Bible Darby révisée
Jean 12:23-26
24EnvéritéἀμὴνamēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004: Àmoinsἐὰν μὴean mēG1437G3361queleG3588grainκόκκοςkokkosG2848debléσίτουsitouG4621netombeπεσὼνpesōnG4098enεἰςeisG1519terreγῆνgēnG1093et nemeureἀποθάνῃ,apothanēG599,ilαὐτὸςautosG846demeureμένει·meneiG3306seulμόνοςmonosG3441;maisδὲdeG1161s’ἐὰνeanG1437ilmeurtἀποθάνῃ,apothanēG599, ilporteφέρει.phereiG5342beaucoupπολὺνpolunG4183defruitκαρπὸνkarponG2590.
25CeluiὁhoG3588quiaimeφιλῶνphilōnG5368saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846vieψυχὴνpsuchēnG5590laαὐτήν,autēnG846perdraἀπολλύειapollueiG622;etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588quihaitμισῶνmisōnG3404saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846vieψυχὴνpsuchēnG5590dansἐνenG1722ceτῷtōG3588G5129G3778mondeκόσμῳkosmōG2889-cilaαὐτήν.¶autēnG846conserveraφυλάξειphulaxeiG5442pourεἰςeisG1519lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιονaiōnionG166.
26SiἘὰνEanG1437quelqu’τιςtisG5100unmeG1698G1473sertδιακονῇ,diakonēaG1247, qu’ilmeG1698G1473suiveἀκολουθείτω·akoloutheitōG190;etG2532oùὅπουhopouG3699jesuisεἰμὶeimiG1510,moiG1473,làἐκεῖekeiG1563aussiG2532seraἔσται.estaiG1510monG3588G1699G1473serviteurδιάκονοςdiakonosG1249.G2532SiἐάνeanG1437quelqu’τιςtisG5100unmeG1698G1473sertδιακονῇ,diakonēaG1247,leG3588Pèreπατήρ.¶patērG3962l’αὐτὸνautonG846honoreraτιμήσειtimēseiG5091.
Commentaires sur Jean 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires