Revised Version 1895

Acts 18

1AfterΜετὰMetaG3326theseG3778thingsταῦταtautaG3778heG3778departedχωρισθεὶςchōristheisG5563fromἐκekG1537AthensἈθηνῶνAthēnōnG116,andG2064cameG2064toεἰςeisG1519CorinthΚόρινθον,KorinthonG2882.

2AndG2532heG2532foundεὑρώνheurōnG2147acertainτιναtinaG5100JewἸουδαῖονIoudaionG2453namedὀνόματιonomatiG3686AquilaἈκύλαν,AkulanG207, amanG5100ofG1223PontusΠοντικὸνPontikonG4193byG1223raceγένει,geneiG1085, latelycomeἐληλυθόταelēluthotaG2064fromἀπὸapoG575ItalyἸταλίας,ItaliasG2482,withG1223hisαὐτοῦ,autouG846wifeγυναῖκαgunaikaG1135PriscillaΠρίσκιλλανPriskillanG4252,becauseG1223ClaudiusΚλαύδιονKlaudionG2804hadcommandedδιατεταχέναιdiatetachenaiG1299allG3956theG3956JewsἸουδαίουςIoudaiousG2453toG2064departfromἀπὸapoG575RomeῬώμης,RhōmēsG4516:andG2532heG2532cameG2064untothemαὐτοῖς·autoisG846;

3andG2532becauseG1223heG2532wasG1510ofG1223theG3588sameG846tradeG3673,heG2532abodewithπαρ᾽par᾽G3844themG846,andG2532theyG846wrought;forγὰρgarG1063byG1223theirG846tradeG3673theyG846wereG1510tentmakersσκηνοποιοὶskēnopoioiG4635.

4AndG2532heG2532reasonedδιελέγετοdielegetoG1256inἐνenG1722theG3956synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864everyG3956sabbathσάββατον,sabbatonG4521,andG2532persuadedἔπειθένepeithenG3982JewsἸουδαίουςIoudaiousG2453andG2532GreeksἝλληνας.¶HellēnasG1672.

5ButδὲdeG1161whenὩςHōsG5613SilasΣιλᾶςSilasG4609andG2532TimothyΤιμόθεος,TimotheosG5095cameG2718downκατῆλθονkatēlthonG2718fromG575MacedoniaΜακεδονίαςMakedoniasG3109,PaulΠαῦλοςPaulosG3972wasG1510constrainedbyG575theG3588wordλόγῳlogōG3056,testifyingδιαμαρτυρόμενοςdiamarturomenosG1263toG2532theG3588JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453thatG5613JesusἸησοῦν.¶IēsounG2424wasG1510theG3588ChristχριστὸνchristonG5547.

6AndG2532whenG2532theyG846opposedἈντιτασσομένωνAntitassomenōnG498themselvesG1438,andG2532blasphemedβλασφημούντων,blasphēmountōnG987,heG2532shookἐκτιναξάμενοςektinaxamenosG1621outG575hisG846raiment,andG2532saidG3004untothemG846,YourG2532bloodαἷμαhaimaG129beG2532uponἐπὶepiG1909yourG2532ownG1438headsκεφαλὴνkephalēnG2776;IG1473amG1473cleanκαθαρὸςkatharosG2513:fromG575henceforthIG1473willG1484goπορεύσομαι.¶poreusomaiG4198untotheG3588GentilesἔθνηethnēG1484.

7AndG2532heG2532departedμεταβὰςmetabasG3327thence,andG2532wentεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoG1519theG3588houseοἰκίανoikianG3614ofG2316aἦνēnG1510certainτινὸςtinosG5100manG5100namedὀνόματιonomatiG3686TitusG5103JustusἸούστουIoustouG2459,oneG5100thatG3739worshippedGodθεόν,theonG2316,whoseG3739houseοἰκίαoikiaG3614joined hardtoG1519theG3588synagogueσυναγωγῇ.sunagōgēaG4864.

8AndG2532CrispusΚρίσποςKrisposG2921,theὁhoG3588rulerofG3624theτῷtōG3588synagogueἀρχισυνάγωγοςarchisunagōgosG752,believedἐπίστευσενepisteusenG4100inG2532theτῷtōG3588LordκυρίῳkuriōG2962withσὺνsunG4862allὅλῳholōG3650hisαὐτοῦ,autouG846houseG3624;andG2532manyπολλοὶpolloiG4183ofG3624theτῶνtōnG3588CorinthiansΚορινθίωνKorinthiōnG2881hearingἀκούοντεςakouontesG191believedἐπίστευονepisteuonG4100,andG2532werebaptizedἐβαπτίζοντο.¶ebaptizontoG907.

9AndG2532theὁhoG3588LordκύριοςkuriosG2962saidG3004untoPaulΠαύλῳ·PaulōG3972inG1722theτῷtōG3588nightνυκτὶnuktiG3571byG1722avisionὁράματοςhoramatosG3705,BeG2532notμὴmēG3361afraidφοβοῦphobouG5399,butδὲdeG1161speakλάλειlaleiG2980,andG2532holdnotμὴmēG3361thy peace:

10forG1722IG1473amεἰμιeimiG1510withμετὰmetaG3326thee,andG2532noοὐδεὶςoudeisG3762manG3778shallG3778setonG1722theetoG2532harmκακῶσαίkakōsaiG2559thee:forG1722IG1473haveἐστίνestinG1510muchπολὺςpolusG4183peopleλαόςlaosG2992inG1722thisG3778cityπόλειpoleiG4172.

11AndG2532heG2532dweltthereG1722ayearἐνιαυτὸνeniautonG1763andG2532sixἓξhexG1803monthsμῆναςmēnasG3376,teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321theG3588wordλόγονlogonG3056ofG3056Godθεοῦ.¶theouG2316amongG1722themαὐτοῖςautoisG846.

12ButδὲdeG1161whenG2532GallioΓαλλίωνοςGalliōnosG1058wasὄντοςontosG1510proconsulἀνθυπάτουanthupatouG446ofG1909AchaiaἈχαΐαςAchaiasG882,theG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453withG1909oneὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661accordG3661rose upagainstG1909PaulΠαύλῳPaulōG3972,andG2532broughtἤγαγονēgagonG71himαὐτὸνautonG846beforeG1909theG3588judgment-seat,

13sayingλέγοντεςlegontesG3004,ThisοὗτοςhoutosG3778manG444persuadethmenG444toG3004worshipσέβεσθαιsebesthaiG4576Godθεόν.¶theonG2316contraryπαρὰparaG3844toG3004theG3588lawνόμονnomonG3551.

14ButG1161whenG1161PaulΠαύλουPaulouG3972wasG1510aboutG3195toG4314openἀνοίγεινanoigeinG455hisG455mouthστόμαstomaG4750,GallioΓαλλίωνGalliōnG1058saidG3004untotheG3588JewsἸουδαίους·IoudaiousG2453,IfG1487indeedμὲνmenG3303itG1161wereG1510aG1510matterG3056ofG3056wrongἀδίκημάadikēmaG92orἢēG2228ofG3056wickedπονηρόν,ponēronG4190villany,OὦōG5599yeJewsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453,reasonG3056wouldG3195thatG3004IG1487shouldτιtiG5100bearἀνεσχόμηνaneschomēnG430withG4314youG5210:

15butδὲdeG1161ifεἰeiG1487theyG846areG1510questionsζητήματάzētēmataG2213aboutπερὶperiG4012wordsλόγουlogouG3056andκαὶkaiG2532namesὀνομάτωνonomatōnG3686andκαὶkaiG2532yourG3708ownG846lawνόμουnomouG3551,lookG3708toG2596itG846yourselvesG846;IἐγὼegōG1473amG1510notοὐouG3756mindedtoG2596beG1510aG1510judgeκριτὴςkritēsG2923ofG3056theseτούτωνtoutōnG3778mattersG3056.

16AndG2532heG2532dravethemαὐτοὺςautousG846fromἀπὸapoG575theτοῦtouG3588judgment-seat.

17AndG2532theyG2532allG3956laidholdἘπιλαβόμενοιEpilabomenoiG1949onδὲdeG1161SosthenesΣωσθένηνSōsthenēnG4988,theG3956rulerofG3956theG3956synagogueἀρχισυνάγωγονarchisunagōgonG752,andG2532beatἔτυπτονetuptonG5180himG2532beforeἔμπροσθενemprosthenG1715theG3956judgment-seat.AndG2532GallioΓαλλίωνιGalliōniG1058caredforG3956noneοὐδὲνoudenG3762ofG3956theseG3778thingsτούτωνtoutōnG3778.

18AndG2532PaulΠαῦλοςPaulosG3972,havingG2192tarriedafterδὲdeG1161thisG3588yetG2532manyἱκανάς,hikanasG2425daysἡμέραςhēmerasG2250,tookG657hisG846leaveἀποταξάμενοςapotaxamenosG657ofG2250theG3588brethrenἀδελφοῖςadelphoisG80,andG2532sailedἐξέπλειexepleiG1602thenceforG1063SyriaΣυρίαν,SurianG4947,andG2532withG1722himG846PriscillaΠρίσκιλλαPriskillaG4252andG2532AquilaἈκύλας,AkulasG207;havingG2192shornhisG846headκεφαλήν·kephalēnG2776inG1722Cenchreae:forG1063heG2532had avowεὐχήν.euchēnG2171.

19AndG1161theyG846cameG1525toG1519EphesusἜφεσον·EphesonG2181,andG1161heG846leftκατέλιπενkatelipenG2641themG846thereαὐτοῦ,autouG847:butG1161heG846himselfG846enteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525intoG1519theτὴνtēnG3588synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864,andG1161reasonedδιελέξατοdielexatoG1256withG1519theτοῖςtoisG3588JewsἸουδαίοις.IoudaioisG2453.

20AndG1161whenG1161theyG846askedἐρωτώντωνerōtōntōnG2065himG846toG1909abideμεῖναιmeinaiG3306alongerG1909timeχρόνονchrononG5550,heG846consentednotοὐκoukG3756;

21butἀλλ᾽all᾽G235takingG657hisG2532leaveἀποταξάμενοςapotaxamenosG657ofG575themG3004,andG2532sayingG3004,IG2532willG2316returnἀνακάμψωanakampsōG344againπάλινpalinG3825untoyouG5210,ifG2532GodθεοῦtheouG2316willG2316,heG2532setG321sailἀνήχθηanēchthēG321fromG575EphesusἘφέσου.EphesouG2181.

22AndG2532whenG2532heG2532hadlandedκατελθὼνkatelthōnG2718atCaesareaΚαισάρειαν,KaisareianG2542,heG2532wentG305upG305andG2532salutedtheτὴνtēnG3588churchἐκκλησίανekklēsianG1577,andG2532wentG305downκατέβηkatebēG2597toG1519AntiochἈντιόχειαν·AntiocheianG490.

23AndG2532havingG4160spentG4160someG5100timeχρόνονchrononG5550thereG3101,heG2532departedG1831,andG2532wentG1831throughδιερχόμενοςdierchomenosG1330theG3956regionχώρανchōranG5561ofG5100GalatiaΓαλατικὴνGalatikēnG1054andG2532PhrygiaΦρυγίαν,PhrugianG5435inG2532orderκαθεξῆςkathexēsG2517, stablishingallG3956theG3956disciplesG3101.

24NowδέdeG1161aG1510certainτιςtisG5100JewἸουδαῖοςIoudaiosG2453namedὀνόματι,onomatiG3686ApollosἈπολλῶςApollōsG625,anG1510AlexandrianἈλεξανδρεὺςAlexandreusG221byG1722raceγένει,geneiG1085,aG1510learnedmanἀνὴρanērG435,cameκατήντησενkatēntēsenG2658toεἰςeisG1519EphesusἜφεσονEphesonG2181;andG1161heG1161wasG1510mightyδυνατὸςdunatosG1415inG1722theG3588scripturesγραφαῖς.graphaisG1124.

25ThisG3778manG3778hadbeenG1510instructedG1321inG2532theG3588wayὁδὸνhodonG3598ofG4151theG3588Lordκυρίου,kuriouG2962;andG2532beingG1510ferventζέωνzeōnG2204inG2532spiritπνεύματιpneumatiG4151,heG2532spakeandG2532taughtἐδίδασκενedidaskenG1321carefullyἀκριβῶςakribōsG199theG3588thingsG3778concerningπερὶperiG4012JesusἸησοῦIēsouG2424,knowingἐπιστάμενοςepistamenosG1987onlyG3440theG3588baptismβάπτισμαbaptismaG908ofG4151JohnἸωάννου·IōannouG2491:

26andG2532heG2532beganG757toG757speakG3955boldlyπαρρησιάζεσθαιparrēsiazesthaiG3955inἐνenG1722theG3588synagogueσυναγωγῇ.sunagōgēaG4864.ButδὲdeG1161whenG2532PriscillaΠρίσκιλλαPriskillaG4252andG2532AquilaἈκύλαςAkulasG207heardἀκούσαντεςakousantesG191himG846,theyG846tookπροσελάβοντοproselabontoG4355himG846untothemG846,andG2532expounded untohimG846theG3588wayὁδὸνhodonG3598ofG2316Godθεοῦ.theouG2316more carefully.

27AndG1161whenG1161heG846was mindedtoG1519passδιελθεῖνdieltheinG1330overG1330intoG1519AchaiaἈχαΐαν,AchaianG882,theG3588brethrenἀδελφοὶadelphoiG80encouragedπροτρεψάμενοιprotrepsamenoiG4389himG846,andG1161wroteἔγραψανegrapsanG1125toG1519theG3588disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101toG1519receivehimG846:andG1161whenG1161heG846wascomeπαραγενόμενοςparagenomenosG3854,heG846helpedσυνεβάλετοsunebaletoG4820themG846muchπολὺpoluG4183whichὃςhosG3739hadbelievedπεπιστευκόσινpepisteukosinG4100throughδιὰdiaG1223graceχάριτος·charitosG5485:

28forγὰρgarG1063heG1510powerfullyεὐτόνωςeutonōsG2159confutedtheτοῖςtoisG3588JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453,andG2453thatG2453publiclyδημοσίᾳdēmosiaG1219, shewingbyδιὰdiaG1223theτῶνtōnG3588scripturesγραφῶνgraphōnG1124thatG2453JesusἸησοῦν.¶IēsounG2424wasG1510theτὸνtonG3588ChristχριστὸνchristonG5547.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Acts 18