Bible Darby révisée
Luc 7:40-43
40MaisΚαὶKaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611,luiπρὸς αὐτόν·pros autonG4314G846ditεἶπενeipenG2036:SimonΣίμων,SimōnG4613, j’aiἔχωechōG2192quelqueτιtiG5100chose àteG4671G4771direεἰπεῖν.eipeinG2036.δέ·deG1161Ilditφησίν.phēsinG5346:MaîtreδιδάσκαλεdidaskaleG1320,disεἰπέ,eipeG2036-le.
41Unτινι.tiniG5100créancierδανιστῇdanistēaG1157avaitἦσανēsanG1510deuxδύοduoG1417débiteursχρεοφειλέταιchreopheiletaiG5533:l’ὁhoG3588unεἷςheisG1520luidevaitὤφειλενōpheilenG3784500πεντακόσια,pentakosiaG4001deniersδηνάριαdēnariaG1220etδὲdeG1161l’ὁhoG3588autreἕτεροςheterosG208750πεντήκοντα.pentēkontaG4004;
42G1161commeceux-ciαὐτῶνautōnG846nepouvaientἐχόντωνechontōnG2192pasμὴmēG3361payerἀποδοῦναιapodounaiG591, il remit ladetteἐχαρίσατο.echarisatoG5483à l’un et à l’autreἀμφοτέροιςamphoteroisG297. Quel estdoncοὖνounG3767celuiτίςtisG5101desdeuxαὐτῶνautōnG846quil’αὐτόν;autonG846aimeraἀγαπήσειagapēseiG25leplusπλεῖονpleionG4119?
43δὲdeG1161SimonΣίμωνSimōnG4613réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπεν·eipenG2036: J’estimeὑπολαμβάνωhupolambanōG5274queὅτιhotiG3754c’estceluiτὸtoG3588àquiᾧhōG3739il a étéremisἐχαρίσατο.echarisatoG5483davantageπλεῖονpleionG4119.δὲdeG1161JésusὁhoG3588luiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036: Tu asbienὀρθῶςorthōsG3723jugéἔκρινας.ekrinasG2919.
Commentaires sur Luc 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires