Hebrew & Greek Bible

Luke 4:16-44

16ΚαὶKaiAndG2532ἦλθενēlthenHe cameG2064εἰςeistoG1519ΝαζαρὰNazaraNazarethG3478οὗhouwhereG3757ἦνēnHe wasG1510τεθραμμένος,tethrammenosraised,G5142καὶkaiandG2532εἰσῆλθενeisēlthenHe enteredG1525κατὰkataaccording toG2596τὸtotheG3588εἰωθὸςeiōthosbeing customaryG1486αὐτῷautōto HimG846ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250τῶνtōnof theG3588σαββάτωνsabbatōnSabbathsG4521εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueG4864καὶkaiandG2532ἀνέστηanestēstood upG450ἀναγνῶναι.anagnōnaito read.G314

17καὶkaiAndG2532ἐπεδόθηepedothēthere was givenG1929αὐτῷautōto HimG846βιβλίονbiblion[the] scroll ofG975τοῦtoutheG3588προφήτουprophētouprophetG4396Ἠσαΐου·ĒsaiouIsaiah;G2268καὶkaiandG2532ἀναπτύξαςanaptuxashaving unrolledG380τὸtotheG3588βιβλίονbiblionscrollG975εὗρενheurenHe foundG2147τὸνtontheG3588τόπονtoponplaceG5117οὗhouwhereG3757ἦνēnit wasG1510γεγραμμένονgegrammenonwrittenG1125

18πνεῦμαpneuma[The] SpiritG4151κυρίουkuriouof [the] Lord [is]G2962ἐπ᾽ep᾽uponG1909ἐμέ,emeMe myself,G1473οὗhouof whichG3739εἵνεκενeinekenbecauseG1752ἔχρισένechrisenHe has anointedG5548μεmeMeG3165εὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaito evangeliseG2097πτωχοῖς,ptōchoisto [the] poor,G4434ἀπέσταλκένapestalkenHe has sentG649μεmeMeG3165κηρύξαιkēruxaito proclaimG2784αἰχμαλώτοιςaichmalōtoisto [the] captivesG164ἄφεσινaphesindeliveranceG859καὶkaiandG2532τυφλοῖςtuphloisto [the] blindG5185ἀνάβλεψιν,anablepsinrecovery of sight,G309ἀποστεῖλαιaposteilaito send forthG649τεθραυσμένουςtethrausmenous[the] oppressedG2352ἐνeninG1722ἀφέσει,apheseideliverance,G859

19κηρύξαιkēruxaito proclaimG2784ἐνιαυτὸνeniauton[the] yearG1763κυρίουkuriouof [the] Lord’sG2962δεκτόν.dektonfavor.G1184

20καὶkaiAndG2532πτύξαςptuxashaving rolled upG4428τὸtotheG3588βιβλίονbiblionscrollG975ἀποδοὺςapodoushaving delivered [it]G591τῷtōto theG3588ὑπηρέτῃhupēretēattendantG5257ἐκάθισεν,ekathisenHe sat down,G2523καὶkaiandG2532πάντωνpantōnof allG3956οἱhoitheG3588ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788ἐνeninG1722τῇtēatheG3588συναγωγῇsunagōgēasynagogueG4864ἦσανēsanwereG1510ἀτενίζοντεςatenizontesfixed uponG816αὐτῷ.autōHim.G846

21ἤρξατοērxatoHe beganG757δὲdethenG1161λέγεινlegeinto sayG3004πρὸςprostoG4314αὐτοὺςautousthemG846ὅτιhotithatG3754σήμερονsēmeronTodayG4594πεπλήρωταιpeplērōtaihas been fulfilledG4137ἡhē<the>G3588γραφὴgraphēScriptureG1124αὕτηhautēthisG3778ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588ὠσὶνōsinhearingG3775ὑμῶν.humōnof you.G4771

22καὶkaiAndG2532πάντεςpantesallG3956ἐμαρτύρουνemarturounwere bearing witnessG3140αὐτῷautōto HimG846καὶkaiandG2532ἐθαύμαζονethaumazonthey were marvelingG2296ἐπὶepiatG1909τοῖςtoistheG3588λόγοιςlogoiswordsG3056τῆςtēsof theG3588χάριτοςcharitosgraceG5485τοῖςtoiswhichG3588ἐκπορευομένοιςekporeuomenoisare proceedingG1607ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588στόματοςstomatosmouthG4750αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532ἔλεγον·elegonthey were saying;G3004οὐχὶouchisurelyG3780υἱόςhuios[the] sonG5207ἐστινestinisG1510ἸωσὴφIōsēphof JosephG2501οὗτος;houtosthis?G3778

23καὶkaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846πάντωςpantōsSurelyG3843ἐρεῖτέereiteyou will sayG4483μοιmoito MeG3165τὴνtēn<the>G3588παραβολὴνparabolēnproverbG3850ταύτην·tautēnthis;G3778ἰατρέ,iatrePhysicianG2395θεράπευσονtherapeusondo healG2323σεαυτόν·seautonyourself!G4771ὅσαhosaAs much asG3745ἠκούσαμενēkousamenwe have heardG191γενόμεναgenomenahas been doneG1096εἰςeisinG1519τὴνtēn<the>G3588Καφαρναούμ,KapharnaoumCapernaum,G2584ποίησονpoiēsondo performG4160καὶkaialsoG2532ὧδεhōdehereG5602ἐνeninG1722τῇtēatheG3588πατρίδιpatridihometownG3968σου.¶souof You.G4771

24ΕἶπενEipenHe saidG2036δέ·dethen;G1161ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754οὐδεὶςoudeisnoG3762προφήτηςprophētēsprophetG4396δεκτόςdektosacceptableG1184ἐστινestinisG1510ἐνeninG1722τῇtēatheG3588πατρίδιpatridihometownG3968αὐτοῦ.autouof him.G846

25ἐπ᾽ep᾽InG1909ἀληθείαςalētheiastruthG225δὲdenowG1161λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771πολλαὶpollaimanyG4183χῆραιchēraiwidowsG5503ἦσανēsanthere wereG1510ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250ἨλίουĒliouof ElijahG2243ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474ὅτεhotewhenG3753ἐκλείσθηekleisthēwas shut upG2808ὁhotheG3588οὐρανὸςouranosheavenG3772ἐπὶepiforG1909ἔτηetēyearsG2094τρίαtriathreeG5140καὶkaiandG2532μῆναςmēnasmonthsG3376ἕξ,hexsix,G1803ὡςhōswhenG5613ἐγένετοegenetothere wasG1096λιμὸςlimosa famineG3042μέγαςmegasgreatG3173ἐπὶepiuponG1909πᾶσανpasanallG3956τὴνtēntheG3588γῆν·gēnland;G1093

26καὶkaiandG2532πρὸςprostoG4314οὐδεμίανoudemiannoneG3762αὐτῶνautōnof themG846ἐπέμφθηepemphthēwas sentG3992ἨλίαςĒliasElijahG2243εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361εἰςeistoG1519ΣάρεπταSareptaZarephathG4558τῆςtēs<the>G3588ΣιδωνίαςSidōniasof SidonG4606πρὸςprostoG4314γυναῖκαgunaikaa womanG1135χήραν.chērana widow.G5503

27καὶkaiAndG2532πολλοὶpolloimanyG4183λεπροὶleproilepersG3015ἦσανēsanwereG1510ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474ἐπὶepiin the timeG1909ἘλισαίουElisaiouof ElishaG1666τοῦtoutheG3588προφήτου·prophētouprophet;G4396καὶkaiandG2532οὐδεὶςoudeisnoneG3762αὐτῶνautōnof themG846ἐκαθαρίσθηekatharisthēwas cleansedG2511εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ΝαιμὰνNaimanNaamanG3497ὁhotheG3588Σύρος.¶SurosSyrian.G4948

28ΚαὶKaiAndG2532ἐπλήσθησανeplēsthēsanwere filledG4130πάντεςpantesallG3956θυμοῦthumouwith angerG2372ἐνeninG1722τῇtēatheG3588συναγωγῇsunagōgēasynagogueG4864ἀκούοντεςakouonteshearingG191ταῦτα·tautathese things;G3778

29καὶkaiandG2532ἀναστάντεςanastanteshaving risen upG450ἐξέβαλονexebalonthey castG1544αὐτὸνautonHimG846ἔξωexōoutG1854τῆςtēsof theG3588πόλεωςpoleōscityG4172καὶkaiandG2532ἤγαγονēgagonledG71αὐτὸνautonHimG846ἕωςhe'ōsuntoG2193ὀφρύοςophruosbrowG3790τοῦtouof theG3588ὄρουςoroushillG3735ἐφ᾽eph᾽uponG1909οὗhouwhichG3739ἡhētheG3588πόλιςpolistownG4172ᾠκοδόμητοōkodomētohad been builtG3618αὐτῶνautōnof themG846ὥστεhōstein orderG5620κατακρημνίσαιkatakrēmnisaito throw overG2630αὐτόν.autonhim.G846

30αὐτὸςautosHe himselfG846δὲdehoweverG1161διελθὼνdielthōnhaving passedG1330διὰdiathroughG1223μέσουmesou[the] midstG3319αὐτῶνautōnof themG846ἐπορεύετο.¶eporeuetowas going away.G4198

31ΚαὶKaiAndG2532κατῆλθενkatēlthenHe went downG2718εἰςeistoG1519ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaumG2584πόλινpolina cityG4172τῆςtēs<the>G3588ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056καὶkaiAndG2532ἦνēnHe wasG1510διδάσκωνdidaskōnteachingG1321αὐτοὺςautousthemG846ἐνenonG1722τοῖςtoistheG3588σάββασιν.sabbasinSabbaths.G4521

32καὶkaiandG2532ἐξεπλήσσοντοexeplēssontothey were astonishedG1605ἐπὶepiatG1909τῇtēatheG3588διδαχῇdidachēateachingG1322αὐτοῦautouof HimG846ὅτιhotiforG3754ἐνenwithG1722ἐξουσίᾳexousiaauthorityG1849ἦνēnwasG1510ὁhotheG3588λόγοςlogosmessageG3056αὐτοῦ.autouof Him.G846

33καὶkaiAndG2532ἐνeninG1722τῇtēatheG3588συναγωγῇsunagōgēasynagogueG4864ἦνēnwasG1510ἄνθρωποςanthrōposa manG444ἔχωνechōnhavingG2192πνεῦμαpneumaa spiritG4151δαιμονίουdaimoniouof a demonG1140ἀκαθάρτου,akathartouunclean,G169καὶkaiandG2532ἀνέκραξενanekraxenhe cried outG349φωνῇphōnēain a voiceG5456μεγάλῃ·megalēloud;G3173

34ἔα,eaHa!G1436τίtiWhatG5101ἡμῖνhēminto usG3165καὶkaiandG2532σοί,soito You,G4771ἸησοῦIēsouJesusG2424Ναζαρηνέ;Nazarēneof Nazareth?G3479ἦλθεςēlthesAre You comeG2064ἀπολέσαιapolesaito destroyG622ἡμᾶς;hēmasus?G3165οἶδάoidaI knowG6063σεseYouG4771τίςtiswhoG5101εἶ,eiare,G1510ὁhotheG3588ἅγιοςhagiosHoly [One]G40τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316

35καὶkaiAndG2532ἐπετίμησενepetimēsenrebukedG2008αὐτῷautōhimG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424λέγων·legōnsaying;G3004φιμώθητιphimōthētido be silentG5392καὶkaiandG2532ἔξελθεexelthedo come forthG1831ἀπ᾽ap᾽out ofG575αὐτοῦ.autouhim!G846καὶkaiAndG2532ῥῖψανrhipsanhaving thrownG4496αὐτὸνautonhimG846τὸtotheG3588δαιμόνιονdaimoniondemonG1140εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588μέσονmesonmidstG3319ἐξῆλθενexēlthenit came outG1831ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦautouhimG846μηδὲνmēdenin nothingG3367βλάψανblapsanhaving hurtG984αὐτόν.autonhim.G846

36καὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetocameG1096θάμβοςthambosastonishmentG2285ἐπὶepiuponG1909πάντας,pantasall,G3956καὶkaiandG2532συνελάλουνsunelalounthey were speakingG4814πρὸςprostoG4314ἀλλήλουςallēlousone anotherG240λέγοντες·legontessaying;G3004τίςtisWhatG5101ὁho<the>G3588λόγοςlogoswordG3056οὗτοςhoutos[is] thisG3778ὅτιhotiforG3754ἐνenwithG1722ἐξουσίᾳexousiaauthorityG1849καὶkaiandG2532δυνάμειdunameipowerG1411ἐπιτάσσειepitasseiHe commandsG2004τοῖςtoistheG3588ἀκαθάρτοιςakathartoisuncleanG169πνεύμασιν,pneumasinspirits,G4151καὶkaiandG2532ἐξέρχονται;¶exerchontaithey come out?G1831

37ΚαὶKaiAndG2532ἐξεπορεύετοexeporeuetowas spreadingG1607ἦχοςēchos[the] reportG2279περὶpericoncerningG4012αὐτοῦautouHimG846εἰςeisintoG1519πάνταpantaeveryG3956τόπονtoponplaceG5117τῆςtēsof theG3588περιχώρου.¶perichōrousurrounding region.G4066

38ἈναστὰςAnastasHaving risen upG450δὲdethenG1161ἀπὸapoout ofG575τῆςtēstheG3588συναγωγῆςsunagōgēssynagogueG4864εἰσῆλθενeisēlthenHe enteredG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614Σίμωνος.Simōnosof Simon.G4613πενθερὰpentheramother-in-lawG3994δὲdethenG1161τοῦtou<the>G3588ΣίμωνοςSimōnosof SimonG4613ἦνēnwasG1510συνεχομένηsunechomenēoppressed withG4912πυρετῷpuretōa feverG4446μεγάλῳ,megalōgreat,G3173καὶkaiandG2532ἠρώτησανērōtēsanthey appealedG2065αὐτὸνautonto HimG846περὶperiforG4012αὐτῆς.autēsher.G846

39καὶkaiAndG2532ἐπιστὰςepistashaving stoodG2186ἐπάνωepanōoverG1883αὐτῆςautēsherG846ἐπετίμησενepetimēsenHe rebukedG2008τῷtōtheG3588πυρετῷ,puretōfever,G4446καὶkaiandG2532ἀφῆκενaphēkenit leftG863αὐτήν·autēnher;G846παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916δὲdethenG1161ἀναστᾶσαanastasahaving arisenG450διηκόνειdiēkoneishe was servingG1247αὐτοῖς.¶autoisthem.G846

40ΔύνοντοςDunontosWhen is settingG1416δὲdenowG1161τοῦtoutheG3588ἡλίουhēliousunG2246ἅπαντεςhapantesallG537ὅσοιhosoias many asG3745εἶχονeichonhad [any]G2192ἀσθενοῦνταςasthenountasailingG770νόσοιςnosoiswith diseasesG3554ποικίλαιςpoikilaisvariousG4164ἤγαγονēgagonbroughtG71αὐτοὺςautousthemG846πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonHim;G846ὁho<the>G3588δὲdeandG1161ἑνὶhenion oneG1520ἑκάστῳhekastōeachG1538αὐτῶνautōnof themG846τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495ἐπιτιθεὶςepititheishaving laidG2007ἐθεράπευενetherapeuenHe was healingG2323αὐτούς.autousthem.G846

41ἐξήρχετοexērchetoWere going outG1831δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532δαιμόνιαdaimoniademonsG1140ἀπὸapofromG575πολλῶνpollōnmanyG4183κραυγάζονταkraugazontashouting outG2905καὶkaiandG2532λέγονταlegontasayingG3004ὅτιhotithatG3754σὺsuYou yourselfG4771εἶeiareG1510ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316καὶkaiAndG2532ἐπιτιμῶνepitimōnrebuking [them]G2008οὐκouknotG3756εἴαeiawas He allowingG1439αὐτὰautathemG846λαλεῖνlaleinto speakG2980ὅτιhotibecauseG3754ᾔδεισανēdeisanthey knewG1492τὸνtontheG3588χριστὸνchristonChristG5547αὐτὸνautonHimG846εἶναι.¶einaito be.G1511

42ΓενομένηςGenomenēsWhen was arrivingG1096δὲdenowG1161ἡμέραςhēmerasdaybreakG2250ἐξελθὼνexelthōnhaving gone outG1831ἐπορεύθηeporeuthēHe wentG4198εἰςeisintoG1519ἔρημονerēmona solitaryG2048τόπον,toponplace,G5117καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ὄχλοιochloicrowdsG3793ἐπεζήτουνepezētounwere sought afterG1934αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532ἦλθονēlthonthey cameG2064ἕωςhe'ōsup toG2193αὐτοῦautouHimG846καὶkaiandG2532κατεῖχονkateichonwere detainingG2722αὐτὸνautonHimG846τοῦtouof theG3588μὴmēnotG3361πορεύεσθαιporeuesthaito goG4198ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶν.autōnthem.G846

43ὁho<the>G3588δὲdeButG1161εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτοὺςautousthemG846ὅτιhotithatG3754καὶkaiAlsoG2532ταῖςtaisto theG3588ἑτέραιςheteraisotherG2087πόλεσινpolesintownsG4172εὐαγγελίσασθαίeuangelisasthaito evangeliseG2097μεmeMeG3165δεῖdeiit behoovesG1163τὴνtēnof theG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316ὅτιhotibecauseG3754ἐπὶepiforG1909τοῦτοtoutothisG3778ἀπεστάλην.apestalēnhave I been sent forth.G649

44καὶkaiAndG2532ἦνēnHe wasG1510κηρύσσωνkērussōnpreachingG2784εἰςeisinG1519τὰςtastheG3588συναγωγὰςsunagōgassynagoguesG4864τῆςtēs<the>G3588Ἰουδαίας.¶Ioudaiasof Judea.G2449

Read all of Luke 4

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 4