Bible Darby

Luc 9:46-56

46EtδὲdeG1161il s’élevaΕἰσῆλθενEisēlthenG1525aumilieuἐνenG1722d’euxαὐτοῖςautoisG846unequestionδιαλογισμὸςdialogismosG1261, [à savoir]lequelτίςtisG5101ἂνanG302d’entreeuxαὐτῶν.autōnG846seraitεἴηeiēG1510le plusgrandG3187.

47MaisδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,voyantG1492 G6063laG3588penséeδιαλογισμὸνdialogismonG1261deleurαὐτῶν,autōnG3588 G846cœurκαρδίαςkardiasG2588,pritἐπιλαβόμενοςepilabomenosG1949un petitenfantπαιδίονpaidionG3813, etleαὐτὸautoG846plaçaἔστησενestēsenG2476auprèsπαρ᾽par᾽G3844deluiἑαυτῷhe'autōG1438;

48etκαὶkaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:Quiconqueὃς ἐὰνhos eanG3739 G1437recevraδέξηταιdexētaiG1209ceG5124 G3778petitenfantπαιδίονpaidionG3813enἐπὶepiG1909monG3588 G3450 G3165nomὀνόματίonomatiG3686,meG1691 G1473reçoitδέχεται·dechetaiG1209;etκαὶkaiG2532quiconqueἐὰν ὃςean hosG3739 G1437 G302meG1691 G1473reçoitδέξηται,dexētaiG1209,reçoitδέχεταιdechetaiG1209celuiG3588quim’G3165aenvoyéἀποστείλαντάaposteilantaG649.CarγὰρgarG1063celuiG3588quiestὑπάρχωνhuparchōnG5225le pluspetitμικρότεροςmikroterosG3398parmiἐνenG1722vousG5213 G4771tousπᾶσινpasinG3956, c’estcelui-làG3778quiestἐστινestinG1510grandμέγας.megasG3173.

49EtδὲdeG1161JeanἸωάννηςIōannēsG2491,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611,ditεἶπεν·eipenG2036:Maîtreἐπιστάτα,epistataG1988, nous avonsvuεἴδομένeidomenG1492quelqu’τιναtinaG5100un quichassaitἐκβάλλονταekballontaG1544desdémonsδαιμόνιαdaimoniaG1140enG1909 G1722tonτῷtōG3588 G4675 G4771nomὀνόματίonomatiG3686,etκαὶkaiG2532nous leluiαὐτὸνautonG846avonsdéfenduἐκωλύομενekōluomenG2967,parceὅτιhotiG3754qu’il ne [te]suitἀκολουθεῖakoloutheiG190pasοὐκoukG3756avecμεθ᾽meth᾽G3326nousG2257 G3165.

50EtG2532JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτὸνautonG846ditΕἶπενEipenG2036: Ne le luidéfendezκωλύετε·kōlueteG2967pasμὴmēG3361,carγὰρgarG1063celuiquiὃςhosG3739n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756contreκαθ᾽kath᾽G2596vousG2257 G4771estἐστιν.¶estinG1510pourὑπὲρhuperG5228vousG2257 G4771.

51OrδὲdeG1161ilarrivaἘγένετοEgenetoG1096,commeἐνenG1722lesG3588joursἡμέραςhēmerasG2250desonG3588 G846assomptionἀναλήμψεωςanalēmpseōsG354s’accomplissaientσυμπληροῦσθαιsumplērousthaiG4845,καὶkaiG2532qu’ilG846dressasaG3588 G846faceπρόσωπονprosōponG4383résolumentἐστήρισενestērisenG4741pourG3588allerπορεύεσθαιporeuesthaiG4198àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλήμ.IerousalēmG2419;

52etκαὶkaiG2532ilenvoyaἀπέστειλενapesteilenG649devantπρὸproG4253saαὐτοῦ.autouG846faceπροσώπουprosōpouG4383desmessagersἀγγέλουςangelousG32.EtκαὶkaiG2532s’en étantallésπορευθέντεςporeuthentesG4198, ilsentrèrentεἰσῆλθονeisēlthonG1525dansεἰςeisG1519unvillageκώμηνkōmēnG2968deSamaritainsΣαμαριτῶνSamaritōnG4541pourG5620 G5613luiαὐτῷ.autōG846préparerἑτοιμάσαιhetoimasaiG2090[un logis] ;

53etκαὶkaiG2532ils neleαὐτὸνautonG846reçurentἐδέξαντοedexantoG1209pointοὐκoukG3756,parceὅτιhotiG3754quesaτὸ αὐτοῦto autouG3588 G846faceπρόσωπονprosōponG4383étaitἦνēnG1510tournéeπορευόμενονporeuomenonG4198versεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλήμ.IerousalēmG2419.

54EtδὲdeG1161sesοἱ αὐτούςhoi autousG3588 G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101,JacquesἸάκωβοςIakōbosG2385etG2532JeanἸωάννηςIōannēsG2491,voyantἰδόντεςidontesG1492cela,direntεἶπαν·eipanG2036:Seigneurκύριε,kurieG2962,veuxθέλειςtheleisG2309-tu que nousdisionsεἴπωμενeipōmenG2036que lefeuπῦρpurG4442descendeκαταβῆναιkatabēnaiG2597duἀπὸ τοῦapo touG575 G3588cielοὐρανοῦouranouG3772etG2532lesαὐτούςautousG846consumeἀναλῶσαιanalōsaiG355,commeG5613aussiG2532fitG4160ÉlieG2243?

55EtδὲdeG1161, setournantστραφεὶςstrapheisG4762, illesαὐτοῖςautoisG846censuraἐπετίμησενepetimēsenG2008fortement [etG2532ditG3004: VousneG3756savezG1492dequelG3634espritG4151vousG5210 G4771êtesanimésG1510] !

56EtκαὶkaiG2532ils s’enallèrentἐπορεύθησανeporeuthēsanG4198àεἰςeisG1519unautreἑτέρανheteranG2087villageκώμην.¶kōmēnG2968.

Lire Luc 9 en entier

Commentaires sur Luc 9

Bible Darby — 1890 Libre de droit