Bible Segond 1910

Jean 8:46-59

46QuiτίςtisG5101deἐξexG1537vousG5216 G4771meG3165convaincraἐλέγχειelegcheiG1651deπερὶperiG4012péchéἁμαρτίας;hamartiasG266?G1161SiεἰeiG1487jedisλέγω,legōG3004lavéritéἀλήθειανalētheianG225,διὰdiaG1223pourquoiτίtiG5101nemeG3427 G3165croyezπιστεύετέpisteueteG4100-vousG5210 G4771pasοὐouG3756?

47CeluiG3588quiestὢνōnG1510deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316,écouteἀκούει·akoueiG191lesG3588parolesῥήματαrhēmataG4487deDieuθεοῦtheouG2316;vousG5210 G4771n’écoutezἀκούετε,akoueteG191pasοὐκoukG3756,parceὅτιhotiG3754que vous n’êtesἐστέ.¶esteG1510pasοὐκoukG3756deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316.

48LesοἱhoiG3588JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453luiαὐτῷ·autōG846répondirentἈπεκρίθησανApekrithēsanG611καὶ εἶπανkai eipanG2532 G2036: N’avonsG2249 G3165-nouspasοὐouG3756raisonκαλῶςkalōsG2573dedireλέγομενlegomenG3004queὅτιhotiG3754tuσὺsuG4771esεἶeiG1510unSamaritainΣαμαρίτηςSamaritēsG4541,etκαὶkaiG2532que tuasἔχεις;¶echeisG2192undémonδαιμόνιονdaimonionG1140?

49JésusἸησοῦς·IēsousG2424répliquaἈπεκρίθηApekrithēG611:JeἐγὼegōG1473n’aiἔχω,echōG2192pointοὐκoukG3756dedémonδαιμόνιονdaimonionG1140;maisἀλλὰallaG235j’honoreτιμῶtimōG5091monτὸνtonG3588 G3450 G3165PèreπατέραpateraG3962,etκαὶkaiG2532vousG5210 G4771m’G3165outragezἀτιμάζετέatimazeteG818.

50δὲdeG1161JeἐγὼegōG1473nechercheζητῶzētōG2212pointοὐouG3756maτὴνtēnG3588 G3450 G3165gloireδόξανdoxanG1391; il enestἔστινestinG1510unὁhoG3588qui lachercheζητῶνzētōnG2212etκαὶkaiG2532quijugeκρίνων.¶krinōnG2919.

51EnvéritéἈμὴνAmēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771ledisλέγωlegōG3004,siἐάνeanG1437quelqu’τιςtisG5100ungardeτηρήσῃ,tērēsēG5083maτὸνtonG3588 G1699 G1473paroleλόγονlogonG3056, ilneοὐouG3756verraθεωρήσῃtheōrēsēG2334μὴmēG3361jamaisεἰς τὸν αἰῶνα.¶eis ton aiōnaG1519 G3588 G165lamortθάνατονthanatonG2288.

52οὖνounG3767MaintenantνῦνnunG3568,luiαὐτῷautōG846direntΕἶπονEiponG2036lesοἱhoiG3588JuifsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453, nousconnaissonsἐγνώκαμενegnōkamenG1097queὅτιhotiG3754tuasἔχεις.echeisG2192undémonδαιμόνιονdaimonionG1140.AbrahamἈβραὰμAbraamG11estmortἀπέθανενapethanenG599,lesοἱhoiG3588prophètesπροφῆται,prophētaiG4396aussiκαὶkaiG2532,etκαὶkaiG2532tuσὺsuG4771disλέγεις·legeisG3004:SiἐάνeanG1437quelqu’τιςtisG5100ungardeτηρήσῃ,tērēsēG5083maτὸνtonG3588 G3450 G3165paroleλόγονlogonG3056, ilneοὐouG3756verraγεύσηταιgeusētaiG1089jamaisεἰς τὸν αἰῶνα.eis ton aiōnaG1519 G3588 G165lamortθανάτουthanatouG2288.

53μὴmēG3361EsεἶeiG1510-tuσὺsuG4771plusgrandG3187quenotreG3588 G2257 G3165pèreπατρὸςpatrosG3962AbrahamἈβραάμ,AbraamG11,quiὅστιςhostisG3748estmortἀπέθανεν;apethanenG599? LesprophètesπροφῆταιprophētaiG4396aussiκαὶkaiG2532sontmortsἀπέθανον.apethanonG599.QuiτίναtinaG5101prétendsποιεῖς;¶poieisG4160-tuσεαυτὸνseautonG4771êtreG4572 G4771?

54JésusἸησοῦς·IēsousG2424réponditἈπεκρίθηApekrithēG611:SiἐὰνeanG1437jeG1473meglorifieδοξάσωdoxasōG1392moi-mêmeG1683 G1473,maἡhēG3588 G3450 G3165gloireδόξαdoxaG1391n’estἐστιν·estinG1510rienοὐδένoudenG3762. C’estἔστινestinG1510monὁhoG3588 G3450 G3165PèreπατήρpatērG3962quiὁhoG3588meG3165glorifieδοξάζωνdoxazōnG1392, luiqueὃνhonG3739vousG5210 G4771ditesλέγετεlegeteG3004êtreἐστιν,estinG1510votreG2257 G3165DieuθεὸςtheosG2316,

55etκαὶkaiG2532queαὐτόν,autonG846vous neconnaissezἐγνώκατεegnōkateG1097pasοὐκoukG3756.δὲdeG1161PourmoiἐγὼegōG1473, jeleαὐτόν.autonG846connaisG1492;etκἂνkaneanG2532,siκἂνkaneanG1437 G2532jedisaisεἴπωeipōG2036queὅτιhotiG3754je neleαὐτόν,autonG846connaisG1492pasοὐκoukG3756, jeseraisἔσομαιesomaiG1510semblableὅμοιοςhomoiosG3664àvousG5216 G4771, unmenteurψεύστης·pseustēsG5583.Maisἀλλ᾽all᾽G235jeleαὐτὸνautonG846connaisG1492,etκαὶkaiG2532jegardeτηρῶ.¶tērōG5083saτὸν αὐτοῦton autouG3588 G846paroleλόγονlogonG3056.

56AbrahamἈβραὰμAbraamG11,votreG3588 G5216 G4771pèreπατὴρpatērG3962, a tressailli dejoieἠγαλλιάσατοēgalliasatoG21de cequ’ἵναinaG2443ilverraitἴδῃidēG1492monG3588 G1699 G1473jourἡμέρανhēmeranG2250:καὶkaiG2532il l’avuεἶδενeidenG1492,etκαὶkaiG2532il s’estréjouiἐχάρη.echarēG5463.

57LesοἱhoiG3588JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453luiπρὸς αὐτόν·pros autonG4314 G846direntεἶπονeiponG2036οὖνounG3767: Tu n’asἔχεις,echeisG2192pasencoreοὔπωoupōG3768cinquanteπεντήκονταpentēkontaG4004ansἔτηetēG2094,etκαὶkaiG2532tu asvuἑώρακας;¶he'ōrakasG3708AbrahamἈβραὰμAbraamG11!

58JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846ditΕἶπενEipenG2036: EnvéritéἀμὴνamēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771ledisλέγωlegōG3004,avantπρὶνprinG4250qu’AbrahamἈβραὰμAbraamG11fûtγενέσθαιgenesthaiG1096,jeἐγὼegōG1473suisεἰμί.eimiG1510.

59Là-dessusοὖνounG3767, ilsprirentἦρανēranG142despierresλίθουςlithousG3037pourἵναinaG2443lesjeterβάλωσινbalōsinG906contreἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτόν.autonG846;maisδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424secachaἐκρύβηekrubēG2928,etκαὶkaiG2532ilsortitἐξῆλθενexēlthenG1831duἐκekG1537templeἱεροῦhi'erouG2411.

Lire Jean 8 en entier

Commentaires sur Jean 8

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit