Bible Darby révisée
Jean 15:3-7
4DemeurezμείνατεmeinateG3306enἐνenG1722moiG1698G1473, etmoiG2504G1473enἐνenG1722vousG5213G4771. DemêmeκαθὼςkathōsG2531queleτὸtoG3588sarmentκλῆμαklēmaG2814nepeutδύναταιdunataiG1410pasοὐouG3756deἀφ᾽aph᾽G575lui-mêmeἑαυτοῦhe'autouG1438porterφέρεινphereinG5342dufruitκαρπὸνkarponG2590, àmoinsἐὰν μὴean mēG1437G3361qu’il nedemeureμένῃmenēG3306dansἐνenG1722leτῇtēaG3588cepἀμπέλῳ,ampelōG288, demêmeοὕτωςhoutōsG3779vous nonplusοὐδὲoudeG3761[vousG5210G4771ne le pouvez pas], àmoinsἐὰν μὴean mēG1437G3361que vous nedemeuriezμένητε.menēteG3306enἐνenG1722moiG1698G1473.
5MoiG1473, jesuisεἰμιeimiG1510leἡhēG3588cepἄμπελος,ampelosG288,vousG5210G4771,lesτὰtaG3588sarmentsκλήματα.klēmataG2814.CeluiὁhoG3588quidemeureμένωνmenōnG3306enἐνenG1722moiG1698G1473, etmoiG2504G1473enἐνenG1722luiαὐτῷ,autōG846,celui-làοὗτοςhoutosG3778porteφέρειphereiG5342beaucoupπολύν·polunG4183defruitκαρπὸνkarponG2590;carὅτιhotiG3754,séparésχωρὶςchōrisG5565demoiG1700G1473, vousneοὐouG3756pouvezδύνασθεdunastheG1410rienοὐδέν.oudenG3762faireποιεῖνpoieinG4160.
6SiἐὰνeanG1437quelqu’τιςtisG5100un nedemeureμένῃmenēG3306pasμήmēG3361enἐνenG1722moiG1698G1473, il estjetéἐβλήθηeblēthēG906dehorsἔξωexōG1854commeὡςhōsG5613leτὸtoG3588sarmentκλῆμαklēmaG2814etκαὶkaiG2532ilsècheἐξηράνθη,exēranthēG3583;puisκαὶkaiG2532onlesαὐτὰautaG846amasseσυνάγουσινsunagousinG4863,καὶkaiG2532on lesjetteβάλλουσιν,ballousinG906auεἰς τὸeis toG1519G3588feuπῦρpurG4442etκαὶkaiG2532ilsbrûlentκαίεται.kaietaiG2545.
7SiἐὰνeanG1437vousdemeurezμείνητεmeinēteG3306enἐνenG1722moiG1698G1473etκαὶkaiG2532quemesτὰtaG3588G3450G3165parolesῥήματάrhēmataG4487demeurentμείνῃ,meinēG3306enἐνenG1722vousG5213G4771,ἐὰνeanG1437vousdemanderezαἰτήσασθε,aitēsastheG154cequeὃhoG3739vousvoudrezθέλητεthelēteG2309,etκαὶkaiG2532cela serafaitγενήσεταιgenēsetaiG1096pourvousG5213G4771.
Commentaires sur Jean 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires