Hebrew & Greek Bible

Luke 22:7-38

7ἮλθενĒlthenCameG2064δὲdethenG1161ἡhētheG3588ἡμέραhēmeradayG2250τῶνtōn<the>G3588ἀζύμωνazumōnof Unleavened [Bread]G106ἐνenonG1722ᾗhēwhichG3739ἔδειedeiit was necessary forG1163θύεσθαιthuesthaito be sacrificedG2380τὸtotheG3588πάσχα.paschaPassover lamb.G3957

8καὶkaiAndG2532ἀπέστειλενapesteilenHe sentG649ΠέτρονPetronPeterG4074καὶkaiandG2532ἸωάννηνIōannēnJohnG2491εἰπών·eipōnhaving said;G2036πορευθέντεςporeuthentesHaving goneG4198ἑτοιμάσατεhetoimasatedo prepareG2090ἡμῖνhēminfor usG3165τὸtotheG3588πάσχαpaschaPassoverG3957ἵναinathatG2443φάγωμεν.phagōmenwe may eat [it].G5315

9οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846ποῦpouWhereG4226θέλειςtheleisdo you want [that]G2309ἑτοιμάσωμεν;hetoimasōmenwe may prepare?G2090

10ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ἰδοὺidouBeholdG2400εἰσελθόντωνeiselthontōnwhen are enteringG1525ὑμῶνhumōnyouG4771εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172συναντήσειsunantēseiwill meetG4876ὑμῖνhuminyouG4771ἄνθρωποςanthrōposa manG444κεράμιονkeramiona pitcherG2765ὕδατοςhudatosof waterG5204βαστάζων.bastazōncarrying.G941ἀκολουθήσατεakolouthēsatedo followG190αὐτῷautōhimG846εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614εἰςeisintoG1519ἣνhēnwhichG3739εἰσπορεύεται·eisporeuetaihe enters;G1531

11καὶkaiandG2532ἐρεῖτεereiteyou will sayG4483τῷtōto theG3588οἰκοδεσπότῃoikodespotēmasterG3617τῆςtēsof theG3588οἰκίας·oikiashouse;G3614λέγειlegeiSaysG3004σοιsoito youG4771ὁhotheG3588διδάσκαλος·didaskalosTeacher;G1320ποῦpouWhereG4226ἐστινestinisG1510τὸtotheG3588κατάλυμαkatalumaguest roomG2646ὅπουhopouwhereG3699τὸtotheG3588πάσχαpaschaPassoverG3957μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101μουmouof MineG3165φάγω;phagōI may eat?G5315

12κἀκεῖνοςkakeinosekeinosAnd he thatG2532 G1565ὑμῖνhuminyouG4771δείξειdeixeiwill showG1166ἀνάγαιονanagaionan upper roomG508μέγαmegalargeG3173ἐστρωμένον·estrōmenonfurnished;G4766ἐκεῖekeithereG1563ἑτοιμάσατε.hetoimasatedo prepare.G2090

13ἀπελθόντεςapelthontesHaving goneG565δὲdethenG1161εὗρονheuronthey found [it]G2147καθὼςkathōseven asG2531εἰρήκειeirēkeiHe had saidG2036αὐτοῖς,autoisto them,G846καὶkaiandG2532ἡτοίμασανhētoimasanthey preparedG2090τὸtotheG3588πάσχα.paschaPassover.G3957

14καὶkaiAndG2532ὅτεhotewhenG3753ἐγένετοegenetowas comeG1096ἡhētheG3588ὥρα,hōrahour,G5610ἀνέπεσενanepesenHe reclinedG377καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀπόστολοιapostoloiapostlesG652σὺνsunwithG4862αὐτῷ.autōHim.G846

15καὶkaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846ἐπιθυμίᾳepithumiaWith desireG1939ἐπεθύμησαepethumēsaI have desiredG1937τοῦτοtoutothisG3778τὸto<the>G3588πάσχαpaschaPassoverG3957φαγεῖνphageinto eatG5315μεθ᾽meth᾽withG3326ὑμῶνhumōnyouG4771πρὸprobeforeG4253τοῦtou<the>G3588μεmeIG3165παθεῖν·patheinto suffe;G3958

16λέγωlegōI sayG3004γὰρgarforG1063ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361φάγωphagōshall I eatG5315αὐτὸautoitG846ἕωςhe'ōsuntilG2193ὅτουhotouwhenG3748πληρωθῇplērōthēait may be fulfilledG4137ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316

17καὶkaiAndG2532δεξάμενοςdexamenoshaving receivedG1209ποτήριονpotērion[the] cupG4221εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168εἶπεν·eipenHe said;G2036λάβετεlabetedo takeG2983τοῦτοtoutothisG3778καὶkaiandG2532διαμερίσατεdiamerisatedo divide [it]G1266εἰςeisamongG1519ἑαυτούς·he'autousyourselves;G1438

18λέγωlegōI sayG3004γὰρgarforG1063ὑμῖν·huminto you;G4771ὅτιhotithatG3754οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361πίωpiōshall I drinkG4095ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588νῦνnunnowG3568ἀπὸapoofG575τοῦtoutheG3588γενήματοςgenēmatosfruitG6013τῆςtēsof theG3588ἀμπέλουampelouvineG288ἕωςhe'ōsuntilG2193οὗhouthat [time]G3739ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἔλθῃ.¶elthēmay come.G2064

19ΚαὶKaiAndG2532λαβὼνlabōnhaving takenG2983ἄρτονarton[the] breadG740εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168ἔκλασενeklasenHe broke [it]G2806καὶkaiandG2532ἔδωκενedōkenHe gaveG1325αὐτοῖςautoisto themG846λέγων·legōnsaying;G3004τοῦτόtoutoThisG3778ἐστινestinisG1510τὸtotheG3588σῶμάsōmabodyG4983μουmouof MineG3165τὸtowhichG3588ὑπὲρhuperforG5228ὑμῶνhumōnyouG4771διδόμενον·didomenonis given;G1325τοῦτοtoutothisG3778ποιεῖτεpoieitedo performG4160εἰςeisinG1519τὴνtēntheG3588ἐμὴνemēnMyG1473ἀνάμνησιν.anamnēsinremembrance.G364

20καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ποτήριονpotērioncupG4221ὡσαύτωςhōsautōslikewiseG5615μετὰmetaafterG3326τὸtotheG3588δειπνῆσαιdeipnēsaieatingG1172λέγων·legōnsaying;G3004τοῦτοtoutoThisG3778τὸto<the>G3588ποτήριονpotērioncup [is]G4221ἡhētheG3588καινὴkainēnewG2537διαθήκηdiathēkēcovenantG1242ἐνeninG1722τῷtōtheG3588αἵματίaimatibloodG129μουmouof MeG3165τὸtowhichG3588ὑπὲρhuperforG5228ὑμῶνhumōnyouG4771ἐκχυννόμενον.ekchunnomenonis being poured out.G1632

21πλὴνplēnButG4133ἰδοὺidoubeholdG2400ἡhētheG3588χεὶρcheirhandG5495τοῦtouof the [one]G3588παραδιδόντοςparadidontosbetrayingG3860μεmeMeG3165μετ᾽met᾽[is] withG3326ἐμοῦemouMeG1473ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588τραπέζης.trapezēstable.G5132

22ὅτιhotiForG3754ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207μὲνmenindeedG3303τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof manG444κατὰkataaccording toG2596τὸtothatG3588ὡρισμένονhōrismenondeterminedG3724πορεύεται·poreuetaigoes;G4198πλὴνplēnbutG4133οὐαὶouaiwoeG3759τῷtōto theG3588ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444ἐκείνῳekeinōthat [one]G1565δι᾽di᾽throughG1223οὗhouwhomG3739παραδίδοται.paradidotaiHe is betrayed.G3860

23καὶkaiAndG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846ἤρξαντοērxantobeganG757συζητεῖνsuzēteinto questionG4802πρὸςprosamongG4314ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438τὸto<the>G3588τίςtiswhoG5101ἄραarathenG686εἴηeiēit would beG1510ἐξexofG1537αὐτῶνautōnthemG846ὁhowhoG3588τοῦτοtoutothisG3778μέλλωνmellōnis aboutG3195πράσσειν.¶prasseinto do.G4238

24ἘγένετοEgenetoThere wasG1096δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532φιλονεικίαphiloneikiaa disputeG5379ἐνenamongG1722αὐτοῖς,autoisthem,G846τὸto<the>G3588τίςtiswhichG5101αὐτῶνautōnof themG846δοκεῖdokeiis thoughtG1380εἶναιeinaito beG1511μείζων.meizōn[the] greatest.G3173

25ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846οἱhoiTheG3588βασιλεῖςbasileiskingsG935τῶνtōnof theG3588ἐθνῶνethnōnGentilesG1484κυριεύουσινkurieuousinrule overG2961αὐτῶν,autōnthem,G846καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588ἐξουσιάζοντεςexousiazontesexercising authority overG1850αὐτῶνautōnthemG846εὐεργέταιeuergetaibenefactorsG2110καλοῦνται.kalountaiare called.G2564

26ὑμεῖςhumeisYouG4771δὲdehoweverG1161οὐχouchnotG3756οὕτως,houtōsthus [shall be],G3779ἀλλ᾽all᾽InsteadG235ὁhotheG3588μείζωνmeizōngreaterG3173ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771γινέσθωginesthōhe should becomeG1096ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588νεώτερος,neōterosyounger,G3501καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588ἡγούμενοςhēgoumenosleadingG2233ὡςhōsasG5613ὁhothe [one]G3588διακονῶν.diakonōnserving.G1247

27τίςtisWhoG5101γὰρgarforG1063μείζων,meizōn[is] greater,G3173ὁhothe [one]G3588ἀνακείμενοςanakeimenosrecliningG345ἢēorG2228ὁhothe [one]G3588διακονῶν;diakonōnserving?G1247οὐχὶouchiSurelyG3780ὁhothe [one]G3588ἀνακείμενος;anakeimenosreclining?G345ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161ἐνeninG1722μέσῳmesō[the] midstG3319ὑμῶνhumōnof youG4771εἰμιeimiamG1510ὡςhōsasG5613ὁhothe [One]G3588διακονῶν.diakonōnserving.G1247

28ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δέdenowG1161ἐστεesteareG1510οἱhoithoseG3588διαμεμενηκότεςdiamemenēkoteshaving remainedG1265μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemouMeG1473ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588πειρασμοῖςpeirasmoistrialsG3986μου.mouof Mine.G3165

29κἀγὼkagōkaiAnd I myself andG1473 G2532διατίθεμαιdiatithemaiappointG1303ὑμῖνhuminto youG4771καθὼςkathōseven asG2531διέθετόdiethetoappointedG1303μοιmoito MeG3165ὁhotheG3588πατήρpatērFatherG3962μουmouof MineG3165βασιλείαν,basileiana kingdom,G932

30ἵναinaso thatG2443ἔσθητεesthēteyou may eatG2068καὶkaiandG2532πίνητεpinētemay drinkG4095ἐπὶepiatG1909τῆςtēstheG3588τραπέζηςtrapezēstableG5132μουmouof MineG3165ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932μουmouof MineG3165καὶkaiandG2532καθήσεσθεkathēsesthewill sitG2521ἐπὶepionG1909θρόνωνthronōnthronesG2362τὰςtastheG3588δώδεκαdōdekatwelveG1427φυλὰςphulastribesG5443κρίνοντεςkrinontesjudgingG2919τοῦtou<the>G3588Ἰσραήλ.¶Israēlof Israel.G2474

31ΣίμωνSimōnSimonG4613Σίμων,SimōnSimon,G4613ἰδοὺidouBeholdG2400ὁho<the>G3588σατανᾶςsatanasSatanG4567ἐξῃτήσατοexētēsatodemanded to haveG1809ὑμᾶςhumasall of youG4771τοῦtou<the>G3588σινιάσαιsiniasaito siftG4617ὡςhōslikeG5613τὸνton<the>G3588σῖτον.sitonwheat.G4621

32ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161ἐδεήθηνedeēthēnbeggedG1189περὶperiforG4012σοῦsouyouG4771ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361ἐκλίπῃeklipēmay failG1587ἡhētheG3588πίστιςpistisfaithG4102σου.souof you.G4771καὶkaiandG2532σύsuyou yourselfG4771ποτεpotewhenG4218ἐπιστρέψαςepistrepsasyou have turned backG1994στήρισονstērisondo strengthenG4741τοὺςtoustheG3588ἀδελφούςadelphousbrothersG80σου.souof you.G4771

33ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenhe saidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846κύριε,kurieLord,G2962μετὰmetawithG3326σοῦsouYouG4771ἕτοιμόςhetoimosreadyG2092εἰμιeimiI amG1510καὶkaibothG2532εἰςeistoG1519φυλακὴνphulakēnprisonG5438καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519θάνατονthanatondeathG2288πορεύεσθαι.poreuesthaito go.G4198

34ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν·eipenHe said;G2036λέγωlegōI tellG3004σοι,soiyouG4771Πέτρε,PetrePeter,G4074οὐoucertainlyG3756φωνήσειphōnēseiwill crowG5455σήμερονsēmerontodayG4594ἀλέκτωρalektōr[the] roosterG220ἕωςhe'ōsuntilG2193τρίςtristhree timesG5151μεmeMeG3165ἀπαρνήσῃaparnēsēyou may denyG533εἰδέναι.¶eidenaito knowG6063

35ΚαὶKaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ὅτεhoteWhenG3753ἀπέστειλαapesteilaI sentG649ὑμᾶςhumasyouG4771ἄτερaterwithoutG817βαλλαντίουballantioupurseG905καὶkaiandG2532πήραςpērasbagG4082καὶkaiandG2532ὑποδημάτων,hupodēmatōnsandals,G5266μήmēnotG3361τινοςtinosanythingG5100ὑστερήσατε;husterēsatedid you lack?G5302οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036οὐθενός.outhenosNo [thing].G3762

36εἶπενeipenHe saidG2036δὲdethenG1161αὐτοῖς·autoisto them;G846ἀλλὰallaButG235νῦνnunnowG3568ὁhothe [one]G3588ἔχωνechōnhavingG2192βαλλάντιονballantiona purseG905ἀράτω,aratōhe should take [it],G142ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668καὶkaialsoG2532πήραν·pērana bag;G4082καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588μὴmēnotG3361ἔχωνechōnhavingG2192πωλησάτωpōlēsatōhe should sellG4453τὸtotheG3588ἱμάτιονhimationcloakG2440αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ἀγορασάτωagorasatōhe should buyG59μάχαιραν.machairana sword.G3162

37λέγωlegōI sayG3004γὰρgarforG1063ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754τοῦτοtoutothisG3778τὸtowhich [was]G3588γεγραμμένονgegrammenonwrittenG1125δεῖdeiit behoovesG1163τελεσθῆναιtelesthēnaito be accomplishedG5055ἐνeninG1722ἐμοί,emoiMe myself,G1473τὸto<the>G3588καὶkaiAndG2532μετὰmetawithG3326ἀνόμωνanomōn[the] lawlessG459ἐλογίσθη.elogisthēHe was reckoned.’G3049καὶkaiAndG2532γὰρgarforG1063τὸtothe [thing]G3588περὶpericoncerningG4012ἐμοῦemouMeG1473τέλοςtelosan endG5056ἔχει.echeihave.G2192

38οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036κύριε,kurieLord,G2962ἰδοὺidoubeholdG2400μάχαιραιmachairaiswordsG3162ὧδεhōdehere [are]G5602δύο.duotwo.G1417ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ἱκανόνhikanonEnoughG2425ἐστιν.¶estinit is.G1510

Read all of Luke 22

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 22