Bible Darby révisée
Marc 12:30-33
30etκαὶkaiG2532tuaimerasἀγαπήσειςagapēseisG25leSeigneur✶κύριονkurionG2962tonτὸνtonG3588G4675G4771DieuθεόνtheonG2316deἐξexG1537toutὅληςholēsG3650tonτῆςtēsG3588G4675G4771cœurκαρδίαςkardiasG2588etκαὶkaiG2532deἐξexG1537touteὅληςholēsG3650tonτῆςtēsG3588G4675G4771âmeψυχῆςpsuchēsG5590,καὶkaiG2532deἐξexG1537touteὅληςholēsG3650taτῆςtēsG3588G4675G4771penséeδιανοίαςdianoiasG1271etκαὶkaiG2532deἐξexG1537touteὅληςholēsG3650taτῆςtēsG3588G4675G4771forceἰσχύοςischuosG2479».C’G3778est là lepremierG4413commandementG1785.
32καὶkaiG2532LeὁhoG3588scribeγραμματεύς·grammateusG1122luiαὐτῷautōG846ditεἶπενeipenG2036:Bienκαλῶς,kalōsG2573,Maîtreδιδάσκαλε,didaskaleG1320, tu asditεἶπεςeipesG2036selonἐπ᾽ep᾽G1909lavéritéἀληθείαςalētheiasG225qu’ὅτιhotiG3754ilestἐστινestinG1510uniqueεἷςheisG1520,etκαὶkaiG2532qu’il n’y enaἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756d’autreἄλλοςallosG243queπλὴνplēnG4133luiαὐτοῦ.autouG846;
33etG2532quel’αὐτὸνautonG846aimerἀγαπᾶνagapanG25deG1537toutG3650sonG3588cœurκαρδίαςkardiasG2588etG2532deG1537touteG3650sonG3588intelligenceσυνέσεωςsuneseōsG4907,G2532deG1537touteG3650sonG3588âmeG5590etG2532deG1537touteG3650saG3588forceἰσχύοςischuosG2479,etG2532aimerἀγαπᾶνagapanG25sonG3588prochainπλησίονplēsionG4139commeὡςhōsG5613soi-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438, c’estἐστινestinG1510plusG4119G4054quetousπάντωνpantōnG3956lesG3588holocaustesὁλοκαυτωμάτωνholokautōmatōnG3646etG2532lessacrificesθυσιῶν.thusiōnG2378.
Commentaires sur Marc 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires