1 Samuel 25

1*SamuelH8050 mourutH4191 ; toutH3605 IsraëlH3478 s’assemblaH6908 et se lamentaH5594 sur lui ; et on l’enterraH6912 chez luiH1004, à RamaH7414.

DavidH1732 se levaH6965, et descenditH3381 auH413 désertH4057 de ParanH6290. 2Il y avait à MaonH4584 un hommeH376 qui avait ses biensH46391 à CarmelH37602 ; cet hommeH376 était trèsH3966 richeH1419 ; il avait 3 000H7969H505 moutonsH6629 et 1 000H505 chèvresH5795. Or il étaitH1961 à CarmelH3760 pendant qu’on tondaitH1494 ses moutonsH6629. 3Le nomH8034 de l’hommeH376 était NabalH5037, et le nomH8034 de sa femmeH802, AbigaïlH26 ; la femmeH802 avait du bon sensH7922 et était belleH3303, mais l’hommeH376 était durH7186 et méchantH7451 dans ses actesH4611 ; ilH1931 était descendant de CalebH3614. 4DavidH1732 appritH8085, dans le désertH4057, queH3588 NabalH5037 tondaitH1494 ses moutonsH6629. 5DavidH1732 envoyaH7971 dixH6235 jeunes hommesH5288 auxquels il ditH559 : MontezH5927 à CarmelH3760, entrezH935 chezH413 NabalH5037 et saluezH7592-le en mon nomH8034 ; 6vous [lui] direzH559 ainsiH3541 : Longue vieH2416 à toi ! paixH7965 à toi, paixH7965 à ta maisonH1004, et paixH7965 à toutH3605 ce quiH834 t’H859appartient ! 7Et maintenantH6258 j’ai entendu direH8085 queH3588 tu as les tondeursH1494 ; orH6258 tes bergersH7462 ont étéH1961 avecH834 nousH5973, nous ne les avons pasH3808 molestésH3637, et rienH3972 n’H3808a disparuH6485 de ce qui leur appartenait pendant toutH3605 le tempsH3117 où ils ont étéH1961 à CarmelH3760. 8DemandeH7592-le à tes jeunes gensH5288 et ils t’en informerontH5046. Que les jeunes hommesH5288 trouventH4672 donc grâceH2580 à tes yeuxH5869, carH3588 nous sommes venusH935 enH5921 un jourH3117 de fêteH28963. DonneH5414, je te prieH4994, à tes serviteursH5650 et à ton filsH1121 DavidH1732 ce queH834 ta mainH3027 trouveraH4672. 9Les jeunes hommesH5288 de DavidH1732 vinrentH935 parlerH1696 àH413 NabalH5037 selon toutesH3605 cesH428 parolesH1697, au nomH8034 de DavidH1732 ; puis ils se tinrent tranquillesH5117. 10NabalH5037 réponditH6030 aux serviteursH5650 de DavidH1732 : Qui estH4310 DavidH1732 ? Et qui estH4310 le filsH1121 d’IsaïH3448 ? Aujourd’huiH3117 ils sont nombreuxH7235H7231 les serviteursH5650 qui se sauventH6555 chacunH376 deH6440 chez son maîtreH113. 11Et je prendraisH3947 mon painH3899 et mon eauH4325, et la viandeH2878 [de mes bêtes] queH834 j’ai tuéesH2873 pour mes tondeursH1494, et je les donneraisH5414 à des hommesH376H582 dontH834 je ne saisH3045 pasH3808 d’oùH335 ilsH2088 sontH1992 ?

12Les jeunes hommesH5288 de DavidH1732 rebroussèrentH2015 cheminH1870 et s’en retournèrentH7725 ; ils vinrentH935 et lui racontèrentH5046 toutesH3605 cesH428 parolesH1697. 13Alors DavidH1732 ditH559 à ses hommesH376H582 : CeignezH2296 chacunH376 votre épéeH2719. Ils ceignirentH2296 chacunH376 leur épéeH2719, et DavidH1732 aussiH1571 ceignitH2296 son épéeH2719. Environ 400H702H3967 hommesH376 montèrentH5927 aprèsH310 DavidH1732, et 200H3967 restèrentH3427 près duH5921 bagageH3627. 14UnH259 des jeunes hommesH5288 [de Nabal] informaH5046 AbigaïlH26, femmeH802 de NabalH5037, disantH559 : VoiciH2009, DavidH1732 a envoyéH7971 du désertH4057 des messagersH4397 pour bénirH1288 notre maîtreH113, et il s’est emportéH5860 contre eux. 15Pourtant les hommesH376H582 ont été trèsH3966 bonsH2896 pour nous, nous n’avons pasH3808 été molestésH3637, et rienH3972 n’H3808a disparuH6485 de ce qui était à nous, toutH3605 le tempsH3117 que nous avons marchéH1980 avecH854 eux pendant que nous étionsH1961 aux champsH7704. 16Ils ont étéH1961 une murailleH2346 pourH5921 nous, deH1571 nuitH3915 et deH1571 jourH3119, toutH3605 le tempsH3117 que nous avons étéH1961 avecH5973 eux, faisant paîtreH7462 le petit bétailH6629. 17Et maintenantH6258, réfléchisH30454 et voisH7200 ce queH4100 tu as à faireH6213 ; carH3588 le malH7451 est décidéH3615 contreH413 notre maîtreH113 et contreH5921 touteH3605 sa maisonH1004 ; lui-mêmeH1931 est trop méchantH11005 pour qu’on parleH1696 avecH413 lui.

18AbigaïlH26 se hâtaH4116 et pritH3947 200H3967 painsH3899, deuxH8147 outresH5035 de vinH3196, cinqH2568 moutonsH6629 tout apprêtésH6213, cinqH2568 mesuresH54296 de grain rôtiH7039, 100H3967 gâteaux de raisins secsH6778, 200H3967 gâteauxH1690 de figues sèches, qu’elle mitH7760 surH5921 des ânesH2543 ; 19puis elle ditH559 à ses serviteursH52887 : PassezH5674 devantH6440 moi ; voiciH2005, je viensH935 aprèsH310 vous. Or elle ne ditH5046 rienH3808 à NabalH5037, son mariH376. 20CommeH1961 elleH1931 descendaitH3381, montéeH7392 surH5921 son âneH2543, à couvertH5643 de la montagneH2022, voiciH2009, DavidH1732 et ses hommesH376H582 descendaientH3381 au-devantH7122 d’elle ; et elle lesH853 rencontraH6298. 21DavidH1732 avait ditH559 : CertainementH389 c’est en vainH8267 que j’ai gardéH8104 toutH3605 ce queH834 cetH2088 [homme] avait au désertH4057, et que rienH3972 n’H3808a disparuH6485 de toutH3605 ce quiH834 était à lui : il m’a renduH7725 le malH7451 pourH8478 le bienH2896. 22Que DieuH430 fasseH6213 ainsiH3541 aux ennemisH341 de DavidH1732, et ainsiH3541 y ajouteH32548, siH518, de toutH3605 ce quiH834 est à [Nabal], je laisseH7604 un seul hommeH8366 en vie jusqu’H5704à la lumièreH7023 du matinH1242.

23Lorsque AbigaïlH26 vitH7200 DavidH1732, elle se hâtaH4116 et descenditH3381 deH5921 son âneH2543 ; elle tombaH5307 surH5921 sa faceH639 devantH6440 DavidH1732 et se prosternaH7812 contre terreH776. 24Elle se jetaH5307 àH5921 ses piedsH7272 et ditH559 : À moiH589 l’iniquitéH5771, mon seigneurH113 ! Mais je te prieH4994, que ta servanteH519 parleH1696 à tes oreillesH241 ; et écouteH8085 les parolesH1697 de ta servanteH519. 25Que mon seigneurH113, je te prieH4994, ne fasseH7760 pasH408 attentionH3820 àH413 cetH2088 hommeH376 de BélialH1100, àH5921 NabalH5037 ; carH3588 ilH1931 est tel queH3651 son nomH8034 : son nomH8034 est NabalH50379, et la folieH503910 est avecH5973 lui. Quant à moiH589, ta servanteH519, je n’ai pasH3808 vuH7200 les jeunes hommesH5288 de mon seigneurH113 queH834 tu as envoyésH7971. 26MaintenantH6258 mon seigneurH113, [aussi vrai que] l’ÉternelH3068 est vivantH2416 et [queH834] ton âmeH5315 est vivanteH2416, l’ÉternelH3068 t’a empêchéH4513 d’en venirH935 au sangH1818 et de te faire justiceH346711 par ta mainH3027. MaintenantH6258, que tes ennemisH341 et ceuxH413 qui cherchentH1245 à faire du tortH7451 à mon seigneurH113 soientH1961 comme NabalH5037 ! 27MaintenantH6258, [voici] ceH2063 présentH1293 queH834 ton esclaveH8198 a apportéH935 à mon seigneurH113 pour qu’on le donneH5414 aux jeunes hommesH5288 qui marchentH1980 à la suiteH7272 de mon seigneurH113. 28PardonneH5375, je te prieH4994, la transgressionH6588 de ta servanteH519, carH3588 l’H6213ÉternelH3068 feraH6213 certainement une maisonH1004 stableH539 à mon seigneurH113 ; carH3588 mon seigneurH113 combatH4421 [dans] les combatsH3898 de l’ÉternelH3068, et la méchancetéH7451 n’H3808a jamaisH3117 été trouvéeH4672 en toi. 29Un hommeH120 s’est levéH6965 pour te poursuivreH7291 et pour attenterH1245 à ta vieH5315, maisH1961 la vieH5315 de mon seigneurH113 est liéeH6887 dans le faisceauH6872 des vivantsH241612 auprès deH854 l’ÉternelH3068, ton DieuH430 ; et l’âmeH5315 de tes ennemisH341, il la lanceraH7049 du creuxH3709 de la frondeH7050. 30LorsqueH3588 l’ÉternelH3068 aura faitH6213 à mon seigneurH113 selon toutH3605 le bienH2896 dontH834 il a parléH1696 à ton sujetH5921, et qu’il t’aura établiH668013 princeH5057 surH5921 IsraëlH3478, 31ceciH2063 ne seraH1961 pasH3808 pour toi une occasion de chuteH6330, ni un écueilH4383 pour le cœurH3820 de mon seigneurH113, d’avoir sans causeH2600 verséH8210 le sangH1818, et que mon seigneurH113 se soit fait justiceH3467 à lui-même. Et quand l’ÉternelH3068 aura fait du bienH3190 à mon seigneurH113, souviensH2142-toi de ta servanteH519.

32DavidH1732 ditH559 à AbigaïlH26 : BéniH1288 soit l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478, quiH834 en ceH2088 jourH3117 t’a envoyéeH7971 à ma rencontreH7122 ! 33BénieH1288 soit ta sagesseH2940, et bénieH1288 sois-tu, toiH859 quiH834 en ceH2088 jourH3117 m’as empêchéH3607 d’en venirH935 au sangH1818 et de me faire justiceH3467 par ma mainH3027 ! 34MaisH199 [aussi vrai queH3588] l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478, est vivantH2416, lui quiH834 m’a empêchéH4513 de teH853 faire du tortH7489 – siH3884 tu ne t’étais pas hâtéeH4116 et n’étais pas venueH935 à ma rencontreH7122, il ne serait pasH3588 restéH3498 à NabalH5037 unH518 seul hommeH8366 jusqu’H5704à la lumièreH216 duH7023 matinH1242. 35DavidH1732 pritH3947 de sa mainH3027 ce qu’H834elle lui avait apportéH935, et il lui ditH559 : MonteH5927 en paixH7965 dans ta maisonH1004 ; regardeH7200, j’ai écoutéH8085 ta voixH6963 et je t’ai accueillieH5375 avec faveurH6440.

36AbigaïlH26 vintH935 versH413 NabalH5037 ; et voiciH2009, il faisait dans sa maisonH1004 un festinH4960 comme un festinH4960 de roiH4428 ; le cœurH3820 de NabalH5037 était gaiH2896H2895, etH5921 ilH1931 était ivreH7910 àH5704 l’excèsH3966 ; aussi elle ne lui racontaH5046 aucuneH3808 choseH1697, ni petiteH6996, ni grandeH1419, jusqu’H5704à la lumièreH216 du matinH1242. 37AuH1961 matinH1242, quand le vinH3196 de NabalH5037 eut passéH3318, sa femmeH802 lui rapportaH5046 cesH428 chosesH1697 ; son cœurH3820 mourutH4191 au-dedansH7130 de lui, etH1931 lui-même devintH1961 comme une pierreH68. 38EnvironH1961 dixH6235 joursH3117 après, l’ÉternelH3068 frappaH5062 NabalH5037, et il mourutH4191.

39Quand DavidH1732 appritH8085 queH3588 NabalH5037 était mortH4191, il ditH559 : BéniH1288 soit l’ÉternelH3068 quiH834 a pris en mainH7378 ma causeH7379 concernantH3027 l’outrageH2781 que m’avait fait NabalH5037, et qui a retenuH2820 son serviteurH5650 de faire le malH7451 ! Et l’ÉternelH3068 a fait retomberH7725 le malH7451 de NabalH5037 sur sa têteH7218. Alors DavidH1732 envoyaH7971 parlerH1696 à AbigaïlH26, afin de la prendreH3947 pour femmeH802. 40Les serviteursH5650 de DavidH1732 vinrentH935 versH413 AbigaïlH26, à CarmelH3760, et luiH413 parlèrentH1696 ainsi : DavidH1732 nous aH559 envoyésH7971 versH413 toi afin de te prendreH3947 pour sa femmeH802. 41Elle se levaH6965, se prosternaH7812 le visageH639 contre terreH776 et ditH559 : VoiciH2009, ta servanteH519 sera une esclaveH8198 pour laverH7364 les piedsH7272 des serviteursH5650 de mon seigneurH113. 42AbigaïlH26 se levaH6965 en hâteH4116 et montaH7392 surH5921 un âneH2543, ainsi que les cinqH2568 jeunes fillesH5291 qui la suivaientH1980 ; elle s’en allaH3212H1980 aprèsH310 les messagersH4397 de DavidH1732, et futH1961 sa femmeH802. 43DavidH1732 avait prisH3947 aussiH1571 AkhinoamH293 de JizreëlH3157, et elles furentH1961 toutes les deuxH8147 ses femmesH802. 44Or SaülH7586 avait donnéH5414 MicalH4324, sa filleH1323, femmeH802 de DavidH1732, à PaltiH6406, filsH1121 de LaïshH3919, quiH834 était de GallimH1554.