Bible Darby

Colossiens 1:3-14

3Nous rendonsgrâcesΕὐχαριστοῦμενEucharistoumenG2168auτῷtōG3588DieuθεῷtheōG2316etG2532PèreπατρὶpatriG3962denotreτοῦtouG3588 G2257 G3165seigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,priantπροσευχόμενοι,proseuchomenoiG4336toujoursπάντοτεpantoteG3842pourπερὶperiG4012vousG5216 G4771,

4ayant entenduparlerἀκούσαντεςakousantesG191devotreG3588 G5216 G4771foiπίστινpistinG4102dansἐνenG1722lechristΧριστῷChristōG5547JésusἸησοῦIēsouG2424etκαὶkaiG2532del’G3588amourἀγάπηνagapēnG26queG3588 G3739vous avezpourεἰςeisG1519tousπάνταςpantasG3956lesG3588saintsἁγίους,hagiousG40,

5àcauseδιὰdiaG1223del’τὴνtēnG3588espéranceἐλπίδαelpidaG1680quiτὴνtēnG3588vousG5213 G4771estréservéeἀποκειμένηνapokeimenēnG606dansἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588cieuxοὐρανοῖςouranoisG3772etdontἣνhēnG3739vous avez déjàentenduπροηκούσατεproēkousateG4257parlerdansἐνenG1722laτῷtōG3588paroleλόγῳlogōG3056delaτῆςtēsG3588véritéἀληθείαςalētheiasG225del’τοῦtouG3588évangileεὐαγγελίουeuangeliouG2098,

6quiG3588estparvenuπαρόντοςparontosG3918jusqu’εἰςeisG1519àvousG5209 G4771,commeκαθὼςkathōsG2531aussiG2532[il l’est]dansἐνenG1722toutπαντὶpantiG3956leG3588mondeκόσμῳkosmōG2889,etG2532quiporteἐστὶνestinG1510dufruitκαρποφορούμενονkarpophoroumenonG2592etG2532croîtαὐξανόμενονauxanomenonG837,commeκαθὼςkathōsG2531aussiG2532parmiἐνenG1722vousG5213 G4771,depuisἀφ᾽aph᾽G575leἧςhēsG3739jourἡμέραςhēmerasG2250où vous avezentenduἠκούσατεēkousateG191etG2532connuἐπέγνωτεepegnōteG1921laG3588grâceχάρινcharinG5485deDieuθεοῦtheouG2316enἐνenG1722véritéἀληθείᾳ,alētheiaG225,

7G2532commeκαθὼςkathōsG2531vous l’avezentendueἐμάθετεematheteG3129d’ἀπὸapoG575ÉpaphrasἘπαφρᾶEpaphraG1889,notreτοῦtouG3588 G2257bien-aiméἀγαπητοῦagapētouG27compagnon deserviceσυνδούλουsundoulouG4889,quiὅςhosG3739estἐστινestinG1510unfidèleπιστὸςpistosG4103serviteurδιάκονοςdiakonosG1249duτοῦtouG3588ChristΧριστοῦ,ChristouG5547pourὑπὲρhuperG5228vousG5216 G4771,

8quiὁhoG3588nousG2254 G3165aaussiκαὶkaiG2532faitconnaîtreδηλώσαςdēlōsasG1213votreτὴνtēnG3588 G5216 G4771amourἀγάπηνagapēnG26dansἐνenG1722l’Espritπνεύματι.¶pneumatiG4151.

9C’estΔιὰDiaG1223pourquoiG5124 G3778nousG2249 G3165aussiκαὶkaiG2532,depuisἀφ᾽aph᾽G575lejourἡμέραςhēmerasG2250oùἧςhēsG3739nous en avons entenduparlerἠκούσαμεν,ēkousamenG191, nous necessonsπαυόμεθαpauomethaG3973pasοὐouG3756deprierπροσευχόμενοιproseuchomenoiG4336etκαὶkaiG2532dedemanderαἰτούμενοιaitoumenoiG154pourὑπὲρhuperG5228vousG5216 G4771queἵναinaG2443vous soyezremplisπληρωθῆτεplērōthēteG4137delaτὴνtēnG3588connaissanceἐπίγνωσινepignōsinG1922desaτοῦ αὐτοῦtou autouG3588 G846volontéθελήματοςthelēmatosG2307,enἐνenG1722touteπάσῃpasēG3956sagesseσοφίᾳsophiaG4678etκαὶkaiG2532intelligenceσυνέσειsuneseiG4907spirituelleπνευματικῇpneumatikēaG4152,

10pourG5209 G4771marcherπεριπατῆσαιperipatēsaiG4043d’une manièredigneἀξίωςaxiōsG516duSeigneurκυρίουkuriouG2962pourεἰςeisG1519luiplaireἀρεσκείανareskeianG699àtousπᾶσανpasanG3956égards, portant dufruitκαρποφοροῦντεςkarpophorountesG2592enἐνenG1722touteπαντὶpantiG3956bonneἀγαθῷagathōG18œuvreἔργῳergōG2041,etκαὶkaiG2532croissantαὐξανόμενοιauxanomenoiG837parεἰςeisG1519laconnaissanceἐπιγνώσειepignōseiG1922deDieuθεοῦ,theouG2316:

11étantfortifiésδυναμούμενοιdunamoumenoiG1412enἐνenG1722touteπάσῃpasēG3956forceδυνάμειdunameiG1411,selonκατὰkataG2596laτὸtoG3588puissanceκράτοςkratosG2904desaτῆς αὐτοῦtēs autouG3588 G846gloireδόξηςdoxēsG1391,pourεἰςeisG1519touteπᾶσανpasanG3956patienceὑπομονὴνhupomonēnG5281etκαὶkaiG2532constanceμακροθυμίανmakrothumianG3115,avecG3326joieG5479,

12rendantgrâcesεὐχαριστοῦντεςeucharistountesG2168auτῷtōG3588PèreπατρὶpatriG3962quiτῷtōG3588nousG2248 G4771a renduscapablesἱκανώσαντιhikanōsantiG2427deεἰςeisG1519participerτὴν μερίδαtēn meridaG3588 G3310auτοῦtouG3588lotκλήρουklērouG2819desτῶνtōnG3588saintsἁγίωνhagiōnG40dansἐνenG1722laτῷtōG3588lumièreφωτί,phōtiG5457;

13quiὃςhosG3739nousG2248 G3165adélivrésἐρρύσατοerrusatoG4506duἐκ τῆςek tēsG1537 G3588pouvoirἐξουσίαςexousiasG1849desτοῦtouG3588ténèbresσκότουςskotousG4655,etκαὶkaiG2532nous atransportésμετέστησενmetestēsenG3179dansεἰςeisG1519leτὴνtēnG3588royaumeβασιλείανbasileianG932duτοῦtouG3588FilsυἱοῦhuiouG5207desonτῆς αὐτοῦ,tēs autouG3588 G846amourἀγάπηςagapēsG26,

14enἐνenG1722quiᾧhōG3739nousavonsἔχομενechomenG2192laτὴνtēnG3588rédemptionἀπολύτρωσινapolutrōsinG629,laτὴνtēnG3588rémissionἄφεσινaphesinG859desτῶνtōnG3588péchésἁμαρτιῶν·hamartiōnG266;

Lire Colossiens 1 en entier

Commentaires sur Colossiens 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit