1 Samuel 26

1Les ZiphiensH2130 vinrentH935 versH413 SaülH7586, à GuibhaH1390, disantH559 : DavidH1732 ne se tient-il pasH3808 cachéH5641 à la collineH1389 de HakilaH2444 qui est enH5921 faceH6440 de JeshimonH34521 ? 2SaülH7586 se levaH6965 et descenditH3381 auH413 désertH4057 de ZiphH2128, et avecH854 lui 3 000H7969H505 hommesH376 d’éliteH977 d’IsraëlH3478, pour chercherH1245 DavidH1732 dans le désertH4057 de ZiphH2128. 3SaülH7586 campaH2583 sur la collineH1389 de HakilaH2444, quiH834 estH5921 en faceH6440 de JeshimonH34522, surH5921 le cheminH1870. Or DavidH1732 habitaitH3427 dans le désertH4057. Quand il vitH7200 queH3588 SaülH7586 était venuH935 leH310 poursuivre au désertH4057, 4DavidH1732 envoyaH7971 des espionsH7270 ; alors il sutH3045 avec certitudeH3559 queH3588 SaülH7586 était arrivéH935. 5DavidH1732 se levaH6965, et vintH935 auH413 lieuH4725 oùH834 SaülH7586 campaitH2583 ; et DavidH1732 vitH7200 le lieuH4725 oùH834 étaientH8033 couchésH7901 SaülH7586 et AbnerH74, filsH1121 de NerH5369, chefH8269 de son arméeH6635 : SaülH7586 était couchéH7901 dans l’enceinteH4570 des chars, et le peupleH5971 campaitH2583 tout autour de luiH5439.

6DavidH1732 prit la paroleH6030 et ditH559 àH413 AkhimélecH288, le HéthienH2850, et àH413 AbishaïH52, filsH1121 de TseruïaH68703 et frèreH251 de JoabH3097 : QuiH4310 descendraH3381 avecH854 moi versH413 SaülH7586, auH413 campH4264 ? AbishaïH52 ditH559 : MoiH589, je descendraiH3381 avecH5973 toi. 7DavidH1732 et AbishaïH52 vinrentH935 de nuitH3915 versH413 le peupleH5971 ; et voiciH2009, SaülH7586 dormaitH3463, couchéH7901 dans l’enceinteH4570 des chars, sa lanceH2595 fichéeH4600 en terreH776 à son chevetH4763 ; AbnerH74 et le peupleH5971 étaient couchésH7901 autour de luiH5439. 8AbishaïH52 ditH559 àH413 DavidH1732 : DieuH430 a livréH5462 aujourd’huiH3117 ton ennemiH341 en ta mainH3027 ; maintenantH6258 je te prieH4994, que je le frappeH5221 de la lanceH2595 jusqu’en terreH776, une seuleH259 foisH6471, et je ne le referaiH8138 pasH3808. 9DavidH1732 ditH559 àH413 AbishaïH52 : Ne le détruisH7843 pasH408 ! carH3588 quiH4310 étendraH7971 sa mainH3027 sur l’ointH4899 de l’ÉternelH3068 et sera innocentH5352 ? 10DavidH1732 ajoutaH559 : [Aussi vrai que] l’ÉternelH3068 est vivantH2416, c’estH3588 l’H518ÉternelH3068 qui le frapperaH5062, soitH176 que son jourH3117 vienneH935 et qu’il meureH4191, soitH176 qu’il descendeH3381 à la batailleH4421 et soit emportéH5595 ! 11Que l’H2486ÉternelH3068 me garde d’étendreH7971 ma mainH3027 sur l’ointH4899 de l’ÉternelH3068 ! Mais prendsH3947 maintenantH6258, je te prieH4994, la lanceH2595 quiH834 est à son chevetH4763 et la crucheH6835 à eauH4325, et allons-nous-enH3212H1980. 12DavidH1732 pritH3947, du chevetH7226 de SaülH7586, la lanceH2595 et la crucheH6835 à eauH4325, et ils s’en allèrentH3212H1980 ; personneH369 ne [les] vitH7200, personneH369 ne [le] sutH3045, personneH369 ne s’éveillaH6974 ; en effetH3588 ils dormaientH3462H3463 tousH3605, carH3588 un profond sommeilH8639 [envoyé] par l’ÉternelH3068 était tombéH5307 surH5921 eux.

13DavidH1732 passaH5674 de l’autre côtéH5676 et se tintH5975 surH5921 le sommetH7218 de la montagneH2022, au loinH7350 : il y avait un grandH7227 espaceH4725 entreH996 eux. 14DavidH1732 criaH7121 auH413 peupleH5971 et àH413 AbnerH74, filsH1121 de NerH5369 : Ne répondrasH6030-tu pasH3808, AbnerH74 ? AbnerH74 réponditH6030 : Qui esH4310-tu, toiH859 qui criesH7121 auH413 roiH4428 ? 15DavidH1732 ditH559 àH413 AbnerH74 : N’esH859-tu pasH3808 un hommeH376 ? et qui estH4310 comme toiH3644 en IsraëlH3478 ? PourquoiH4100 n’as-tu pasH3808 gardéH8104 leH413 roiH4428, ton seigneurH113 ? carH3588 quelqu’unH259 du peupleH5971 est venuH935 pour tuerH78434 le roiH4428, ton seigneurH113. 16CeH2088 queH834 tu as faitH6213 làH1697 n’est pasH3808 bienH2896. [Aussi vrai queH3588] l’ÉternelH3068 est vivantH2416, vous êtes dignesH1121 de mortH4194, vousH859 quiH834 n’avez pasH3808 gardéH8104 votreH5921 seigneurH113, l’H5921ointH4899 de l’ÉternelH3068 ! Et maintenantH6258, regardeH7200 oùH335 est la lanceH2595 du roiH4428, et la crucheH6835 à eauH4325 quiH834 était à son chevetH4763.

17SaülH7586 reconnutH5234 la voixH6963 de DavidH1732 et ditH559 : Est-ce làH2088 ta voixH6963, mon filsH1121 DavidH1732 ? DavidH1732 ditH559 : C’est ma voixH6963, ô roiH4428, mon seigneurH113 ! 18Il ajoutaH559 : PourquoiH4100 monH2088 seigneurH113 poursuitH7291-il sonH310 serviteurH5650 ? carH3588 qu’H4100ai-je faitH6213, et quelH4100 malH7451 y a-t-il dans ma mainH3027 ? 19Et maintenantH6258, que le roiH4428 mon seigneurH113 écouteH8085, je te prieH4994, les parolesH1697 de son serviteurH5650. SiH518 c’est l’ÉternelH3068 qui t’a incitéH5496 contre moi, qu’il accepteH7306 une offrandeH45035 ! mais siH518 ce sont les filsH1121 des hommesH120, qu’ilsH1992 soient mauditsH779 devantH6440 l’ÉternelH3068, parceH3588 qu’ils m’ont chasséH1644 aujourd’huiH3117 pour m’exclureH5596 de l’héritageH5159 de l’ÉternelH3068, disantH559 : VaH3212H1980, sersH5647 d’autresH312 dieuxH430 ! 20Et maintenantH6258, que mon sangH1818 ne tombeH5307 pasH408 en terreH776 loin deH5048 la faceH6440 de l’ÉternelH3068, carH3588 le roiH4428 d’IsraëlH3478 est sortiH3318 pour chercherH1245 uneH259 puceH6550, commeH834 on poursuivraitH7291 une perdrixH7124 dans les montagnesH2022.

21SaülH7586 ditH559 : J’ai péchéH2398 ; reviensH7725, mon filsH1121 DavidH1732 ; carH3588 je neH3808 te ferai plusH5750 de malH7489, puisqueH8478 aujourd’huiH3117 monH2088 âmeH5315 a été précieuseH3365 à tes yeuxH5869. VoiciH2009, j’ai agi follementH5528 et j’ai commis une trèsH3966 grandeH7235 erreurH7686.

22DavidH1732 réponditH6030 : VoiciH2009 la lanceH2595 du roiH4428 ; qu’unH259 des jeunes hommesH5288 passe iciH5674 et la prenneH3947. 23L’ÉternelH3068 rendraH7725 à chacunH376 sa justiceH6666 et sa fidélitéH530, puisqueH834 l’ÉternelH3068 t’avait livréH5414 aujourd’huiH3117 en [ma] mainH3027, et que je n’ai pasH3808 vouluH14 étendreH7971 ma mainH3027 sur l’ointH4899 de l’ÉternelH3068. 24Et voiciH2009, commeH834 ton âmeH5315 aH2088 été aujourd’huiH3117 précieuseH14316 à mes yeuxH5869, que de mêmeH3651 aussi mon âmeH5315 soit précieuseH14317 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068, et qu’il me délivreH5337 de touteH3605 détresseH6869 ! 25SaülH7586 ditH559 àH413 DavidH1732 : BéniH1288 sois-tuH859, mon filsH1121 DavidH1732 ! certainementH1571 tuH6213 ferasH6213 de grandes choses etH1571 tu en viendrasH3201 à boutH3201. DavidH1732 allaH3212H1980 son cheminH1870, et SaülH7586 retournaH7725 chez luiH4725.