Revised Version 1895

John 8:46-59

46WhichτίςtisG5101ofG1537youG5210convictethmeG3004ofG1537sinἁμαρτίας;hamartiasG266?IfεἰeiG1487IG1473sayG3004truthἀλήθειανalētheianG225,whyτίtiG5101doG4100yenotοὐouG3756believeπιστεύετέpisteueteG4100meG3004?

47HeG3778thatG3754isὢνōnG1510ofG1537GodθεοῦtheouG2316heareththeG3588wordsῥήματαrhēmataG4487ofG1537GodθεοῦtheouG2316:forG3754thisG3778cause yehearἀκούει·akoueiG191themἀκούετε,akoueteG191notοὐκoukG3756,becauseG3754yeareἐστέ.¶esteG1510notοὐκoukG3756ofG1537GodθεοῦtheouG2316.

48TheοἱhoiG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453answeredἈπεκρίθησανApekrithēsanG611andκαὶkaiG2532saidλέγομενlegomenG3004untohimαὐτῷ·autōG846,SayG3004weG2249notοὐouG3756wellκαλῶςkalōsG2573thatὅτιhotiG3754thou art aSamaritanΣαμαρίτηςSamaritēsG4541,andκαὶkaiG2532hast a devil?

49JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,IG1473havenotοὐκoukG3756a devil;butἀλλὰallaG235IG1473honourmyἔχω,echōG2192FatherπατέραpateraG3962,andκαὶkaiG2532ye dishonourmeG1473.

50ButG1161IG1473seekG2212notοὐouG3756mineG1473owngloryδόξανdoxanG1391:thereG1510isG1510oneG3588thatG1161seekethandκαὶkaiG2532judgeth.

51Verily, verily,IG281sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,IfG1437amanτιςtisG5100keepτηρήσῃ,tērēsēG5083myG1699wordλόγονlogonG3056,heG1437shallneverοὐouG3756seeθεωρήσῃtheōrēsēG2334deathθάνατονthanatonG2288.

52TheG3588JewsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453saidλέγεις·legeisG3004untohimαὐτῷautōG846,NowνῦνnunG3568weG1437knowἐγνώκαμενegnōkamenG1097thatὅτιhotiG3754thou hast a devil.AbrahamἈβραὰμAbraamG11isdeadἀπέθανενapethanenG599,andG2532theG3588prophetsπροφῆται,prophētaiG4396;andG2532thou sayest,IfG1437amanτιςtisG5100keepτηρήσῃ,tērēsēG5083myG5083wordλόγονlogonG3056,heG2532shallG4396neverοὐouG3756tasteγεύσηταιgeusētaiG1089ofG3056deathθανάτουthanatouG2288.

53Art thougreaterG3173thanG3173ourG2532fatherπατρὸςpatrosG3962AbrahamἈβραάμ,AbraamG11,whichG5101isG1510deadἀπέθανεν;apethanenG599?andG2532theG3588prophetsπροφῆταιprophētaiG4396areG1510deadἀπέθανον.apethanonG599:whomG5101makest thou thyself?

54JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,IfG1437IG1473glorifyG1392myselfG1683,myG3739gloryδόξαdoxaG1391isἐστιν·estinG1510nothingοὐδένoudenG3762:itG1437isἔστινestinG1510myG3739FatherπατήρpatērG3962thatG3754glorifiethmeG3004;ofG2316whomG3739yesayλέγετεlegeteG3004,thatG3754heG3739isἐστιν,estinG1510yourG1437GodθεὸςtheosG2316;

55andG2532yehaveG1510notοὐκoukG3756knownG1097himαὐτόν,autonG846:butG1161IG1473knowG1097himαὐτόν.autonG846;andG2532ifG2579IG1473shouldG2532sayG3004,IG1473knowG1097himαὐτόν,autonG846notοὐκoukG3756,IG1473shallG2532beἔσομαιesomaiG1510likeὅμοιοςhomoiosG3664untoyouG5210,aG1510liarψεύστης·pseustēsG5583:butG1161IG1473knowG1097himαὐτὸνautonG846,andG2532keepτηρῶ.¶tērōG5083hisαὐτοῦautouG846wordλόγονlogonG3056.

56YourG3708fatherπατὴρpatērG3962AbrahamἈβραὰμAbraamG11rejoicedG5463toἵναinaG2443seeG3708myG1699dayἡμέρανhēmeranG2250;andG2532heG2532sawG3708itG3708,andG2532wasgladG5463.

57TheοἱhoiG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767saidG3004untohimαὐτόν·autonG846, Thou artnotοὔπωoupōG3768yetG2532fiftyπεντήκονταpentēkontaG4004yearsἔτηetēG2094old,andG2532hast thouseenἑώρακας;¶he'ōrakasG3708AbrahamἈβραὰμAbraamG11?

58JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγωlegōG3004untothemαὐτοῖςautoisG846, Verily, verily,IG1473sayG3004untoyouG5210,BeforeπρὶνprinG4250AbrahamἈβραὰμAbraamG11wasG1510,IG1473amG1510.

59TheyG846tookG142upG142stonesλίθουςlithousG3037thereforeοὖνounG3767toἵναinaG2443castβάλωσινbalōsinG906athimG846:butδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424hidἐκρύβηekrubēG2928himselfG846,andκαὶkaiG2532wentG1831outG1831ofἐκekG1537theτοῦtouG3588templeG2413.

Read all of John 8

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on John 8