Bible Darby
Matthieu 10:29-42
29Nevendπωλεῖται;pōleitaiG4453-onpasοὐχὶouchiG3780deuxδύοduoG1417passereauxστρουθίαstrouthiaG4765pour unsouἀσσαρίουassariouG787?EtκαὶkaiG2532pas unseulἓνhenG1520d’entreἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846neοὐouG3756tombeπεσεῖταιpeseitaiG4098enἐπὶ τὴνepi tēnG1909G3588terreγῆνgēnG1093,sansἄνευaneuG427votreτοῦtouG3588G5216G4771PèreπατρὸςpatrosG3962.
32QuiconqueΠᾶς ὅστιςPas hostisG3956G3748doncοὖνounG3767meG1698G1473confesseraὁμολογήσειhomologēseiG3670devantἔμπροσθενemprosthenG1715lesG3588hommesἀνθρώπων,anthrōpōnG444, moiaussiG2504G1473jeleαὐτῷautōG1722G846confesseraiὁμολογήσωhomologēsōG3670devantἔμπροσθενemprosthenG1715monG3588G3450G3165PèreπατρόςpatrosG3962quiG3588estdansG1722lescieuxοὐρανοῖς.ouranoisG3772;
33maisδ᾽d᾽G1161quiconqueὅστιςhostisG3748ἂνanG302meG3165renieraἀρνήσηταίarnēsētaiG720devantἔμπροσθενemprosthenG1715leshommesἀνθρώπων,anthrōpōnG444, moiaussiG2504G1473jeleαὐτὸνautonG846renieraiἀρνήσομαιarnēsomaiG720devantἔμπροσθενemprosthenG1715monG3450G3165PèreπατρόςpatrosG3962quiG3588estdansἐνenG1722lescieuxοὐρανοῖς.¶ouranoisG3772.
34NepensezνομίσητεnomisēteG3543pasΜὴMēG3361queὅτιhotiG3754je soisvenuἦλθονēlthonG2064mettreβαλεῖνbaleinG906lapaixεἰρήνηνeirēnēnG1515surἐπὶepiG1909laτὴνtēnG3588terreγῆν·gēnG1093; je ne suispasοὐκoukG3756venuἦλθονēlthonG2064mettreβαλεῖνbaleinG906lapaixεἰρήνηνeirēnēnG1515,maisἀλλὰallaG235l’épéeμάχαιραν.machairanG3162:
35carγὰρgarG1063je suisvenuἦλθονēlthonG2064jeter ladivisionδιχάσαιdichasaiG1369entre unhommeἄνθρωπονanthrōponG444etκατὰkataG2596sonτοῦ αὐτοῦtou autouG3588G846pèreπατρὸςpatrosG3962,entreκαὶkaiG2532lafilleθυγατέραthugateraG2364etκατὰkataG2596saτῆς αὐτῆςtēs autēsG3588G846mèreμητρὸςmētrosG3384,entreκαὶkaiG2532labelle-filleνύμφηνnumphēnG3565etκατὰkataG2596saτῆς αὐτῆς·tēs autēsG3588G846belle-mèreπενθερᾶςpentherasG3994;
37CeluiὉHoG3588quiaimeφιλῶνphilōnG5368pèreπατέραpateraG3962ouἢēG2228mèreμητέραmēteraG3384plusὑπὲρhuperG5228quemoiG1691G1473, n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756digneἄξιος,axiosG514demoiG3450G3165;etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588quiaimeφιλῶνphilōnG5368filsυἱὸνhuionG5207ouἢēG2228filleθυγατέραthugateraG2364plusὑπὲρhuperG5228quemoiG1691G1473, n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756digneἄξιος·axiosG514demoiG3450G3165;
39CeluiὁhoG3588qui auratrouvéεὑρὼνheurōnG2147saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846vieψυχὴνpsuchēnG5590,laαὐτὴνautēnG846perdraἀπολέσειapoleseiG622;etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588qui auraperduἀπολέσαςapolesasG622saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846vieψυχὴνpsuchēnG5590pour l’amourἕνεκενhenekenG1752demoiG1700G1473,laαὐτήν.¶autēnG846trouveraεὑρήσειheurēseiG2147.
41CeluiὁhoG3588quireçoitδεχόμενοςdechomenosG1209unprophèteπροφήτηνprophētēnG4396enεἰςeisG1519qualitéὄνομαonomaG3686deprophèteπροφήτουprophētouG4396,recevraλήμψεται,lēmpsetaiG2983larécompenseμισθὸνmisthonG3408d’unprophèteπροφήτουprophētouG4396;etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588quireçoitδεχόμενοςdechomenosG1209unjusteδίκαιονdikaionG1342enεἰςeisG1519qualitéὄνομαonomaG3686dejusteδικαίουdikaiouG1342,recevraλήμψεται.lēmpsetaiG2983larécompenseμισθὸνmisthonG3408d’unjusteδικαίουdikaiouG1342.
42EtκαὶkaiG2532G1437G302quiconqueὃςhosG3739aura donné àboireποτίσῃpotisēG4222seulementμόνονmononG3440unecoupeποτήριονpotērionG4221d’eaufroideψυχροῦpsuchrouG5593à l’unἕναhenaG1520decesτῶνtōnG3588G5130G3778petitsμικρῶνmikrōnG3398,enεἰςeisG1519qualitéὄνομαonomaG3686dediscipleμαθητοῦ,mathētouG3101, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004, ilneοὐouG3756perdraἀπολέσῃapolesēG622pointμὴmēG3361saτὸν αὐτοῦ.¶ton autouG3588G846récompenseμισθὸνmisthonG3408.
Commentaires sur Matthieu 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires