπλοίῳploiōG4143withμετὰmetaG3326ZebedeeΖεβεδαίουZebedaiouG2199theirαὐτῶνautōnG846fatherπατρὸςpatrosG3962,mendingκαταρτίζονταςkatartizontasG2675theirαὐτῶν,autōnG846netsδίκτυαdiktuaG1350;andG2532heG2532calledἐκάλεσενekalesenG2564themαὐτούς.autousG846.

22AndG2532theyG846straightwayleftἀφέντεςaphentesG863theG3588boatπλοῖονploionG4143andG2532theirG846fatherπατέραpateraG3962,andG2532followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himG846.

23AndΚαὶKaiG2532JesusG846wentπεριῆγενperiēgenG4013aboutG1722inG1722allG3956GalileeΓαλιλαίᾳGalilaiaG1056,teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321inG1722theirG846synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864,andκαὶkaiG2532preachingκηρύσσωνkērussōnG2784theG3956gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098ofG932theG3956kingdomβασιλείαςbasileiasG932,andκαὶkaiG2532healingθεραπεύωνtherapeuōnG2323allG3956mannerofG932diseaseνόσονnosonG3554andκαὶkaiG2532allG3956mannerofG932sicknessμαλακίανmalakianG3119amongG1722theG3956peopleλαῷ.¶laōG2992.

24AndG2532theG3956reportἀκοὴakoēG189ofG3956himG846wentἀπῆλθενapēlthenG565forthintoεἰςeisG1519allG3956SyriaΣυρίαν·SurianG4947:andG2532theyG846broughtπροσήνεγκανprosēnegkanG4374untohimG846allG3956thatG3956weresickκακῶςkakōsG2560, holdenwithG2532diversdiseasesνόσοιςnosoisG3554andG2532torments,possessedἔχοντας,echontasG2192withG2532devils,andG2532epileptic,andG2532palsied;andG2532heG2532healedἐθεράπευσενetherapeusenG2323themG846.

25AndκαὶkaiG2532thereG4183followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himαὐτῷautōG846greatπολλοὶpolloiG4183multitudesὄχλοιochloiG3793fromG575GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056andκαὶkaiG2532DecapolisΔεκαπόλεωςDekapoleōsG1179andκαὶkaiG2532JerusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414andκαὶkaiG2532JudaeaandκαὶkaiG2532fromG575beyondπέρανperanG4008JordanἸορδάνου.¶IordanouG2446.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 4