Bible Chouraqui 1985
Luc 22:7-38
7Survient le jour des Azymes, où le Pèssah est sacrifié.
8Il envoie Petros et Iohanân et dit : « Allez et préparez le Pèssah. Nous le mangerons. »
9Ils lui disent : « Où désires-tu que nous le préparions ?
10Il leur dit : « Voici, comme vous entrerez dans la ville, un homme porteur d’une cruche d’eau viendra à votre rencontre. Suivez-le dans la maison où il entrera.
11Vous direz au patron de la maison : Le Rabbi te dit : ‹ Où est la salle où manger le Pèssah avec mes adeptes ? ›
12Il vous montrera à l’étage une vaste salle ornée de tapis. Là, vous préparerez tout. »
13Ils s’en vont et trouvent ce qu’il leur avait dit. Ils préparent le Pèssah.
14Quand l’heure arrive, il s’allonge avec ses envoyés.
15Il leur dit : « J’ai désiré de désir manger avec vous ce Pèssah avant de souffrir.
16Oui, je vous dis : je ne le mangerai plus jamais, jusqu’à ce qu’il soit accompli au royaume d’Elohîms. »
17Il prend une coupe, remercie et dit : « Prenez ceci et partagez-le entre vous.
18Oui, je vous dis : je ne boirai plus désormais du fruit de la vigne, avant que vienne le royaume d’Elohîms. »
19Il prend le pain, remercie, partage, leur donne et dit : « Ceci est le corps, le mien, donné pour vous. Cela, faites-le en mémoire de moi. »
20Et de même pour la coupe après le dîner, il dit : « Cette coupe est le pacte neuf en mon sang, pour vous versée.
21Cependant, voici la main de qui me livre, avec moi sur la table.
22Oui, le fils de l’homme va comme c’est fixé. Pourtant, oïe, cet homme-là par qui il est livré » !
23Ils commencent à discuter entre eux : Qui pourrait bien être, parmi eux, celui qui allait faire cela ?
24Et c’est encore une contestation parmi eux : Qui d’eux semble être le plus grand ?
25Il leur dit : « Les rois des goîm sont leurs maîtres, et ceux qui exercent sur eux l’autorité sont appelés ’Bienfaiteurs. ›
26Pour vous, qu’il n’en soit pas ainsi ; mais que le plus grand parmi vous devienne comme le plus jeune, le dirigeant comme celui qui sert.
27Oui, quel est le plus grand ? Celui qui s’étend à table, ou celui qui sert ? N’est-ce pas celui qui s’étend à table ? Mais moi, parmi vous, je suis comme celui qui sert.
28Vous, vous êtes ceux qui sont restés avec moi dans mes épreuves.
29Et moi, je dispose pour vous de ce que mon père a disposé pour moi : un royaume,
30afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous siégiez sur des trônes, pour juger les douze tribus d’Israël.
31« Shim’ôn, Shim’ôn ! Voici, Satân vous réclame pour vous cribler comme du blé !
32Mais moi, j’ai prié pour toi, que ton adhérence ne manque pas. Toi-même, étant revenu, fortifie tes frères. »
33Il lui dit : « Adôn, je suis prêt à aller avec toi en prison et à la mort. »
34Il dit : « Je te dis, Petros, le coq n’aura pas chanté aujourd’hui que, trois fois, tu aies nié me connaître. »
35Il leur dit : « Quand je vous ai envoyés sans bourse, ni besace, ni sandales, avez-vous été privés, et de quoi ? Ils disent : »De rien » !
36Il leur dit : « Mais maintenant, qui a une bourse la prenne, et de même une besace. Et qui n’en a pas vende son vêtement pour acheter une épée.
37Oui, je vous dis : il est nécessaire que ce qui est écrit s’accomplisse en moi. ’Il a été compté parmi les sans-tora ›. Aussi bien, ce qui me concerne touche à sa fin. »
38Ils disent : « Adôn, voici, là, deux épées. » Il leur dit : « C’est assez. » Au mont des Oliviers
Commentaires sur Luc 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires