Bible Darby
Actes 27:37-44
39EtδὲdeG1161lejourἡμέραhēmeraG2250étantὅτεhoteG3753venuἐγένετο,egenetoG1096, ils nereconnaissaientἐπεγίνωσκον,epeginōskonG1921pasοὐκoukG3756lepaysγῆνgēnG1093;maisδέdeG1161ilsapercevaientκατενόουνkatenoounG2657uneτιναtinaG5100baieκόλπονkolponG2859ayantἔχονταechontaG2192uneplageαἰγιαλόν,aigialonG123,surεἰςeisG1519laquelleὃνhonG3739ilsrésolurentἐβουλεύοντο,ebouleuontoG1011,s’εἰeiG1487ils lepouvaientG1415G1410, de faireéchouerἐξῶσαιexōsaiG1856lenavireπλοῖον.ploionG4143.
40EtκαὶkaiG2532ilsabandonnèrentεἴωνeiōnG1439lesτὰςtasG3588ancresἀγκύραςagkurasG45àεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588merθάλασσαν,thalassanG2281,coupantπεριελόντεςperielontesG4014[les câbles],lâchantἀνέντεςanentesG447en mêmetempsἅμαhamaG260lesτὰςtasG3588attachesζευκτηρίαςzeuktēriasG2202desτῶνtōnG3588gouvernailsπηδαλίωνpēdaliōnG4079;etκαὶkaiG2532ayantmisἐπάραντεςeparantesG1869auτὸνtonG3588ventπνεούσῃpneousēG4154laτῇtēaG3588voile d’artimonἀρτέμωναartemōnaG736, ilscinglèrentκατεῖχονkateichonG2722versεἰςeisG1519laτὸνtonG3588plageαἰγιαλόν.aigialonG123.
41EtδὲdeG1161étanttombésπεριπεσόντεςperipesontesG4045enεἰςeisG1519unlieuτόπονtoponG5117baignéδιθάλασσονdithalassonG1337des deux côtés par la mer, ilséchouèrentἐπέκειλανepekeilanG2027leτὴνtēnG3588navireναῦν·naunG3491;μὲνmenG3303etκαὶkaiG2532laἡhēG3588proueπρῷραprōraG4408se trouvantengagéeἐρείσασαereisasaG2043demeuraitἔμεινενemeinenG3306immobileἀσάλευτος,asaleutosG761,maisδὲdeG1161laἡhēG3588poupeπρύμναprumnaG4403serompaitἐλύετοeluetoG3089parὑπὸhupoG5259laτῆςtēsG3588violenceβίαςbiasG970desτῶνtōnG3588vaguesκυμάτων.kumatōnG2949.
42EtδὲdeG1161l’avisβουλὴboulēG1012desτῶνtōnG3588soldatsστρατιωτῶνstratiōtōnG4757futἐγένετοegenetoG1096deἵναinaG2443tuerἀποκτείνωσιν,apokteinōsinG615lesτοὺςtousG3588prisonniersδεσμώταςdesmōtasG1202, depeurμήmēG3361que quelqu’un d’euxτιςtisG5100ne sesauveἐκκολυμβήσαςekkolumbēsasG1579à la nage et ne s’enfuieδιαφύγῃ.diaphugēG1309.
43MaisδὲdeG1161leG3588centurionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543,voulantβουλόμενοςboulomenosG1014sauverδιασῶσαιdiasōsaiG1295PaulΠαῦλονPaulonG3972,lesαὐτοὺςautousG846empêchaἐκώλυσενekōlusenG2967[d’exécuter]leurG3588desseinβουλήματος,boulēmatosG1013,etτεteG5037ilordonnaἐκέλευσένekeleusenG2753queceuxG3588quisavaientδυναμένουςdunamenousG1410nagerκολυμβᾶνkolumbanG2860se jettentdehorsἀπορίψανταςaporipsantasG641lespremiersπρώτουςprōtousG4413etgagnentἐξιέναι,exienaiG1826laG3588terreγῆνgēnG1093;
44etκαὶkaiG2532leG3588resteλοιποὺςloipousG3062, lesunsοὓςhousG3739surἐπὶepiG1909desplanchesσανίσιν,sanisinG4548, et lesautresοὓς δὲhous deG3739G1161surἐπίepiG1909quelquesτινωνtinōnG5100[débrisἀπὸapoG575]duG3588navireπλοίου.ploiouG4143.EtκαὶkaiG2532ainsiοὕτωςhoutōsG3779ilarrivaἐγένετοegenetoG1096quetousπάνταςpantasG3956parvinrentàἐπὶepiG1909G3588terreγῆν.gēnG1093sains etsaufsδιασωθῆναιdiasōthēnaiG1295.
Commentaires sur Actes 27
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires