Bible Darby révisée
Jean 17:21-26
21afinἵναinaG2443quetousπάντεςpantesG3956soientὦσινōsinG1510unἓνhenG1520,commeκαθὼςkathōsG2531toiG4771,Pèreπάτερ,paterG3962, tu esenἐνenG1722moiG1698G1473, etmoiG2504G1473enἐνenG1722toiG4671G4771;afinἵναinaG2443qu’euxαὐτοὶautoiG846aussiG2532soientὦσιν·ōsinG1510unἓνhenG1520enἐνenG1722nousG2254G3165,afinἵναinaG2443queleὁhoG3588mondeκόσμοςkosmosG2889croieπιστεύῃpisteuēG4100queὅτιhotiG3754c’esttoiG4771quim’G3165asenvoyéἀπέστειλας.apesteilasG649.
22EtκἀγὼkagōkaiG2532G1473laτὴνtēnG3588gloireδόξανdoxanG1391queἣνhēnG3739tum’G3427G3165asdonnéeδέδωκάςdedōkasG1325,moiκἀγὼkagōkaiG1473, je laleurαὐτοῖς,autoisG846aidonnéeδέδωκαdedōkaG1325,afinἵναinaG2443qu’ilssoientὦσινōsinG1510unἓνhenG1520,commeκαθὼςkathōsG2531nousG2249G3165, noussommesὦσινōsinG1510unἕνhenG1520,
23moiG1473enἐνenG1722euxαὐτοῖςautoisG846,etG2532toiσὺsuG4771enἐνenG1722moiG1698G1473,afinἵναinaG2443qu’ilssoientὦσινōsinG1510accomplisτετελειωμένοιteteleiōmenoiG5048enεἰςeisG1519unἕν,henG1520,etG2532queἵναinaG2443leὁhoG3588mondeκόσμοςkosmosG2889sacheγινώσκῃginōskēG1097queὅτιhotiG3754c’esttoiσύsuG4771quim’μεmeG3165asenvoyéἀπέστειλαςapesteilasG649,etG2532que tulesαὐτοὺςautousG846asaimésἠγάπησαςēgapēsasG25commeκαθὼςkathōsG2531tum’G1691G1473asaiméἠγάπησας.¶ēgapēsasG25.
24PèreΠάτερ,PaterG3962, jeveuxθέλωthelōG2309, quant àceuxὃhoG3739que tum’G3427G3165asdonnésδέδωκάςdedōkasG1325,queἵναinaG2443làoùὅπουhopouG3699moiG1473jesuisεἰμὶeimiG1510, ils ysoientὦσινōsinG1510aussiG2548G2532avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700G1473,afinἵναinaG2443qu’ilscontemplentθεωρῶσινtheōrōsinG2334maG3588G1699G1473gloireδόξανdoxanG1391,queἣνhēnG3739tum’G3427G3165asdonnéeδέδωκάςdedōkasG1325;carὅτιhotiG3754tum’G3165asaiméἠγάπησάςēgapēsasG25avantπρὸproG4253lafondationκαταβολῆςkatabolēsG2602dumondeκόσμου.kosmouG2889.
25PèreπάτερpaterG3962justeδίκαιε,dikaieG1342!etκαὶkaiG2532leὁhoG3588mondeκόσμοςkosmosG2889net’G4571G4771apasοὐκoukG3756connuἔγνω,egnōG1097,maisδέdeG1161moiἐγὼegōG1473jet’G4571G4771aiconnuἔγνων,egnōnG1097;etκαὶkaiG2532euxοὗτοιhoutoiG3778ontconnuἔγνωσανegnōsanG1097queὅτιhotiG3754toiG4771tum’μεmeG3165asenvoyéἀπέστειλας·apesteilasG649.
26G2532JeleurαὐτοῖςautoisG846ai faitconnaîtreἐγνώρισαegnōrisaG1107tonτὸtoG3588G4675G4771nomὄνομάonomaG3686etG2532je le leur feraiconnaîtreγνωρίσω,gnōrisōG1107,afinἵναinaG2443quel’ἡhēG3588amourἀγάπηagapēG26dontἣνhēnG3739tum’μεmeG3165asaiméἠγάπησάςēgapēsasG25soitᾖēG1510enἐνenG1722euxαὐτοῖςautoisG846, etmoiG2504G1473enἐνenG1722euxαὐτοῖς.¶autoisG846.
Commentaires sur Jean 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires