New American Standard Bible 2020

Matthew 10:29-42

29Are twoδύοduoG1417sparrowsστρουθίαstrouthiaG4765not soldπωλεῖται;pōleitaiG4453for anassarionἀσσαρίουassariouG787? And yetnot oneἓνhenG1520of them will fallπεσεῖταιpeseitaiG4098to the groundγῆνgēnG1093apartἄνευaneuG427from your FatherπατρὸςpatrosG3962.

30ButevenκαὶkaiG2532the hairsτρίχεςtrichesG2359of your headκεφαλῆςkephalēsG2776are allπᾶσαιpasaiG3956countedἠριθμημέναιērithmēmenaiG705.

31SoοὖνounG3767do not fearφοβεῖσθε·phobeistheG5399;you are moreG1308valuableG1308than a greatG4183numberG4183of sparrowsστρουθίωνstrouthiōnG4765.

32“ThereforeοὖνounG3767,everyoneΠᾶςPasG3956whoὅστιςhostisG3748confessesὁμολογήσειhomologēseiG3670Me beforeἔμπροσθενemprosthenG1715peopleἀνθρώπων,anthrōpōnG444,I will alsoκἀγὼkagōkaiG2532confessὁμολογήσωhomologēsōG3670him beforeἔμπροσθενemprosthenG1715My FatherπατρόςpatrosG3962who is in heavenοὐρανοῖς.ouranoisG3772.

33Butwhoeverὅστις ἂνhostis anG3748 G302deniesἀρνήσηταίarnēsētaiG720Me beforeἔμπροσθενemprosthenG1715peopleἀνθρώπων,anthrōpōnG444,I will alsoκἀγὼkagōkaiG2532denyἀρνήσομαιarnēsomaiG720him beforeἔμπροσθενemprosthenG1715My FatherπατρόςpatrosG3962who is in heavenοὐρανοῖς.¶ouranoisG3772.

34“Do not thinkνομίσητεnomisēteG3543that I cameἦλθονēlthonG2064tobringβαλεῖνbaleinG906peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515on the earthγῆν·gēnG1093;I did not comeἦλθονēlthonG2064tobringβαλεῖνbaleinG906peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515,but a swordμάχαιραν.machairanG3162.

35For I cameἦλθονēlthonG2064toturnδιχάσαιdichasaiG1369a manἄνθρωπονanthrōponG444againstκατὰkataG2596his fatherπατρὸςpatrosG3962,and a daughterθυγατέραthugateraG2364againstκατὰkataG2596her motherμητρὸςmētrosG3384,and a daughter-in-lawνύμφηνnumphēnG3565againstκατὰkataG2596her mother-in-lawπενθερᾶςpentherasG3994;

36anda person’sἀνθρώπουanthrōpouG444enemiesἐχθροὶechthroiG2190will bethe membersG3615of his householdG3615.

37“The one who lovesφιλῶνphilōnG5368fatherπατέραpateraG3962orἢēG2228motherμητέραmēteraG3384moreG5228thanG5228Me is not worthyἄξιος,axiosG514of Me; and the one who lovesφιλῶνphilōnG5368sonυἱὸνhuionG5207orἢēG2228daughterθυγατέραthugateraG2364moreG5228thanG5228Me is not worthyἄξιος·axiosG514of Me.

38Andthe one whoὃςhosG3739does not takeλαμβάνειlambaneiG2983his crossσταυρὸνstauronG4716and followἀκολουθεῖakoloutheiG190afterὀπίσωopisōG3694Me is not worthyἄξιος.axiosG514of Me.

39The one who has foundεὑρὼνheurōnG2147hislifeψυχὴνpsuchēnG5590will loseἀπολέσειapoleseiG622it, and the one who has lostἀπολέσαςapolesasG622hislifeψυχὴνpsuchēnG5590on My accountἕνεκενhenekenG1752will findεὑρήσειheurēseiG2147it.

40“The one whoreceivesδεχόμενοςdechomenosG1209youreceivesδέχεται,dechetaiG1209Me, and the one whoreceivesδεχόμενοςdechomenosG1209MereceivesδέχεταιdechetaiG1209Him who sentἀποστείλαντάaposteilantaG649Me.

41The one whoreceivesδεχόμενοςdechomenosG1209a prophetπροφήτηνprophētēnG4396in thenameὄνομαonomaG3686of a prophetπροφήτουprophētouG4396shall receiveλήμψεται,lēmpsetaiG2983a prophet’sπροφήτουprophētouG4396rewardμισθὸνmisthonG3408; and the one whoreceivesδεχόμενοςdechomenosG1209a righteousδίκαιονdikaionG1342personG1342in the nameὄνομαonomaG3686of a righteousδικαίουdikaiouG1342personG1342shall receiveλήμψεται.lēmpsetaiG2983a righteousδικαίουdikaiouG1342person’sG1342rewardμισθὸνmisthonG3408.

42AndwhoeverὃςhosG3739 G1437givesποτίσῃpotisēG4222oneἕναhenaG1520of theseτούτωνtoutōnG3778littleμικρῶνmikrōnG3398onesG3398justG3441a cupποτήριονpotērionG4221of coldψυχροῦpsuchrouG5593watertoG4222drinkG4222in the nameὄνομαonomaG3686of a discipleμαθητοῦ,mathētouG3101,trulyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004to you, he shall by noG3364meansG3364loseἀπολέσῃapolesēG622his rewardμισθὸνmisthonG3408.”

Read all of Matthew 10

Commentaries on Matthew 10