American Standard Version

Luke 22:7-38

7AndthedayἡμέραhēmeraG2250ofunleavenedἀζύμωνazumōnG106breadcameG2064,onwhichthepassoverπάσχα.paschaG3957mustbesacrificedG2380.

8AndhesentG649PeterΠέτρονPetronG4074andJohnἸωάννηνIōannēnG2491,sayingG3004,GoG4198andmakeG2090readyG2090forusthepassoverπάσχαpaschaG3957,thatwemayeatG2068.

9AndtheysaidG3004untohim,WhereποῦpouG4226wilt thouthatwemakeG2090readyG2090?

10AndhesaidG3004untothem,BeholdἰδοὺidouG2400,whenyeareenteredεἰσελθόντωνeiselthontōnG1525intothecityπόλινpolinG4172,thereshallmeetyouamanἄνθρωποςanthrōposG444bearingG941apitcherκεράμιονkeramionG2765ofwaterὕδατοςhudatosG5204;followἀκολουθήσατεakolouthēsateG190himintothehouseοἰκίανoikianG3614whereintohegoeth.

11AndyeshallsayλέγειlegeiG3004untothemasterofthehouseοἰκίας·oikiasG3614,TheTeacherδιδάσκαλος·didaskalosG1320saith unto thee,WhereὅπουhopouG3699isG1510theguest-chamber,whereG3699IshalleatG2068thepassoverπάσχαpaschaG3957withmydisciplesG3101?

12AndhewillshowδείξειdeixeiG1166youalargeμέγαmegaG3173upper roomfurnishedἐστρωμένον·estrōmenonG4766:theremakeG2090readyG2090.

13AndtheywentG565,andfoundG2147ashehadsaidG3004untothem:andtheymadeG2090readyG2090thepassoverπάσχα.paschaG3957.

14AndwhenὅτεhoteG3753thehourὥρα,hōraG5610wascomeἐγένετοegenetoG1096,hesatdownG377,andtheapostlesG652withhim.

15AndhesaidG3004untothem,WithdesireἐπιθυμίᾳepithumiaG1939IhavedesiredG1937toeatG2068thispassoverπάσχαpaschaG3957withyoubeforeIsufferG3958:

16forIsayλέγωlegōG3004untoyou,IshallnoteatG2068it,untilitbefulfilledinthekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofGodθεοῦ.theouG2316.

17AndhereceivedG2983acupποτήριονpotērionG4221,andwhenhehadgivenG2168thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,hesaidG3004,TakeλάβετεlabeteG2983this,anddivideδιαμερίσατεdiamerisateG1266itamongyourselves:

18forIsayλέγωlegōG3004untoyou,IshallnotdrinkπίωpiōG4095fromhenceforthofthefruitofthevineἀμπέλουampelouG288,untilthekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦtheouG2316shallcomeἔλθῃ.¶elthēG2064.

19AndhetookG2983breadἄρτονartonG740,andwhenhehadgivenG1325thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,hebrakeit,andgaveG1325tothem,sayingλέγων·legōnG3004,ThisisG1510mybodyσῶμάsōmaG4983whichisG1510givenG1325foryou:thisdoinremembranceἀνάμνησιν.anamnēsinG364ofme.

20AndthecupποτήριονpotērionG4221inlikemanneraftersupper,sayingλέγων·legōnG3004,ThiscupποτήριονpotērionG4221isthenewκαινὴkainēG2537covenantδιαθήκηdiathēkēG1242inmybloodαἵματίaimatiG129,evenG2532thatwhichispoured outforyou.

21ButbeholdἰδοὺidouG2400,thehandχεὶρcheirG5495ofhimthatbetrayethmeiswithmeonthetableτραπέζης.trapezēsG5132.

22FortheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444indeedμὲνmenG3303goeth,asithath beendetermined:butwoeοὐαὶouaiG3759untothatmanἀνθρώπῳanthrōpōG444throughwhomheisbetrayedπαραδίδοται.paradidotaiG3860!

23AndtheybeganG757toquestionamongthemselves,whichofthemitwasεἴηeiēG1510thatshoulddothisthingG3778.

24AndtherearoseG1096alsoκαὶkaiG2532acontentionamongthem,whichofthemwasG1510accountedtobeG1510greatestG3173.

25AndhesaidG3004untothem,ThekingsβασιλεῖςbasileisG935oftheGentilesἐθνῶνethnōnG1484havelordshipoverthem;andtheythathaveauthorityἐξουσιάζοντεςexousiazontesG1850overthemarecalledκαλοῦνται.kalountaiG2564Benefactors.

26Butyeshallnotbeso:buthethatisthegreaterG3173amongyou,lethimbecomeγινέσθωginesthōG1096astheyounger;andhethatischief,ashethatdothserveG1247.

27ForwhichisG1510greaterG3173,hethatsittethatmeat,orhethatserveth?isG1510nothethatsittethatmeat?butIamG1510inthemidstμέσῳmesōG3319ofyouashethatserveth.

28ButyeareG1510theythathavecontinuedwithmeinmytemptations;

29andIappoint untoyouakingdomβασιλείαν,basileianG932, evenasmyFatherπατήρpatērG3962appointed untome,

30thatyemayeatἔσθητεesthēteG2068anddrinkπίνητεpinēteG4095atmytableτραπέζηςtrapezēsG5132inmykingdomβασιλείᾳbasileiaG932;andyeshallsitκαθήσεσθεkathēsestheG2521onthronesG2362judgingG2919thetwelveδώδεκαdōdekaG1427tribesG5443ofIsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474.

31SimonΣίμωνSimōnG4613,SimonΣίμων,SimōnG4613,beholdἰδοὺidouG2400,SatanσατανᾶςsatanasG4567askedtohaveyou,thathemight siftyouaswheatσῖτον.sitonG4621:

32butImade supplicationforthee,thatthyfaithπίστιςpistisG4102failἐκλίπῃeklipēG1587not;anddothou,whenonceG4218thou hastturnedἐπιστρέψαςepistrepsasG1994again,establishthybrethren.

33AndhesaidG3004untohim,Lordκύριε,kurieG2962,withtheeIamG1510readyἕτοιμόςhetoimosG2092togoπορεύεσθαι.poreuesthaiG4198bothtoprisonφυλακὴνphulakēnG5438andtodeathθάνατονthanatonG2288.

34AndhesaidG3004,ItellλέγωlegōG3004thee,PeterΠέτρε,PetreG4074,thecock shallnotcrowφωνήσειphōnēseiG5455thisdayG4594,untilthou shalt thricedenyἀπαρνήσῃaparnēsēG533thatthou knowestme.

35AndhesaidG3004untothem,WhenὅτεhoteG3753IsentG649youforthG649withoutpurse,andwallet,andshoes,lackedὑστερήσατε;husterēsateG5302yeanythingτινοςtinosG5100?AndtheysaidG3004,Nothing.

36AndhesaidG3004untothem,ButnowG1161,hethathathapurse,lethimtakeἀράτω,aratōG142it,andlikewiseὁμοίωςhomoiōsG3668awallet;andhethathathnone,lethimsellπωλησάτωpōlēsatōG4453hiscloakἱμάτιονhimationG2440,andbuyἀγορασάτωagorasatōG59aswordμάχαιραν.machairanG3162.

37ForIsayλέγωlegōG3004untoyou,thatthiswhichiswrittenG1125mustbefulfilledinme,Andhewasreckonedἐλογίσθη.elogisthēG3049withtransgressors:forthatwhichconcernethmehath fulfilment.

38AndtheysaidG3004,Lordκύριε,kurieG2962,beholdἰδοὺidouG2400,hereὧδεhōdeG5602areG1510twoδύο.duoG1417swordsμάχαιραιmachairaiG3162.AndhesaidG3004untothem,ItisG1510enough.

Read all of Luke 22

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Luke 22