Darby Bible

Acts 1

1IcomposedthefirstπρῶτονprōtonG4413discourse,OTheophilusΘεόφιλε,TheophileG2321,concerningπερὶperiG4012allthingsπάντων,pantōnG3956whichJesusἸησοῦςIēsousG2424beganG757bothtodoandtoteachδιδάσκεινdidaskeinG1321,

2untilthatdayἡμέραςhēmerasG2250inwhich,havingbytheHolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151chargedtheapostlesG652whomhehadchosen,hewastakenG353up;

3towhomalsoG2532hepresentedπαρέστησενparestēsenG3936himselflivingG2198,afterhehadsufferedπαθεῖνpatheinG3958,withmanyπολλοῖςpolloisG4183proofs;beingseenbythemduringfortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062daysἡμερῶνhēmerōnG2250,andspeakingλέγωνlegōnG3004ofthethingsG4183whichconcernthekingdomβασιλείαςbasileiasG932ofGodθεοῦ.theouG2316;

4and, being assembledwith[them],commandedG3853themnottodepartfromJerusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414,buttoawaitthepromiseἐπαγγελίανepangelianG1860oftheFatherπατρὸςpatrosG3962,which[saidhe] yehaveheardG191ofme.

5ForJohnἸωάννηςIōannēsG2491indeedμὲνmenG3303baptisedwithwaterὕδατι,hudatiG5204,butyeshallbebaptisedwiththeHolyἁγίῳhagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151afternowG1161notmanyπολλὰςpollasG4183daysἡμέρας.¶hēmerasG2250.

6TheythereforeοὖνounG3767, beingcomeσυνελθόντεςsunelthontesG4905togetherG4905,askedἠρώτωνērōtōnG2065himsayingλέγοντες·legontesG3004,Lordκύριε,kurieG2962,isitatthistimeχρόνῳchronōG5550thatthou restorestthekingdomβασιλείανbasileianG932toIsraelἸσραήλ;IsraēlG2474?

7AndhesaidG3004tothem,ItisG1510notyourstoknowγνῶναιgnōnaiG1097timesG2540orseasonsκαιροὺςkairousG2540,whichtheFatherπατὴρpatērG3962hasplacedἔθετοethetoG5087inhisownἰδίᾳidiaG2398authorityἐξουσίᾳ,exousiaG1849;

8butyewillreceiveλήμψεσθεlēmpsestheG2983powerδύναμινdunaminG1411,theHolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151havingcomeuponyou,andyeshallbeἔσεσθέesestheG1510mywitnessesG3144bothinJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andinallJudaeaandSamariaΣαμαρείᾳSamareiaG4540,andtotheendoftheearthγῆς.gēsG1093.

9AndhavingsaidG3004thesethingsταῦταtautaG3778hewastakenup,theybeholding [him],andacloudνεφέληnephelēG3507receivedhimoutoftheirsight.

10AndastheywereG1510gazingintoheavenοὐρανὸνouranonG3772,ashewasG1510goingG4198,beholdἰδοὺidouG2400,alsoG2532twoδύοduoG1417menG435stoodG3936bytheminwhiteG3022clothing,

11whoalsoκαὶkaiG2532saidG3004,MenἄνδρεςandresG435ofGalilee,whyτίtiG5101doyestandG2476lookingG991intoheavenοὐρανόν;ouranonG3772?ThisJesusἸησοῦςIēsousG2424whohasbeentakenG353upfromyouintoheavenοὐρανὸνouranonG3772,shallthusοὕτωςhoutōsG3779comeἐλεύσεταιeleusetaiG2064inthemannerG3779inwhichyehavebeheldhimgoingG4198intoheavenοὐρανόν.¶ouranonG3772.

12ThenΤότεToteG5119theyreturnedὑπέστρεψανhupestrepsanG5290toJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419fromthemountὄρουςorousG3735calledκαλουμένουkaloumenouG2564[themountG3735]ofOlives,whichisG1510nearJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,asabbath-day'sjourneyὁδόν.hodonG3598off.

13AndwhenὅτεhoteG3753theywereG1510comeG1525into[thecity],theywentG305uptotheupperὑπερῷονhuperōonG5253chamber,whereοὗhouG3757wereG1510stayingbothPeterΠέτροςPetrosG4074,andJohnἸωάννηςIōannēsG2491,andJamesἸάκωβοςIakōbosG2385,andAndrewἈνδρέας,AndreasG406,PhilipΦίλιπποςPhilipposG5376andThomasΘωμᾶς,ThōmasG2381,BartholomewΒαρθολομαῖοςBartholomaiosG918andMatthewΜαθθαῖος,MaththaiosG3156,JamesἸάκωβοςIakōbosG2385[son]ofAlphaeus,andSimonΣίμωνSimōnG4613thezealot,andJude[thebrother]ofJamesἸακώβου.¶IakōbouG2385.

14ThesegavethemselvesallwithoneὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661accordG3661tocontinualprayerπροσευχῇproseuchēaG4335,with[several]womenG1135,andMaryΜαριὰμMariamG3137themotherμητρὶmētriG3384ofJesusἸησοῦIēsouG2424,andwithhisbrethren.

15AndinthosedaysἡμέραιςhēmeraisG2250PeterΠέτροςPetrosG4074, standingupinthemidstμέσῳmesōG3319ofthebrethren,saidG3004, (thecrowdG3793ofnamesG3686[whowereG1510]together[wasG1510]aboutahundredἑκατὸνhekatonG1540andtwentyεἴκοσι·eikosiG1501,)

16Brethren,itwasnecessaryἔδειedeiG1163thatthescriptureγραφὴνgraphēnG1124shouldhavebeenfulfilled,whichtheHolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151spokebefore,bythemouthστόματοςstomatosG4750ofDavidΔαυὶδDauidG1138,concerningπερὶperiG4012JudasἸούδαIoudaG2455,whobecameγενομένουgenomenouG1096guideὁδηγοῦhodēgouG3595tothosewhotookJesusἸησοῦν·IēsounG2424;

17forhewasG1510numbered amongstus,andhadreceivedapartinthisserviceG1248.

18(This[manοὗτοςhoutosG3778]thenindeedgotafieldχωρίονchōrionG5564with[the]rewardμισθοῦmisthouG3408ofiniquityG93,and,havingfallen downheadlong,burstinthemidstG3319,andallhisbowels gushedout.

19AnditwasG1510knowntoalltheinhabitantsofJerusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419,sothatthatfieldχωρίονchōrionG5564wasG1510calledκληθῆναιklēthēnaiG2564intheirownἰδίᾳidiaG2398dialectAceldama;thatisG1510,fieldχωρίονchōrionG5564ofbloodαἵματος.aimatosG129.)

20ForitisἔστωestōG1510writtenG1125in[the]bookβίβλῳbiblōG976ofPsalmsψαλμῶν·psalmōnG5568,LethishomesteadbecomeγενηθήτωgenēthētōG1096desolateἔρημοςerēmosG2048,andlettherebeG1510nodwellerinit;and,LetanothertakeλαβέτωlabetōG2983hisoverseership.

21ItisnecessaryG1163thereforeοὖνounG3767,thatofthemenG435whohaveassembledwithusall[the]timeχρόνῳchronōG5550inwhichtheLordκύριοςkuriosG2962JesusἸησοῦς,IēsousG2424cameG1831inandwentG1831outamongus,

22beginningG757fromthebaptismβαπτίσματοςbaptismatosG908ofJohnἸωάννουIōannouG2491untilthedayἡμέραςhēmerasG2250inwhichhewastakenupfromus,oneἕναhenaG1520oftheseshouldbeawitnessμάρτυραmarturaG3144withusofhisresurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386.

23Andtheyappointedtwoδύο,duoG1417,JosephἸωσὴφIōsēphG2501,whowascalledκαλούμενονkaloumenonG2564Barsabas,whohadbeensurnamedJustusἸοῦστοςIoustosG2459,andMatthiasΜαθθίαν.MaththianG3159.

24AndtheyprayedπροσευξάμενοιproseuxamenoiG4336,andsaidG3004, ThouLordκύριεkurieG2962, knoweroftheheartsofall, shewwhichoneἕναhenaG1520ofthesetwoδύοduoG1417thou hastchosen,

25toreceiveG2983thelotofthisserviceG1248andapostleshipἀποστολῆςapostolēsG651,fromwhichJudasἸούδαςIoudasG2455transgressing felltogoπορευθῆναιporeuthēnaiG4198tohisownἴδιον.idionG2398placeG5117.

26AndtheygaveG1325lotsκλήρουςklērousG2819onthem,andthelotκλῆροςklērosG2819fellG4098onMatthiasΜαθθίανMaththianG3159,andhewasnumberedwiththeelevenἕνδεκαhendekaG1733apostlesG652.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Acts 1