Revised Version 1895

Luke 22:7-38

7AndδὲdeG1161theG3588dayἡμέραhēmeraG2250ofG2250unleavenedἀζύμωνazumōnG106breadcameἮλθενĒlthenG2064,onἐνenG1722whichᾗhēG3739theG3588passoverπάσχα.paschaG3957mustbeἔδειedeiG1163sacrificedθύεσθαιthuesthaiG2380.

8AndG2532heG2532sentἀπέστειλενapesteilenG649PeterΠέτρονPetronG4074andG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491,sayingG3004,GoπορευθέντεςporeuthentesG4198andG2532makeG2090readyG2090forG2443usG3004theτὸtoG3588passoverπάσχαpaschaG3957,thatG2443weG2249mayG2532eatG2068.

9AndG1161theyG846saidG3004untohimG846,WhereποῦpouG4226wilt thouthatG3004weG1161makeG2090readyG2090?

10AndG1161heG846saidG3004untothemG846,BeholdἰδοὺidouG2400,whenG1161ye areenteredεἰσελθόντωνeiselthontōnG1525intoG1519theG3588cityπόλινpolinG4172,thereG1161shallG444meetσυναντήσειsunantēseiG4876youG5210amanἄνθρωποςanthrōposG444bearingβαστάζων.bastazōnG941apitcherκεράμιονkeramionG2765ofG4172waterὕδατοςhudatosG5204;followἀκολουθήσατεakolouthēsateG190himG846intoG1519theG3588houseοἰκίανoikianG3614whereintoheG846goeth.

11AndG2532yeshallG2532sayλέγειlegeiG3004untotheG3588goodmanofG3614theG3588houseοἰκίας·oikiasG3614,TheG3588Master saith unto thee,WhereὅπουhopouG3699isἐστινestinG1510theG3588guest-chamber,whereG3699IG1473shallG2532eatG2068theG3588passoverπάσχαpaschaG3957withG3326myG3326disciplesμαθητῶνmathētōnG3101?

12AndG3173heG1563willG2548shewyouG5210alargeμέγαmegaG3173upper roomfurnishedἐστρωμένον·estrōmenonG4766:thereG1563makeG2090readyG2090.

13AndG2532theyG846wentἀπελθόντεςapelthontesG565,andG2532foundεὗρονheuronG2147asκαθὼςkathōsG2531heG2532hadsaidG3004untothemG846:andG2532theyG846madeG2090readyG2090theτὸtoG3588passoverπάσχα.paschaG3957.

14AndG2532whenὅτεhoteG3753theἡhēG3588hourὥρα,hōraG5610wascomeἐγένετοegenetoG1096,heG2532satG377downG377,andG2532theοἱhoiG3588apostlesἀπόστολοιapostoloiG652withσὺνsunG4862himαὐτῷ.autōG846.

15AndG2532heG2532saidG3004untothemαὐτούς·autousG846,WithG3326desireἐπιθυμίᾳepithumiaG1939IG1473havedesiredἐπεθύμησαepethumēsaG1937toπρὸςprosG4314eatG2068thisτοῦτοtoutoG3778passoverπάσχαpaschaG3957withG3326youG5210beforeπρὸproG4253IG1473sufferπαθεῖν·patheinG3958:

16forγὰρgarG1063IG2193sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,IG2193willG2316notοὐouG3756eatG2068itG846,untilG2193itG846beG2316fulfilledπληρωθῇplērōthēaG4137inἐνenG1722theG3588kingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofG932Godθεοῦ.theouG2316.

17AndG2532heG2532receivedG2983acupποτήριονpotērionG4221,andG2532whenG2532heG2532hadgivenG2168thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,heG2532saidG3004,TakeλάβετεlabeteG2983thisG3778,andG2532divideδιαμερίσατεdiamerisateG1266itG3778amongεἰςeisG1519yourselvesἑαυτούς·he'autousG1438:

18forγὰρgarG1063IG2193sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,IG2193willG2316notοὐouG3756drinkπίωpiōG4095fromG575henceforthofG932theG3588fruitG1081ofG932theG3588vineἀμπέλουampelouG288,untilG2193theG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofG932GodθεοῦtheouG2316shallG2316comeἔλθῃ.¶elthēG2064.

19AndG2532heG2532tookλαβὼνlabōnG2983breadἄρτονartonG740,andG2532whenG2532heG2532hadG1510givenG1325thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,heG2532brakeitG846,andG2532gaveG1325toG1519themG846,sayingλέγων·legōnG3004,ThisτοῦτόtoutoG3778isG1510myG1699bodyσῶμάsōmaG4983whichG3588isG1510givenG1325forG1519youG5210:thisτοῦτοtoutoG3778doποιεῖτεpoieiteG4160inG1519remembranceἀνάμνησιν.anamnēsinG364ofG4983meG1325.

20AndG2532theG3588cupποτήριονpotērionG4221inG1722likemannerὡσαύτωςhōsautōsG5615afterμετὰmetaG3326supperδειπνῆσαιdeipnēsaiG1172,sayingλέγων·legōnG3004,ThisτοῦτοtoutoG3778cupποτήριονpotērionG4221istheG3588newκαινὴkainēG2537covenantδιαθήκηdiathēkēG1242inG1722myG1722bloodαἵματίaimatiG129,evenG2532thatG3004whichG3588is poured outforὑπὲρhuperG5228youG5210.

21ButπλὴνplēnG4133beholdἰδοὺidouG2400,theG3588handχεὶρcheirG5495ofG1909himG3708thatG3708betrayethmeG1473iswithμετ᾽met᾽G3326meG1473onG1909theG3588tableτραπέζης.trapezēsG5132.

22ForG3754theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444indeedμὲνmenG3303goeth,asκατὰkataG2596itG1223hath beendeterminedὡρισμένονhōrismenonG3724:butπλὴνplēnG4133woeοὐαὶouaiG3759untothatG3754manἀνθρώπῳanthrōpōG444throughG1223whomG3739heG3739isbetrayedπαραδίδοται.paradidotaiG3860!

23AndκαὶkaiG2532theyG846beganἤρξαντοērxantoG757toπρὸςprosG4314questionamongG1537themselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438,whichτίςtisG5101ofG1537themG846itG846wasεἴηeiēG1510thatG3778shouldG3778doπράσσειν.¶prasseinG4238thisG3778thingG3778.

24AndG2532thereG1510aroseἘγένετοEgenetoG1096alsoκαὶkaiG2532a contentionamongG1722themαὐτοῖς,autoisG846,whichτίςtisG5101ofG1722themαὐτῶνautōnG846isG1510accountedtoG2532beG1510greatestμείζων.meizōnG3173.

25AndG2532heG2532saidG3004untothemG846,TheG3588kingsβασιλεῖςbasileisG935ofG935theG3588GentilesἐθνῶνethnōnG1484have lordshipoverG2961themG846;andG2532theyG846thatG3004haveauthorityἐξουσιάζοντεςexousiazontesG1850overG2961themG846arecalledκαλοῦνται.kalountaiG2564BenefactorsεὐεργέταιeuergetaiG2110.

26ButG1161yeshallG2532notοὐχouchG3756beG1096soG2532:butG1161heG2532thatG1096istheG3588greaterμείζωνmeizōnG3173amongἐνenG1722youG5210,letG1096himG2532becomeγινέσθωginesthōG1096asὡςhōsG5613theG3588youngerνεώτερος,neōterosG3501;andG2532heG2532thatG1096ischiefἡγούμενοςhēgoumenosG2233,asὡςhōsG5613heG2532thatG1096dothserveδιακονῶν.diakonōnG1247.

27ForγὰρgarG1063whetherG2228isG1510greaterμείζων,meizōnG3173,heG1161thatG5613sitteth atmeatG3588,orG2228heG1161thatG5613serveth?isG1510notοὐχὶouchiG3780heG1161thatG5613sitteth atmeatG3588?butG1161IἐγὼegōG1473amG1510inG1722theG3588midstμέσῳmesōG3319ofG1722youG5210asG5613heG1161thatG5613serveth.

28ButG1161yeareG1510theyG1161whichG3588haveG1510continuedwithμετ᾽met᾽G3326meἐμοῦemouG1473inG1722myG1722temptations;

29andG3962IG1473appoint untoyouG5210akingdomβασιλείαν,basileianG932, evenasκαθὼςkathōsG2531myFatherπατήρpatērG3962appointed untomeG1473,

30thatἵναinaG2443yemayG2532eatἔσθητεesthēteG2068andG2532drinkπίνητεpinēteG4095atmyG1722tableτραπέζηςtrapezēsG5132inG1722myG1722kingdomβασιλείᾳbasileiaG932;andG2532yeshallG2532sitκαθήσεσθεkathēsestheG2521onG1909thronesθρόνωνthronōnG2362judgingκρίνοντεςkrinontesG2919theG3588twelveδώδεκαdōdekaG1427tribesφυλὰςphulasG5443ofG932IsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474.

31SimonΣίμωνSimōnG4613,SimonΣίμων,SimōnG4613,beholdἰδοὺidouG2400,SatanσατανᾶςsatanasG4567askedtoG3708haveyouG5210,thatG3708heG5613might siftyouG5210asG5613wheatσῖτον.sitonG4621:

32butδὲdeG1161IἐγὼegōG1473made supplicationforπερὶperiG4012thee,thatἵναinaG2443thyfaithπίστιςpistisG4102failἐκλίπῃeklipēG1587notG3361:andG2532doG3361thou,whenG2532onceποτεpoteG4218thou hastturnedἐπιστρέψαςepistrepsasG1994againG1994, stablish thybrethrenἀδελφούςadelphousG80.

33AndG2532heG2532saidG3004untohimαὐτῷ·autōG846,Lordκύριε,kurieG2962,withμετὰmetaG3326theeIG2532amεἰμιeimiG1510readyἕτοιμόςhetoimosG2092toG1519goπορεύεσθαι.poreuesthaiG4198bothG2532toG1519prisonφυλακὴνphulakēnG5438andG2532toG1519deathθάνατονthanatonG2288.

34AndδὲdeG1161heG3004saidG3004,IG1473tellλέγωlegōG3004thee,PeterΠέτρε,PetreG4074,theG3588cock shallnotοὐouG3756crowφωνήσειphōnēseiG5455thisG3588dayσήμερονsēmeronG4594,untilἕωςhe'ōsG2193thou shalt thricedenyἀπαρνήσῃaparnēsēG533thatG3004thou knowestmeG3004.

35AndG2532heG2532saidG3004untothemG846,WhenὅτεhoteG3753IG2532sentG649youG5210forthG649withoutμήmēG3361purse,andG2532wallet,andG2532shoesὑποδημάτων,hupodēmatōnG5266,lackedὑστερήσατε;husterēsateG5302yeanyτινοςtinosG5100thingG846?AndG2532theyG846saidG3004,Nothingοὐθενός.outhenosG3762.

36AndG2532heG2532saidG3004untothemG846,ButG1161nowG1161,heG2532thatG3004hath a purse,letG3004himG846takeἀράτω,aratōG142itG846,andG2532likewiseὁμοίωςhomoiōsG3668a wallet:andG2532heG2532thatG3004hathnoneμὴmēG3361,letG3004himG846sellπωλησάτωpōlēsatōG4453hisG846cloke,andG2532buyἀγορασάτωagorasatōG59aswordμάχαιραν.machairanG3162.

37ForγὰρgarG1063IG1473sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,thatG3754thisτοῦτοtoutoG3778whichG3748iswrittenγεγραμμένονgegrammenonG1125mustbeδεῖdeiG1163fulfilledτελεσθῆναιtelesthēnaiG5055inἐνenG1722meG3004,AndκαὶkaiG2532heκαὶkaiG2532wasreckonedἐλογίσθη.elogisthēG3049withμετὰmetaG3326transgressorsἀνόμωνanomōnG459:forγὰρgarG1063thatG3754whichG3748concernethmeG3004hathfulfillmentτέλοςtelosG5056.

38AndδὲdeG1161theyG846saidG3004,Lordκύριε,kurieG2962,beholdἰδοὺidouG2400,hereὧδεhōdeG5602areG1510twoδύο.duoG1417swordsμάχαιραιmachairaiG3162.AndδὲdeG1161heG846saidG3004untothemG846,ItG846isG1510enoughἱκανόνhikanonG2425.

Read all of Luke 22

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Luke 22