Bible Darby révisée
1 Samuel 16
1*L’ÉternelH3068 ditH559 àH413 SamuelH8050 : Jusqu’H5704à quandH4970 mèneras-tuH859 deuilH56 surH413 SaülH7586, vu que moiH589 je l’ai rejetéH3988 pour qu’il ne soit pas roiH4427 surH5921 IsraëlH3478 ? RemplisH4390 ta corneH7161 d’huileH8081, et vaH3212H1980 : je t’enverraiH7971 versH413 IsaïH3448, le BethléhémiteH1022 ; carH3588 j’ai vuH7200 parmi ses filsH1121 un roiH4428 pour moi. 2SamuelH8050 ditH559 : CommentH349 pourrai-je y allerH3212H1980 ? Dès que SaülH7586 l’apprendraH8085, il me tueraH2026. L’ÉternelH3068 ditH559 : Tu prendrasH3947 avec toiH3027 une génisseH56971, et tu dirasH559 : Je suis venuH935 pour sacrifierH2076 à l’ÉternelH3068. 3Tu appellerasH7121 IsaïH3448 au sacrificeH2077 ; moiH595 je te ferai savoirH3045 ce queH834 tu auras à faireH6213 et tu oindrasH4886 pour moi celui queH834 je teH413 diraiH559.
4SamuelH8050 fitH6213 ce queH834 l’ÉternelH3068 avait ditH1696, et vintH935 à BethléhemH1035 ; les anciensH2205 de la villeH5892 allèrent tremblantsH2729 à sa rencontreH7122 et direntH559 : Ta venueH935 est-elle la paixH7965 ? 5Il réponditH559 : La paixH7965. Je suis venuH935 pour sacrifierH2076 à l’ÉternelH3068 ; sanctifiezH6942-vous et venezH935 avecH854 moi au sacrificeH2077. Il sanctifiaH6942 IsaïH3448 et ses filsH1121, et les appelaH7121 au sacrificeH2077. 6Comme ilsH1961 entraientH935, il vitH7200 ÉliabH446 et il ditH559 : CertainementH389 l’ointH4899 de l’ÉternelH3068 est ici devantH5048 lui. 7L’ÉternelH3068 ditH559 àH413 SamuelH8050 : Ne regardeH5027 pasH408 son apparenceH4758, ni la hauteurH1364 de sa tailleH6967, carH3588 je l’ai rejetéH3988 ; en effetH3588 [l’Éternel ne regarde] pasH3808 ce à quoiH834 l’hommeH120 regardeH7200, carH3588 l’hommeH120 regardeH7200 à l’apparence extérieureH5869, mais l’ÉternelH3068 regardeH7200 au cœurH3824. 8IsaïH3448 appelaH7121 AbinadabH41 etH413 le fit passerH5674 devantH6440 SamuelH8050. [Samuel] ditH559 : L’ÉternelH3068 n’a pasH3808 non plusH1571 choisiH977 celui-ciH2088. 9IsaïH3448 fit passerH5674 ShammaH8048. [Samuel] ditH559 : L’ÉternelH3068 n’a pasH3808 non plusH1571 choisiH977 celui-ciH2088. 10IsaïH3448 fit ainsi passerH5674 ses septH7651 filsH11212 devantH6440 SamuelH8050. Et SamuelH8050 ditH559 àH413 IsaïH3448 : L’ÉternelH3068 n’a pasH3808 choisiH977 ceux-ciH428.
11Alors SamuelH8050 ditH559 àH413 IsaïH3448 : Les jeunes gensH5288 sont-ils tousH8552 là ? Il réponditH559 : Il resteH7604 encoreH5750 le plus jeuneH6996, et voiciH2009, il fait paîtreH7462 le petit bétailH6629. SamuelH8050 ditH559 àH413 IsaïH3448 : EnvoieH7971 quelqu’un le chercherH3947 ; carH3588 nous ne nous placeronsH5437 pasH3808 autour [de la table], avantH5704 qu’il ne vienneH935 iciH6311. 12Il le fitH7971 donc venirH9353. Or ilH1931 avait le teint roséH132, avecH5973 de beauxH3303 yeuxH5869, et était beauH2896 de visageH7210. L’ÉternelH3068 ditH559 : LèveH6965-toi, oinsH4886-le ; carH3588 c’estH1931 celui-làH2088. 13SamuelH8050 pritH3947 la corneH7161 d’huileH8081 et l’H853oignitH4886 au milieuH7130 de ses frèresH251. Et l’EspritH7307 de l’ÉternelH3068 saisitH6743 DavidH17324, depuisH1931 ce jourH3117-là et dans la suiteH4605. Quant à SamuelH8050, il seH413 levaH6965 et s’en allaH3212H1980 à RamaH7414.
14L’EspritH7307 de l’ÉternelH3068 se retiraH5493 d’avecH5973 SaülH7586, et un mauvaisH7451 espritH7307 envoyéH854 par5 l’ÉternelH3068 le troublaitH1204. 15Les serviteursH5650 de SaülH7586 luiH413 direntH559 : Tu voisH2009 qu’unH49946 mauvaisH7451 espritH7307 envoyé par7 DieuH430 te troubleH1204. 16Que notre seigneurH113 veuilleH4994 parlerH559 : tes serviteursH5650 sont devantH6440 toi, ils chercherontH1245 un hommeH376 qui sacheH3045 jouerH5059 de la harpeH3658 ; quand leH1961 mauvaisH7451 espritH7307 envoyé par DieuH430 seraH1961 surH5921 toi, il joueraH5059 de sa mainH3027 et tu t’en trouveras bienH2895H2896. 17SaülH7586 ditH559 àH413 ses serviteursH5650 : Je vous prieH4994, trouvezH7200-moi un hommeH376 qui sache bienH3190 jouerH5059, et amenezH935-le-moiH413. 18L’unH259 des jeunes hommesH5288 réponditH6030 : VoiciH2009, j’aiH559 vuH7200 un filsH1121 d’IsaïH3448, le BethléhémiteH1022, qui saitH3045 jouerH5059, un homme fortH1368 et vaillantH2428, un hommeH376 de guerreH4421, qui a l’intelligenceH995 des chosesH16978, un belH8389 hommeH376, et l’ÉternelH3068 est avecH5973 lui. 19SaülH7586 envoyaH7971 des messagersH4397 àH413 IsaïH3448, pour lui direH559 : EnvoieH7971-moiH413 DavidH1732, ton filsH1121, quiH834 est avec le petit bétailH6629. 20IsaïH3448 pritH3947 un âneH2543 chargé de painH3899, une outreH4997 de vinH3196 etH5795 unH259 chevreauH1423, et les envoyaH7971 àH413 SaülH7586 parH3027 la main de DavidH1732, son filsH1121. 21DavidH1732 vintH935 versH413 SaülH7586 et se tintH5975 devantH6440 lui ; [Saül] l’aimaH157 beaucoupH3966, et il futH1961 son porteurH5375 d’armesH3627. 22SaülH7586 envoyaH7971 direH559 àH413 IsaïH3448 : Que DavidH1732, je te prieH4994, se tienneH5975 devantH6440 moi ; carH3588 il a trouvéH4672 grâceH2580 à mes yeuxH5869. 23Quand l’espritH7307 envoyéH1961 par DieuH430 étaitH1961 surH413 SaülH7586, DavidH1732 prenaitH3947 la harpeH3658 et en jouaitH5059 de sa mainH3027 ; SaülH7586 était soulagéH7304 et se trouvait bienH2895H2896, et le mauvaisH7451 espritH7307 se retiraitH5493 deH5921 lui.
Notes
- 1. 1 Samuel 16:2 litt. : une génisse du gros bétail. ↩
- 2. 1 Samuel 16:10 ou : sept de ses fils. ↩
- 3. 1 Samuel 16:12 litt. : il envoya et le fit venir. ↩
- 4. 1 Samuel 16:13 bien-aimé. ↩
- 5. 1 Samuel 16:14 envoyé par, litt. : d’auprès de. ↩
- 6. 1 Samuel 16:15 litt. : Voici, je te prie, un. ↩
- 7. 1 Samuel 16:15 envoyé par, litt. : de, ici et dans la suite. ↩
- 8. 1 Samuel 16:18 ou : parlant avec intelligence. ↩
Commentaires sur 1 Samuel 16
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires