Strong H7965H7965Kשָׁלוֹם
paix : salutation
L’un des 6 sens de Strong H7965
- Translittération
- shâlôm shâlôm
- Prononciation
- {shaw-lome'} shaw-lome'
- Morphologie
- nom hébreu (masculin)
Définition
: salutation
1) complétude, intégrité, bien-être, paix
1a) complétude (en nombre)
1b) sécurité, intégrité (du corps)
1c) bien-être, santé, prospérité
1d) paix, calme, tranquillité, contentement
1e) paix, amitié
1e1) dans les relations humaines
1e2) avec Dieu, particulièrement dans une relation d’alliance
1f) paix (absence de guerre)
1g) paisible (adjectif)
1) complétude, intégrité, bien-être, paix
1a) complétude (en nombre)
1b) sécurité, intégrité (du corps)
1c) bien-être, santé, prospérité
1d) paix, calme, tranquillité, contentement
1e) paix, amitié
1e1) dans les relations humaines
1e2) avec Dieu, particulièrement dans une relation d’alliance
1f) paix (absence de guerre)
1g) paisible (adjectif)
Définition générale
1) état complet, perfection, sainement, bien-être, paix
1a) état complet (en nombre)
1b) sûreté, solidité (du corps)
1c) bien-être, santé, prospérité
1d) paix, quiétude, tranquillité, contentement
1e) paix, amitié
1e1) des relations humaines
1e2) avec Dieu spécialement dans la relation de l'alliance
1f) paix (par rapport à la guerre)
1g) paisible
Dans la Bible
Strong H7965K apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- porter3
- saluer2
- !1
- paix1
- trouver1
- état1
Premiers versets
- 1 Samuel 10:4Ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main.
- 1 Samuel 17:22David remit les objets qu’il portait entre les mains du gardien des bagages, et courut vers les rangs de l’armée. Aussitôt arrivé, il demanda à ses frères comment ils se portaient.
- 1 Samuel 25:5Il envoya vers lui dix jeunes gens, auxquels il dit : Montez à Carmel, et allez auprès de Nabal. Vous le saluerez en mon nom,
- 1 Samuel 25:6et vous lui parlerez ainsi : Pour la vie sois en paix, et que la paix soit avec ta maison et tout ce qui t’appartient !
- 1 Samuel 30:21David arriva auprès des deux cents hommes qui avaient été trop fatigués pour le suivre, et qu’on avait laissés au torrent de Besor. Ils s’avancèrent à la rencontre de David et du peuple qui était avec lui. David s’approcha d’eux, et leur demanda comment ils se trouvaient.
- 2 Samuel 11:7Urie se rendit auprès de David, qui l’interrogea sur l’état de Joab, sur l’état du peuple, et sur l’état de la guerre.
- 2 Rois 10:13Jéhu trouva les frères d’Achazia, roi de Juda, et il dit : Qui êtes-vous ? Ils répondirent : Nous sommes les frères d’Achazia, et nous descendons pour saluer les fils du roi et les fils de la reine.
- Esther 2:11Et chaque jour Mardochée allait et venait devant la cour de la maison des femmes, pour savoir comment se portait Esther et comment on la traitait.