Bible Darby révisée

Ésaïe 61:7-9

7Aulieuתַּ֤חַתTa.chatH8478de votrehonteבָּשְׁתְּכֶם֙ba.she.te.KhemH1322[vous aurez] unedoubleמִשְׁנֶ֔הmish.NehH4932part ; au lieu d’être dans laconfusionוּכְלִמָּ֖הu.khe.li.MahH3639, ils célébreront avecjoieיָרֹ֣נּוּya.Ro.nuH7442leurportionחֶלְקָ֑םchel.KamH2506: c’estpourquoiלָכֵ֤ןla.KhenH3651, dans leurpaysבְּאַרְצָם֙be.'ar.TzamH776, ilsposséderontיִירָ֔שׁוּyi.Ra.shuH3423ledoubleמִשְׁנֶ֣הmish.NehH4932, ilsaurontתִּֽהְיֶ֥הtih.YehH1961unejoieשִׂמְחַ֥תsim.ChatH8057éternelleעוֹלָ֖םo.LamH5769.

8Carכִּ֣יkiH3588moiאֲנִ֤י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, j’aimeאֹהֵ֣ב'o.HevH157le justejugementמִשְׁפָּ֔טmish.PatH4941, jehaisשֹׂנֵ֥אso.Ne'H8130levolגָזֵ֖לga.ZelH1498commis avecméchancetéH5930 H5766; je leurdonneraiוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414leurrécompenseפְעֻלָּתָם֙fe.'u.la.TamH6468avecvéritéבֶּאֱמֶ֔תbe.'e.MetH571et jeferaiאֶכְר֥וֹת'ekh.RotH3772avec eux uneallianceוּבְרִ֥יתu.ve.RitH1285éternelleעוֹלָ֖םo.LamH5769.

9Leurdescendanceזַרְעָ֔םzar.'AmH2233seraconnueוְנוֹדַ֤עve.no.Da'H3045parmi lesnationsבַּגּוֹיִם֙ba.go.YimH1471, et leurpostéritéוְצֶאֱצָאֵיהֶ֖םve.tze.'e.tza.'ei.HemH6631, aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432despeuplesהָעַמִּ֑יםha.'a.MimH5971;tousכָּל־kol-H3605ceux qui lesverrontרֹֽאֵיהֶם֙ro.'ei.HemH7200reconnaîtrontיַכִּיר֔וּםya.ki.RumH5234qu’כִּ֛יkiH3588ilssontהֵ֥םhemH1992ladescendanceזֶ֖רַעZe.ra'H2233que l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068abénieבֵּרַ֥ךְbe.RakhH1288.

Lire Ésaïe 61 en entier

Commentaires sur Ésaïe 61