Hebrew & Greek Bible
Matthew 21:6-46
8ὁhoTheG3588δὲdenowG1161πλεῖστοςpleistosvery greatG4118ὄχλοςochloscrowdG3793ἔστρωσανestrōsanspreadG4766ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438τὰta<the>G3588ἱμάτιαhimatiacloaksG2440ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷ,hodōroad,G3598ἄλλοιalloiothersG243δὲdenowG1161ἔκοπτονekoptonwere cutting downG2875κλάδουςkladousbranchesG2798ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588δένδρωνdendrōntreesG1186καὶkaiandG2532ἐστρώννυονestrōnnuonwere spreading [them]G4766ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷ.hodōroad.G3598
9οἱhoiTheG3588δὲdenowG1161ὄχλοιochloicrowdsG3793οἱhoiwhichG3588προάγοντεςproagontesare going beforeG4254αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588ἀκολουθοῦντεςakolouthountesfollowingG190ἔκραζονekrazonthey were crying outG2896λέγοντες·legontessaying:G3004ὡσαννὰhōsannaHosannaG5614τῷtōto theG3588υἱῷhuiōSonG5207Δαυίδ,Dauidof David!G1138εὐλογημένοςeulogēmenosBlessed [is]G2127ὁhothe [One]G3588ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064ἐνeninG1722ὀνόματιonomati[the] nameG3686κυρίου,kuriouof [the] Lord!G2962ὡσαννὰhōsannaHosannaG5614ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588ὑψίστοις.¶hupsistoishighest!G5310
12ΚαὶKaiAndG2532εἰσῆλθενeisēlthenenteredG1525ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ἱερὸνhi'erontempleG2411καὶkaiandG2532ἐξέβαλενexebalencast outG1544πάνταςpantasallG3956τοὺςtousthoseG3588πωλοῦνταςpōlountassellingG4453καὶkaiandG2532ἀγοράζονταςagorazontasbuyingG59ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷ,hi'erōtemple,G2411καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588τραπέζαςtrapezastablesG5132τῶνtōnof theG3588κολλυβιστῶνkollubistōnmoney changersG2855κατέστρεψενkatestrepsenHe overturnedG2690καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588καθέδραςkathedrasseatsG2515τῶνtōnof thoseG3588πωλούντωνpōlountōnsellingG4453τὰςtastheG3588περιστεράς.peristerasdoves.G4058
13καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846γέγραπται·gegraptaiIt has been written:G1125ὁhoTheG3588οἶκόςoikoshouseG3624μουmouof MineG3165οἶκοςoikosa houseG3624προσευχῆςproseuchēsof prayerG4335κληθήσεται,klēthēsetaiwill be called,’G2564ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161αὐτὸνautonitG846ποιεῖτεpoieitemakeG4160σπήλαιονspēlaiona denG4693λῃστῶν.lēstōnof robbers.’G3027
15ἰδόντεςidontesHaving seenG1492δὲdenowG1161οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122τὰtatheG3588θαυμάσιαthaumasiawondersG2297ἃhathatG3739ἐποίησενepoiēsenHe didG4160καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588παῖδαςpaidaschildrenG3816τοὺςtouswhoG3588κράζονταςkrazontasare crying outG2896ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411καὶkaiandG2532λέγοντας·legontassaying;G3004ὡσαννὰhōsannaHosannaG5614τῷtōto theG3588υἱῷhuiōSonG5207Δαυίδ,Dauidof David,G1138ἠγανάκτησανēganaktēsanthey were indignantG23
16καὶkaiandG2532εἶπανeipansaidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846ἀκούειςakoueisHear youG191τίtiwhatG5101οὗτοιhoutoitheseG3778λέγουσιν;legousinsay?G3004ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ναί.naiYes.G3483οὐδέποτεoudepotesurely sometimeG3763ἀνέγνωτεanegnōteyou did readG314ὅτιhotithatG3754ἐκekOut of [the]G1537στόματοςstomatosmouthG4750νηπίωνnēpiōnof babesG3516καὶkaiandG2532θηλαζόντωνthēlazontōnsucklingsG2337κατηρτίσωkatērtisōYou have prepared for yourselfG2675αἶνον;¶ainonpraise’?G136
19καὶkaiAndG2532ἰδὼνidōnhaving seenG1492συκῆνsukēnfig treeG4808μίανmianoneG1520ἐπὶepialongG1909τῆςtēstheG3588ὁδοῦhodouroadG3598ἦλθενēlthenHe cameG2064ἐπ᾽ep᾽toG1909αὐτὴνautēnitG846καὶkaiandG2532οὐδὲνoudenno [thing]G3762εὗρενheurenfoundG2147ἐνenonG1722αὐτῇautēaitG846εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361φύλλαphullaleavesG5444μόνονmononaloneG3441καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῇ·autēato it;G846μηκέτιmēketino moreG3371ἐκekfromG1537σοῦsouyouG4771καρπὸςkarposfruitG2590γένηταιgenētaithere may beG1096εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα.aiōnaage.G165καὶkaiAndG2532ἐξηράνθηexēranthēwitheredG3583παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ἡhētheG3588συκῆ.sukēfig tree.G4808
21ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ἐὰνeanifG1437ἔχητεechēteyou shall haveG2192πίστινpistinfaithG4102καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361διακριθῆτε,diakrithēteshall doubt,G1252οὐounotG3756μόνονmonononlyG3441τὸtothe [miracle]G3588τῆςtēsof theG3588συκῆςsukēsfig treeG4808ποιήσετε,poiēsetewill you do,G4160ἀλλὰallabutG235κἂνkaneaneven if ifG2532G1437τῷtōto theG3588ὄρειoreimountainG3735τούτῳtoutōthisG3778εἴπητε·eipēteyou shall say;G2036ἄρθητιarthētido be taken awayG142καὶkaiandG2532βλήθητιblēthētido be castG906εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588θάλασσαν,thalassansea,G2281γενήσεται·genēsetaiit will come to pass;G1096
23ΚαὶKaiAndG2532ἐλθόντοςelthontoswhen was comingG2064αὐτοῦautouHeG846εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ἱερὸνhi'erontempleG2411προσῆλθονprosēlthoncameG4334αὐτῷautōto HimG846διδάσκοντιdidaskontiteachingG1321οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245τοῦtouof theG3588λαοῦlaoupeopleG2992λέγοντες·legontessaying;G3004ἐνenByG1722ποίᾳpoiawhatG4169ἐξουσίᾳexousiaauthorityG1849ταῦταtautathese thingsG3778ποιεῖςpoieisare You doingG4160καὶkaiAndG2532τίςtiswhoG5101σοιsoito YouG4771ἔδωκενedōkengaveG1325τὴνtēn<the>G3588ἐξουσίανexousianauthorityG1849ταύτην;¶tautēnthis?G3778
24ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ἐρωτήσωerōtēsōWill askG2065ὑμᾶςhumasyouG4771κἀγὼkagōkaiI myself also andG1473G2532λόγονlogonthingG3056ἕνα,henaone,G1520ὃνhonwhichG3739ἐὰνeanifG1437εἴπητέeipēteyou shall tellG2036μοιmoiMeG3165κἀγὼkagōkaiI myself also andG1473G2532ὑμῖνhuminto youG4771ἐρῶerōwill sayG4483ἐνenbyG1722ποίᾳpoiawhatG4169ἐξουσίᾳexousiaauthorityG1849ταῦταtautathese thingsG3778ποιῶ.poiōI do.G4160
25τὸtoTheG3588βάπτισμαbaptismabaptismG908τὸto<the>G3588ἸωάννουIōannouof JohnG2491πόθενpothenfrom whereG4159ἦν;ēnwas it?G1510ἐξexFromG1537οὐρανοῦouranouheavenG3772ἢēorG2228ἐξexfromG1537ἀνθρώπων;¶anthrōpōnmen?G444ΟἱHoi<the>G3588δὲdeAndG1161διελογίζοντοdielogizontothey were reasoningG1260ἐνenamongG1722ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438λέγοντες·legontessaying;G3004ἐὰνeanIfG1437εἴπωμεν·eipōmenwe shall say;G2036ἐξexFromG1537οὐρανοῦ,ouranouheaven,G3772ἐρεῖereiHe will sayG4483ἡμῖν·hēminto us;G3165διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101οὖνounthenG3767οὐκouknotG3756ἐπιστεύσατεepisteusatedid you believeG4100αὐτῷ;autōin him?G846
26ἐὰνeanIfG1437δὲdehoweverG1161εἴπωμεν·eipōmenwe shall say;G2036ἐξexFromG1537ἀνθρώπων,anthrōpōnmen,G444φοβούμεθαphoboumethawe fearG5399τὸνtontheG3588ὄχλον·ochlonmultitude;G3793πάντεςpantesallG3956γὰρgarforG1063ὡςhōsasG5613προφήτηνprophētēna prophetG4396ἔχουσινechousinholdG2192τὸνton<the>G3588Ἰωάννην.¶IōannēnJohn.G2491
27ΚαὶKaiAndG2532ἀποκριθέντεςapokrithentesansweringG611τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouJesusG2424εἶπαν·eipanthey said;G2036οὐκoukNotG3756οἴδαμεν.oidamendo we know.G6063ἔφηephēWas saying G5346αὐτοῖςautoisto themG846καὶkaialsoG2532αὐτός·autosHe himself;G846οὐδὲoudeNeitherG3761ἐγὼegōI myselfG1473λέγωlegōtellG3004ὑμῖνhuminyouG4771ἐνenbyG1722ποίᾳpoiawhatG4169ἐξουσίᾳexousiaauthorityG1849ταῦταtautathese thingsG3778ποιῶ.¶poiōI do.G4160
28ΤίTiWhatG5101δὲdehoweverG1161ὑμῖνhuminyouG4771δοκεῖ;dokeithink?G1380ἄνθρωποςanthrōposA manG444εἶχενeichenhadG2192τέκναteknasonsG5043δύο,duotwo,G1417καὶkaiandG2532προσελθὼνproselthōnhaving comeG4334τῷtōto theG3588πρώτῳprōtōfirstG4413εἶπεν·eipenhe said;G2036τέκνον,teknonSon,G5043ὕπαγεhupagedo goG5217σήμερονsēmerontodayG4594ἐργάζουergazoudo workG2038ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἀμπελῶνιampelōnivineyardG290
30προσελθὼνproselthōnHaving comeG4334δὲdethenG1161τῷtōto theG3588ἑτέρῳheterōotherG2087εἶπενeipenhe saidG2036ὡσαύτως.hōsautōslikewise.G5615ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπεν·eipenhe said;G2036ἐγώ,egōI myself [will]G1473κύριε·kuriesir;G2962καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἀπῆλθεν.apēlthendid he go.G565
31τίςtisWhichG5101ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588δύοduotwoG1417ἐποίησενepoiēsendidG4160τὸtotheG3588θέλημαthelēmawillG2307τοῦtouof theG3588πατρός;patrosfather?G3962λέγουσινlegousinThey sayG3004ὁhoTheG3588πρῶτος.prōtosfirst.G4413λέγειlegeiSaysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754οἱhoitheG3588τελῶναιtelōnaitax collectorsG5057καὶkaiandG2532αἱhaitheG3588πόρναιpornaiprostitutesG4204προάγουσινproagousingo beforeG4254ὑμᾶςhumasyouG4771εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316
32ἦλθενēlthenCameG2064γὰρgarforG1063ἸωάννηςIōannēsJohnG2491πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771ἐνenin [the]G1722ὁδῷhodōwayG3598δικαιοσύνης,dikaiosunēsof righteousness,G1343καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἐπιστεύσατεepisteusateyou did believeG4100αὐτῷ·autōin him;G846οἱhoi<the>G3588δὲdehoweverG1161τελῶναιtelōnaithe tax collectorsG5057καὶkaiandG2532αἱhaitheG3588πόρναιpornaiprostitutesG4204ἐπίστευσανepisteusanbelievedG4100αὐτῷ.autōin him.G846ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δὲdethenG1161ἰδόντεςidonteshaving seenG1492οὐδὲoudenot evenG3761μετεμελήθητεmetemelēthētedid repentG3338ὕστερονhusteronafterwardG5306τοῦtou<the>G3588πιστεῦσαιpisteusaito believeG4100αὐτῷ.¶autōhim.G846
33ἌλληνAllēnAnotherG243παραβολὴνparabolēnparableG3850ἀκούσατε·akousatedo hear:G191ἄνθρωποςanthrōposA manG444ἦνēnthere wasG1510οἰκοδεσπότηςoikodespotēsa master of a houseG3617ὅστιςhostiswhoG3748ἐφύτευσενephuteusenplantedG5452ἀμπελῶναampelōnaa vineyardG290καὶkaiandG2532φραγμὸνphragmona fenceG5418αὐτῷautōaround itG846περιέθηκενperiethēkenplacedG4060καὶkaiandG2532ὤρυξενōruxenhe dugG3736ἐνeninG1722αὐτῷautōitG846ληνὸνlēnona winepressG3025καὶkaiandG2532ᾠκοδόμησενōkodomēsenhe builtG3618πύργονpurgona towerG4444καὶkaiandG2532ἐξέδετοexedetohe rented outG1554αὐτὸνautonitG846γεωργοῖςgeōrgoisto farmersG1092καὶkaiandG2532ἀπεδήμησεν.apedēmēsenhe traveled abroad.G589
34ὅτεhoteWhenG3753δὲdethenG1161ἤγγισενēngisendrew nearG1448ὁhotheG3588καιρὸςkairosseasonG2540τῶνtōnof theG3588καρπῶν,karpōnfruits,G2590ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649τοὺςtoustheG3588δούλουςdoulousservantsG1401αὐτοῦautouof himG846πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588γεωργοὺςgeōrgousfarmersG1092λαβεῖνlabeinto receiveG2983τοὺςtoustheG3588καρποὺςkarpousfruitsG2590αὐτοῦ.autouof him.G846
35καὶkaiAndG2532λαβόντεςlabonteshaving takenG2983οἱhoitheG3588γεωργοὶgeōrgoifarmersG1092τοὺςtoustheG3588δούλουςdoulousservantsG1401αὐτοῦ,autouof him,G846ὃνhontheG3739μὲνmenoneG3303ἔδειραν,edeiranthey beat,G1194ὃνhonanotherG3739δὲdeandG1161ἀπέκτειναν,apekteinanthey killed,G615ὃνhonanotherG3739δὲdeandG1161ἐλιθοβόλησαν.elithobolēsanthey stoned.G3036
38ΟἱHoi<the>G3588δὲdeButG1161γεωργοὶgeōrgoithe farmersG1092ἰδόντεςidonteshaving seenG1492τὸνtontheG3588υἱὸνhuionsonG5207εἶπονeiponsaidG2036ἐνenamongG1722ἑαυτοῖς·he'autoisthemselves;G1438οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588κληρονόμος·klēronomosheir;G2818δεῦτε,deutecome,G1205ἀποκτείνωμενapokteinōmenlet us killG615αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532σχῶμενschōmenlet us haveG2192τὴνtēntheG3588κληρονομίανklēronomianinheritanceG2817αὐτοῦ.autouof him.G846
41λέγουσινlegousinThey sayG3004αὐτῷ·autōto him;G846κακοὺςkakous[The] wretchesG2556κακῶςkakōsgrievouslyG2560ἀπολέσειapoleseiHe will destroyG622αὐτοὺςautousthemG846καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588ἀμπελῶναampelōnavineyardG290ἐκδώσεταιekdōsetaihe will rent outG1554ἄλλοιςalloisto otherG243γεωργοῖςgeōrgoisfarmersG1092οἵτινεςoitineswhoG3748ἀποδώσουσινapodōsousinwill giveG591αὐτῷautōto himG846τοὺςtoustheG3588καρποὺςkarpousfruitsG2590ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588καιροῖςkairoisseasonsG2540αὐτῶν.¶autōnof them.G846
42ΛέγειLegeiSaysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424οὐδέποτεoudepotesurely sometimeG3763ἀνέγνωτεanegnōteyou did readG314ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588γραφαῖς·graphaisScriptures:G1124λίθονlithon[The] stoneG3037ὃνhonwhichG3739ἀπεδοκίμασανapedokimasanrejectedG593οἱhoithoseG3588οἰκοδομοῦντες,oikodomountesbuilding,G3618οὗτοςhoutosthisG3778ἐγενήθηegenēthēhas becomeG1096εἰςeistheG1519κεφαλὴνkephalēnchiefG2776γωνίας.gōniascorner.G1137παρὰparaFromG3844κυρίουkuriou[the] LordG2962ἐγένετοegenetowasG1096αὕτη,hautēthis,G3778καὶkaiandG2532ἔστινestinit isG1510θαυμαστὴthaumastēmarvelousG2298ἐνeninG1722ὀφθαλμοῖςophthalmois[the] eyesG3788ἡμῶν;¶hēmōnof us?’G3165
43διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ἀρθήσεταιarthēsetaiit will be taken awayG142ἀφ᾽aph᾽fromG575ὑμῶνhumōnyouG4771ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532δοθήσεταιdothēsetaiit will be givenG1325ἔθνειethneito a peopleG1484ποιοῦντιpoiountiproducingG4160τοὺςtoustheG3588καρποὺςkarpousfruitsG2590αὐτῆς.autēsof it.G846
44καὶkaiAndG2532ὁhothe [one]G3588πεσὼνpesōnhaving fallenG4098ἐπὶepionG1909τὸνton<the>G3588λίθονlithonstoneG3037τοῦτονtoutonthisG3778συνθλασθήσεται·sunthlasthēsetaiwill be broken;G4917ἐφ᾽eph᾽onG1909ὃνhonwhomeverG3739δ᾽d᾽butG1161ἂνanmaybeG302πέσῃ,pesēit may fall,G4098λικμήσειlikmēseiit will grind to powderG3039αὐτόν.¶autonhim.G846
45ΚαὶKaiAndG2532ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330τὰςtastheG3588παραβολὰςparabolasparablesG3850αὐτοῦautouof HimG846ἔγνωσανegnōsanthey knewG1097ὅτιhotithatG3754περὶperiaboutG4012αὐτῶνautōnthemG846λέγει.legeiHe speaks.G3004
Commentaries on Matthew 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries