Revised Webster's Bible

Acts 18

1G1161AfterΜετὰMetaG3326thesethingsG5023PaulG3972departedχωρισθεὶςchōristheisG5563fromἐκekG1537AthensἈθηνῶνAthēnōnG116, andcameἦλθενēlthenG2064toεἰςeisG1519CorinthΚόρινθον,KorinthonG2882;

2(AndκαὶkaiG2532foundεὑρώνheurōnG2147acertainτιναtinaG5100JewἸουδαῖονIoudaionG2453namedὀνόματιonomatiG3686AquilaἈκύλαν,AkulanG207,bornγένει,geneiG1085inPontusΠοντικὸνPontikonG4193,latelyπροσφάτωςprosphatōsG4373comeἐληλυθόταelēluthotaG2064fromG575ItalyἸταλίας,ItaliasG2482,withκαὶkaiG2532hisαὐτοῦ,autouG846wifeγυναῖκαgunaikaG1135PriscillaΠρίσκιλλανPriskillanG4252; (becausethatδιὰdiaG1223ClaudiusΚλαύδιονKlaudionG2804hadcommandedδιατεταχέναιdiatetachenaiG1299allπάνταςpantasG3956JewsἸουδαίουςIoudaiousG2453todepartχωρίζεσθαιchōrizesthaiG5563fromG1537RomeῬώμης,RhōmēsG4516:) and hecameπροσῆλθενprosēlthenG4334tothemαὐτοῖς·autoisG846.

3AndκαὶkaiG2532becauseδιὰdiaG1223hewasεἶναιeinaiG1511of the sametradeὁμότεχνονhomotechnonG3673, heabodeἔμενενemenenG3306withπαρ᾽par᾽G3844themαὐτοῖςautoisG846,andκαὶkaiG2532workedἠργάζετο·ērgazetoG2038:forγὰρgarG1063by theiroccupationτέχνῃ·technēG5078theywereG2258tentmakersσκηνοποιοὶskēnopoioiG4635.

4AndδὲdeG1161hereasonedδιελέγετοdielegetoG1256inἐνenG1722thesynagogueσυναγωγῇ κατὰsunagōgēa kataG4864 G2596everyπᾶνpanG3956sabbathσάββατον,sabbatonG4521,andτεteG5037persuadedἔπειθένepeithenG3982theJewsἸουδαίουςIoudaiousG2453andκαὶkaiG2532theGreeksἝλληνας.¶HellēnasG1672.

5AndδὲdeG1161whenὩς τεHōs teG5613 G5037SilasΣιλᾶςSilasG4609andκαὶkaiG2532TimothyΤιμόθεος,TimotheosG5095hadcomeκατῆλθονkatēlthonG2718fromἀπὸapoG575MacedoniaΜακεδονίαςMakedoniasG3109,PaulΠαῦλοςPaulosG3972waspressedσυνείχετοsuneichetoG4912inspiritG4151, andtestifiedδιαμαρτυρόμενοςdiamarturomenosG1263to theJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453thatJesusἸησοῦν.¶IēsounG2424wasChristχριστὸνchristonG5547.

6AndδὲdeG1161when theyopposedἈντιτασσομένωνAntitassomenōnG498themαὐτῶνautōnG846,andκαὶkaiG2532blasphemedβλασφημούντων,blasphēmountōnG987, heshookἐκτιναξάμενοςektinaxamenosG1621hisraimentἱμάτιαhimatiaG2440, andsaidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,YourG5216bloodαἷμαhaimaG129beuponἐπὶepiG1909yourG5216ownheadsκεφαλὴνkephalēnG2776;Iἐγώ·egōG1473amcleanκαθαρὸςkatharosG2513:fromἀπὸapoG575henceforthνῦνnunG3568I willgoπορεύσομαι.¶poreusomaiG4198toεἰςeisG1519theGentilesἔθνηethnēG1484.

7AndΚαὶKaiG2532hedepartedμεταβὰςmetabasG3327fromthereἐκεῖθενekeithenG1564, andenteredG2064intoεἰςeisG1519thehouseοἰκίανoikianG3614of acertainτινὸςtinosG5100mannamedὀνόματιonomatiG3686JustusἸούστουIoustouG2459, one thatworshippedσεβομένουsebomenouG4576Godθεόν,theonG2316,whoseοὗhouG3739houseοἰκίαoikiaG3614wasnextσυνομοροῦσαsunomorousaG4927 G2258to thesynagogueσυναγωγῇ.sunagōgēaG4864.

8AndδὲdeG1161CrispusΚρίσποςKrisposG2921, the chief ruler of thesynagogueἀρχισυνάγωγοςarchisunagōgosG752,believedἐπίστευσενepisteusenG4100on theLordκυρίῳkuriōG2962withσὺνsunG4862allὅλῳholōG3650hisαὐτοῦ,autouG846houseοἴκῳoikōG3624;andκαὶkaiG2532manyπολλοὶpolloiG4183of theCorinthiansΚορινθίωνKorinthiōnG2881hearingἀκούοντεςakouontesG191believedἐπίστευονepisteuonG4100,andκαὶkaiG2532werebaptizedἐβαπτίζοντο.¶ebaptizontoG907.

9ThenΕἶπεν δὲEipen deG1161 G2036theLordκύριοςkuriosG2962spoke toPaulΠαύλῳ·PaulōG3972inδι᾽di᾽G1223thenightνυκτὶnuktiG3571byἐνenG1722avisionὁράματοςhoramatosG3705,BeG5399notμὴmēG3361afraidG5399,butἀλλὰallaG235speakλάλειlaleiG2980,andκαὶkaiG2532holdG4623notμὴmēG3361thypeaceG4623:

10ForδιότιdiotiG1360IἐγώegōG1473amG1510withμετὰmetaG3326theeG4675,andκαὶkaiG2532nomanοὐδεὶςoudeisG3762shall lay handsonἐπιθήσεταίepithēsetaiG2007theeG4671tohurtκακῶσαίkakōsaiG2559theeG4571:forδιότιdiotiG1360IG3427haveG2076manyπολὺςpolusG4183peopleλαόςlaosG2992inἐνenG1722thisG5026cityπόλειpoleiG4172.

11AndG5037hecontinuedἐκάθισενekathisenG2523there ayearἐνιαυτὸνeniautonG1763andκαὶkaiG2532sixἓξhexG1803monthsμῆναςmēnasG3376,teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321thewordλόγονlogonG3056ofGodθεοῦ.¶theouG2316amongἐνenG1722themαὐτοῖςautoisG846.

12AndδὲdeG1161whenGallioΓαλλίωνοςGalliōnosG1058was thedeputyG445ofAchaiaἈχαΐαςAchaiasG882, theJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453madeinsurrectionκατεπέστησανkatepestēsanG2721with one accordagainstὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661PaulΠαύλῳPaulōG3972,andκαὶkaiG2532broughtἤγαγονēgagonG71himαὐτὸνautonG846toἐπὶepiG1909the judgmentseatβῆμα,bēmaG968,

13SayingλέγοντεςlegontesG3004,ὅτιhotiG3754ThisοὗτοςhoutosG3778manpersuadethἀναπείθειanapeitheiG374menἀνθρώπουςanthrōpousG444toworshipσέβεσθαιsebesthaiG4576Godθεόν.¶theonG2316contraryπαρὰparaG3844to thelawνόμονnomonG3551.

14AndδὲdeG1161whenPaulΠαύλουPaulouG3972was nowaboutΜέλλοντοςMellontosG3195toopenἀνοίγεινanoigeinG455hismouthστόμαstomaG4750,GallioΓαλλίωνGalliōnG1058saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314theJewsἸουδαίους·IoudaiousG2453,Ifεἰ μὲνei menG1487 G3303 G3767itwereG2258aτιtiG5100matter ofwrongἀδίκημάadikēmaG92orἢēG2228wickedπονηρόν,ponēronG4190crimesῥᾳδιούργημαrhadiourgēmaG4467,OὦōG5599yeJewsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453,reasonκατὰ λόγονkata logonG2596 G3056wouldἂνanG302that I shouldbearἀνεσχόμηνaneschomēnG430withyouG5216:

15ButδὲdeG1161ifεἰeiG1487itisG2076aquestionζητήματάzētēmataG2213ofπερὶperiG4012wordsλόγουlogouG3056andκαὶkaiG2532namesὀνομάτωνonomatōnG3686,andκαὶkaiG2532ofκαθ᾽kath᾽G2596yourG5209lawνόμουnomouG3551, lookyeὄψεσθε αὐτοί·opsesthe autoiG3700 G846to it ;forG1063IἐγὼegōG1473willbeβούλομαι εἶναι.boulomai einaiG1014 G1511noοὐouG3756judgeκριτὴςkritēsG2923ofsuchG5130matters .

16AndκαὶkaiG2532hedroveἀπήλασενapēlasenG556themαὐτοὺςautousG846fromἀπὸapoG575the judgmentseatβήματος.¶bēmatosG968.

17ThenδὲdeG1161allπάντεςpantesG3956theGreeksG1672tookἘπιλαβόμενοιEpilabomenoiG1949SosthenesΣωσθένηνSōsthenēnG4988, the chief ruler of thesynagogueἀρχισυνάγωγονarchisunagōgonG752, andbeatἔτυπτονetuptonG5180himbeforeἔμπροσθενemprosthenG1715the judgmentseatβήματος·bēmatosG968.AndκαὶkaiG2532GallioΓαλλίωνιGalliōniG1058caredἔμελεν.¶emelenG3199fornoneοὐδὲνoudenG3762of thosethingsG5130.

18AndδὲdeG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972after thistarriedπροσμείναςprosmeinasG4357thereyetἔτιetiG2089agoodἱκανάς,hikanasG2425whileἡμέραςhēmerasG2250, and took hisleaveἀποταξάμενοςapotaxamenosG657of thebrethrenἀδελφοῖςadelphoisG80, and sailed fromthereἐξέπλειexepleiG1602intoεἰςeisG1519SyriaΣυρίαν,SurianG4947,andκαὶkaiG2532withσὺνsunG4862himαὐτῷautōG846PriscillaΠρίσκιλλαPriskillaG4252andκαὶkaiG2532AquilaἈκύλας,AkulasG207; havingshornκειράμενοςkeiramenosG2751hisheadκεφαλήν·kephalēnG2776inἐνenG1722CenchreaΚεγχρεαῖςKegchreaisG2747:forγὰρgarG1063hehadεἶχενeichenG2192avowεὐχήν.euchēnG2171.

19AndδὲdeG1161hecameκατήντησανkatēntēsanG2658toεἰςeisG1519EphesusἜφεσον·EphesonG2181,andG2548leftκατέλιπενkatelipenG2641themthereαὐτοῦ,autouG847:butδὲdeG1161hehimselfαὐτὸςautosG846enteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525intoεἰςeisG1519thesynagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864, and reasonedwithδιελέξατοdielexatoG1256theJewsἸουδαίοις.IoudaioisG2453.

20WhenδὲdeG1161theyG846desiredἐρωτώντωνerōtōntōnG2065him totarryμεῖναιmeinaiG3306longerἐπὶ πλείοναepi pleionaG1909 G4119timeχρόνονchrononG5550withG3844themG846, heconsentedἐπένευσεν·epeneusenG1962notοὐκoukG3756;

21Butἀλλ᾽all᾽G235badeG657themG846farewellG657,sayingεἰπώνeipōnG2036,IG3165mustG1163by allmeansG3843keepG4160thisfeastG1859thatcomethG2064inG1519JerusalemG2414:butG1161I willreturnπάλιν ἀνακάμψωpalin anakampsōG344 G3825toπρὸςprosG4314youG5209, ifGodθεοῦtheouG2316willθέλοντος,thelontosG2309.AndκαὶkaiG2532hesailedἀνήχθηanēchthēG321fromἀπὸapoG575EphesusἘφέσου.EphesouG2181.

22AndκαὶkaiG2532when he hadlandedκατελθὼνkatelthōnG2718atεἰςeisG1519CaesareaΚαισάρειαν,KaisareianG2542, and goneupἀναβὰςanabasG305,andκαὶkaiG2532greetedἀσπασάμενοςaspasamenosG782thechurchἐκκλησίανekklēsianG1577, he wentdownκατέβηkatebēG2597toεἰςeisG1519AntiochἈντιόχειαν·AntiocheianG490.

23AndκαὶkaiG2532after he hadspentποιήσαςpoiēsasG4160someτινὰtinaG5100timeχρόνονchrononG5550there, hedepartedἐξῆλθενexēlthenG1831, and wentoverδιερχόμενοςdierchomenosG1330all thecountryχώρανchōranG5561ofGalatiaΓαλατικὴνGalatikēnG1054andκαὶkaiG2532PhrygiaΦρυγίαν,PhrugianG5435inorderκαθεξῆςkathexēsG2517,strengtheningἐπιστηρίζωνepistērizōnG1991allπάνταςpantasG3956thedisciplesμαθητάς.¶mathētasG3101.

24AndδέdeG1161acertainτιςtisG5100JewἸουδαῖοςIoudaiosG2453namedὀνόματι,onomatiG3686ApollosἈπολλῶςApollōsG625,bornγένει,geneiG1085atAlexandriaἈλεξανδρεὺςAlexandreusG221, aneloquentλόγιος,logiosG3052manἀνὴρanērG435, andmightyδυνατὸςdunatosG5607 G1415inἐνenG1722thescripturesγραφαῖς.graphaisG1124,cameκατήντησενkatēntēsenG2658toεἰςeisG1519EphesusἜφεσονEphesonG2181.

25ThismanοὗτοςhoutosG3778wasG2258instructedinκατηχημένοςkatēchēmenosG2727thewayὁδὸνhodonG3598of theLordκυρίου,kuriouG2962;andκαὶkaiG2532beingferventζέωνzeōnG2204in thespiritπνεύματιpneumatiG4151, hespokeἐλάλειelaleiG2980andκαὶkaiG2532taughtἐδίδασκενedidaskenG1321diligentlyἀκριβῶςakribōsG199the thingsofπερὶperiG4012theLordG2962,knowingἐπιστάμενοςepistamenosG1987onlyG3440thebaptismβάπτισμαbaptismaG908ofJohnἸωάννου·IōannouG2491.

26AndτεteG5037heοὗτόςhoutosG3778beganG756to speakboldlyπαρρησιάζεσθαιparrēsiazesthaiG3955inἐνenG1722thesynagogueσυναγωγῇ.sunagōgēaG4864:whomαὐτοῦautouG846whenδὲdeG1161AquilaἈκύλαςAkulasG207andκαὶkaiG2532PriscillaΠρίσκιλλαPriskillaG4252hadheardἀκούσαντεςakousantesG191, theytookπροσελάβοντοproselabontoG4355himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532expoundedἐξέθεντοexethentoG1620tohimαὐτῷautōG846thewayὁδὸνhodonG3598ofGodθεοῦ.theouG2316moreperfectlyἀκριβέστερονakribesteronG197.

27AndδὲdeG1161whenheαὐτοῦautouG846wasdisposedβουλομένουboulomenouG1014topassδιελθεῖνdieltheinG1330intoεἰςeisG1519AchaiaἈχαΐαν,AchaianG882, thebrethrenἀδελφοὶadelphoiG80wroteἔγραψανegrapsanG1125,exhortingπροτρεψάμενοιprotrepsamenoiG4389thedisciplesμαθηταῖςmathētaisG3101toreceiveἀποδέξασθαιapodexasthaiG588himαὐτόν·autonG846:whoὃςhosG3739, when he hadcomeπαραγενόμενοςparagenomenosG3854, helpedthemσυνεβάλετοsunebaletoG4820muchπολὺpoluG4183who hadbelievedπεπιστευκόσινpepisteukosinG4100throughδιὰdiaG1223graceχάριτος·charitosG5485:

28ForγὰρgarG1063hemightilyεὐτόνωςeutonōsG2159convincedδιακατηλέγχετοdiakatēlegchetoG1246theJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453, and thatpubliclyδημοσίᾳdēmosiaG1219,showingἐπιδεικνὺςepideiknusG1925byδιὰdiaG1223thescripturesγραφῶνgraphōnG1124thatJesusἸησοῦν.¶IēsounG2424wasεἶναιeinaiG1511ChristχριστὸνchristonG5547.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Acts 18