Bible Darby révisée

Romains 6:14-18

14CarγὰρgarG1063lepéchéἁμαρτίαhamartiaG266nedomineraκυριεύσει·kurieuseiG2961pasοὐouG3756survousG5216 G4771,parceγάρgarG1063que vous n’êtesἐστεesteG1510pasοὐouG3756sousὑπὸhupoG5259[la]loiνόμονnomonG3551,maisἀλλ᾽all᾽G235sousὑπὸhupoG5259[la]grâceχάριν.¶charinG5485.

15QuoiΤίTiG5101doncοὖν;ounG3767! Allons-nouspécherἁμαρτήσωμεν,hamartēsōmenG264,parceὅτιhotiG3754que nous nesommesἐσμὲνesmenG1510pasοὐκoukG3756sousὑπὸhupoG5259[la]loiνόμονnomonG3551,maisἀλλ᾽all᾽G235sousὑπὸhupoG5259lagrâceχάριν;charinG5485? – Absolumentγένοιτο.genoitoG1096pasμὴmēG3361!

16NesavezG1492-vouspasοὐκoukG3756queὅτιhotiG3754, si vous vouslivrezπαριστάνετεparistaneteG3936vous-mêmesἑαυτοὺςhe'autousG1438àquelqu’ᾧhōG3739unpourεἰςeisG1519luiobéirὑπακοήν,hupakoēnG5218comme desesclavesδούλουςdoulousG1401, vousêtesἐστεesteG1510esclavesδοῦλοίdouloiG1401deceluiᾧhōG3739à qui vousobéissezὑπακούετε,hupakoueteG5219,soitἤτοιētoiG2273dupéchéἁμαρτίαςhamartiasG266pourεἰςeisG1519[la]mortθάνατονthanatonG2288,soitἢēG2228de l’obéissanceὑπακοῆςhupakoēsG5218pourεἰςeisG1519[la]justiceδικαιοσύνην;dikaiosunēnG1343?

17MaisδὲdeG1161grâcesχάριςcharisG5485àDieuθεῷtheōG2316de ce que,alorsὅτιhotiG3754que vousétiezἦτεēteG1510esclavesδοῦλοιdouloiG1401duG3588péchéἁμαρτίας,hamartiasG266, vous avez [ensuiteδὲdeG1161]obéiὑπηκούσατεhupēkousateG5219deἐκekG1537cœurκαρδίαςkardiasG2588àεἰςeisG1519laformeτύπονtuponG5179dedoctrineδιδαχῆς.¶didachēsG1322danslaquelleὃνhonG3739vous avez étéinstruitsπαρεδόθητεparedothēteG3860.

18EtδὲdeG1161,affranchisἘλευθερωθέντεςEleutherōthentesG1659duἀπὸ τῆςapo tēsG575 G3588péchéἁμαρτίαςhamartiasG266, vous êtes devenusesclavesἐδουλώθητεedoulōthēteG1402delaτῇtēaG3588justiceδικαιοσύνῃ.¶dikaiosunēG1343

Lire Romains 6 en entier

Commentaires sur Romains 6