1 Samuel 22

1*DavidH1732 partitH3212H1980 de làH8033 et se sauvaH4422 dansH413 la caverneH4631 d’AdullamH5725. Lorsque ses frèresH251 et touteH3605 la maisonH1004 de son pèreH1 l’apprirentH8085, ils descendirentH3381 làH8033 versH413 lui. 2ToutH3605 hommeH376 qui était dans la détresseH4689, et toutH3605 hommeH376 quiH834 était dans les dettesH5378, et toutH3605 hommeH376 qui avait de l’amertumeH4751 dans l’âmeH5315, s’assemblaH6908 versH413 lui, et il futH1961 leurH5921 chefH8269 ; il y eutH1961 avecH5973 lui environ 400H702H3967 hommesH376. 3De làH8033 DavidH1732 s’en allaH3212H1980 à MitspéH4708 de MoabH4124. Il ditH559 auH413 roiH4428 de MoabH4124 : Je te prieH4994, que mon pèreH1 et ma mèreH517 se retirentH33181 chezH854 vous jusqu’H5704à ce queH834 je sacheH3045 ce queH4100 DieuH430 feraH6213 de moi. 4Il lesH854 amenaH5148 devantH6440 le roiH4428 de MoabH4124, et ils demeurèrentH3427 avecH5973 lui tousH3605 les joursH3117 durant lesquels DavidH1732 futH1961 dans le lieu fortH46862.

5GadH1410, le prophèteH5030, ditH559 àH413 DavidH1732 : Ne demeureH3427 pasH3808 dans ce lieu fortH4686 ; vaH3212H1980, et entreH935 dans le paysH776 de JudaH3063. DavidH1732 s’en allaH3212H1980 et entraH935 dans la forêtH3293 de HérethH2802. 6SaülH7586 appritH8085 queH3588 DavidH1732 et les hommesH376H582 quiH834 étaient avecH854 lui s’étaient montrésH3045. SaülH7586 était alors assisH3427 à GuibhaH1390 sousH8478 un tamarisH8153, sur la hauteurH7413, sa lanceH2595 à la mainH3027, et tousH3605 ses serviteursH5650 se tenaientH5324 auprès deH5921 lui. 7SaülH7586 ditH559 à ses serviteursH5650 qui se tenaientH5324 auprès deH5921 lui : ÉcoutezH8085, BenjaminitesH1121H3227 : Le filsH1121 d’IsaïH3448 vous donneraH5414-t-il, à vous tousH3605 aussiH1571, des champsH7704 et des vignesH3754 ? Vous établira-t-il tousH3605 chefsH8269 deH7760 milliersH505 et chefsH8269 de centainesH3967, 8pour queH3588 vous ayez tousH3605 conspiréH7194 contreH5921 moi ? PersonneH369 ne m’avertitH1540 quand mon filsH1121 fait allianceH3772 avecH5973 le filsH1121 d’IsaïH3448, personneH369 d’entre vousH4480 n’est peinéH2470 pourH5921 moi et ne m’avertitH1540 queH3588 mon filsH1121 a soulevéH6965 contre moi mon serviteurH5650 pourH5921 me tendre des piègesH693, comme [il le fait] aujourd’huiH3117. 9Alors DoëgH1673, l’ÉdomiteH130, quiH1931 était établiH5324 surH5921 les serviteursH5650 de SaülH7586, réponditH6030 : J’aiH559 vuH7200 le filsH1121 d’IsaïH3448 venirH935 à NobH5011 versH413 AkhimélecH288, filsH1121 d’AkhitubH285 ; 10et [Akhimélec] a interrogéH7592 l’ÉternelH3068 pour lui, et il lui a donnéH5414 des provisionsH6720, et il lui a donnéH5414 l’épéeH2719 de GoliathH1555, le PhilistinH6430.

11Le roiH4428 envoyaH7971 appelerH7121 AkhimélecH288, le sacrificateurH3548, filsH1121 d’AkhitubH285, et touteH3605 la maisonH1004 de son pèreH1, les sacrificateursH3548 quiH834 étaient à NobH5011. Ils vinrentH935 tousH3605 versH413 le roiH4428. 12SaülH7586 ditH559 : ÉcouteH8085, je te prieH4994, filsH1121 d’AkhitubH285. Il ditH559 : Me voiciH2005, mon seigneurH113. 13SaülH7586 luiH413 ditH559 : PourquoiH4100 avez-vous conspiréH7194 contreH5921 moi, toiH859 et le filsH1121 d’IsaïH3448, que tu lui aies donnéH5414 du painH3899 et une épéeH2719, et que tu aies interrogéH7592 DieuH430 pour lui, afin qu’il s’élèveH6965 contre moiH413 pour me tendre des piègesH693, comme [il le fait] aujourd’huiH3117 ? 14AkhimélecH288 réponditH6030 au roiH4428 : Qui donc, parmi tousH3605 tesH4310 serviteursH5650, estH559 comme DavidH1732 : fidèleH539, gendreH2860 du roiH4428, ayant accèsH5493 àH413 tes audiences privéesH4928, et honoréH3513 dans ta maisonH1004 ? 15Ai-je commencéH2490 aujourd’huiH3117 à interrogerH7592 DieuH430 pour luiH7592 ? LoinH2486 de moi ! Que le roiH4428 neH408 metteH1697 rien à la chargeH7760 de son serviteurH5650 [ni de personne] de touteH3605 la maisonH1004 de mon pèreH1, carH3588 de toutH3605 ceciH2063 ton serviteurH5650 neH3808 saitH3045 aucune choseH1697, ni petiteH6996, niH176 grandeH1419. 16Le roiH4428 [lui] ditH559 : Certainement tu mourrasH4191, AkhimélecH288, toiH859 et touteH3605 la maisonH1004 de ton pèreH1. 17Le roiH4428 ditH559 aux coureursH73234 qui se tenaientH5324 près de luiH5921 : TournezH5437-vous et mettez à mortH4191 les sacrificateursH3548 de l’ÉternelH3068, parceH3588 que leur mainH3027 aussiH1571 est avecH5973 DavidH1732, et parceH3588 que sachantH3045 qu’H3588il s’enfuyaitH1272, ilsH1931 ne m’H3808en ont pas avertiH1540. Mais les serviteursH5650 du roiH4428 ne voulurentH14 pasH3808 étendreH7971 leurs mainsH3027 pour se jeterH6293 sur les sacrificateursH3548 de l’ÉternelH3068. 18Le roiH4428 ditH559 alors à DoëgH1673 : TourneH5437-toiH859 et jetteH6293-toi sur les sacrificateursH3548. DoëgH1673, l’ÉdomiteH130, se tournaH5437 et se jetaH6293 sur lesH1931 sacrificateursH3548 ; il mit à mortH4191, ce jourH3117-làH1931, 85H8084H2568 hommesH376 portantH5375 l’éphodH646 de linH906. 19[Saül] frappaH5221 NobH5011, villeH5892 des sacrificateursH3548, par le tranchantH6310 de l’épéeH2719, hommeH376 etH5704 femmeH802, enfantH5768 et celui quiH5704 tèteH3243, bœufH7794, âneH2543 et moutonH7716, par le tranchantH6310 de l’épéeH2719.

20Cependant unH259 des filsH1121 d’AkhimélecH288, filsH1121 d’AkhitubH285, dont le nomH8034 était AbiatharH54, se sauvaH4422 et s’enfuitH1272 auprèsH310 de DavidH17325. 21AbiatharH54 rapportaH5046 à DavidH1732 queH3588 SaülH7586 avait tuéH2026 les sacrificateursH3548 de l’ÉternelH3068. 22DavidH1732 ditH559 à AbiatharH54 : Je le savaisH3045, ce jourH3117-làH1931, lorsqueH3588 DoëgH1673, l’ÉdomiteH130, était làH8033, qu’H3588il ne manqueraitH5046 pas de le rapporterH5046 à SaülH7586 ; moiH595 je suis causeH5437 [de la mort] de tousH3605 ceuxH5315 de la maisonH1004 de ton pèreH1. 23DemeureH3427 avecH854 moi, ne crainsH3372 pasH408 ; carH3588 celui quiH834 en veutH1245 à ma vieH5315, en veutH1245 à ta vieH5315, etH3588 près de moiH5978 tuH859 seras bien gardéH4931.