Bible Darby révisée
Jean 6:26-30
26JésusἸησοῦςIēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846réponditἈπεκρίθηApekrithēG611καὶ εἶπεν·kai eipenG2532G2036: EnvéritéἀμὴνamēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004: VousmeμεmeG3165cherchezζητεῖτέzēteiteG2212,nonοὐχouchG3756parceὅτιhotiG3754que vous avezvuεἴδετεeideteG1492desmiraclesσημεῖα,sēmeiaG4592,maisἀλλ᾽all᾽G235parceὅτιhotiG3754que vous avezmangéἐφάγετεephageteG5315desἐκekG1537G3588painsἄρτωνartōnG740etκαὶkaiG2532que vous avez étérassasiésἐχορτάσθητε.echortasthēteG5526.
27TravaillezἐργάζεσθεergazestheG2038,nonμὴmēG3361pourlaG3588nourritureβρῶσινbrōsinG1035quiG3588péritἀπολλυμένηνapollumenēnG622,maisἀλλὰallaG235pourlaG3588nourritureβρῶσινbrōsinG1035quiG3588demeureμένουσανmenousanG3306jusqueεἰςeisG1519dans lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιονaiōnionG166, cellequeἣνhēnG3739leG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444vousG5213G4771donneraδώσει·dōseiG1325;carγὰρgarG1063c’estluiG5126G3778sur quileG3588PèreπατὴρpatērG3962,Dieuθεός.theosG2316, a mis sonsceauἐσφράγισενesphragisenG4972.
29JésusἸησοῦςIēsousG2424leurαὐτοῖς·autoisG846réponditἈπεκρίθηApekrithēG611καὶ εἶπενkai eipenG2532G2036: L’œuvreἔργονergonG2041deDieuθεοῦtheouG2316, c’estἐστινestinG1510celle-ciG5124G3778:queἵναinaG2443vouscroyiezπιστεύητεpisteuēteG4100enεἰςeisG1519celuiὃνhonG3739qu’ilἐκεῖνος.¶ekeinosG1565aenvoyéἀπέστειλενapesteilenG649.
30οὖνounG3767Ilsluiαὐτῷ·autōG846répliquèrentΕἶπονEiponG2036:QuelτίtiG5101miracleσημεῖονsēmeionG4592faisποιεῖςpoieisG4160-tudoncοὖνounG3767,toiG4771,afinἵναinaG2443que nous levoyionsἴδωμενidōmenG1492etκαὶkaiG2532que nousteG4671G4771croyionsπιστεύσωμένpisteusōmenG4100?QuelleτίtiG5101œuvrefaisἐργάζῃ;ergazēG2038-tu ?
Commentaires sur Jean 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires