Bible Darby révisée

Ésaïe 57:15-19

15Carכִּי֩kiH3588ainsiכֹ֨הkhohH3541ditאָמַ֜ר'a.MarH559celui qui est hautélevéרָ֣םramH7311etexaltéוְנִשָּׂ֗אve.ni.Sa'H5375, quihabiteשֹׁכֵ֥ןsho.KhenH7931l’éternitéעַד֙'adH5703, et dont lenomשְׁמ֔וֹshe.MoH8034est leSaintוְקָד֣וֹשׁve.ka.Do.oshH6918: J’habiteאֶשְׁכּ֑וֹן'esh.KonH7931le lieu hautélevéמָר֥וֹםma.RomH4791etsaintוְקָד֖וֹשׁve.ka.Do.oshH6918, mais aussiavecוְאֶת־ve.'EtH854celui qui estabattuדַּכָּא֙da.Ka'H1793et d’unespritר֔וּחַRu.achH7307contritוּשְׁפַל־u.she.fal-H8217, pourrevivifierלְהַחֲיוֹת֙le.ha.cha.yOtH2421l’espritר֣וּחַRu.achH7307de ceux qui sontcontritsשְׁפָלִ֔יםshe.fa.LimH8217, et pourrevivifierוּֽלְהַחֲי֖וֹתu.le.ha.cha.YotH2421lecœurלֵ֥בlevH3820de ceux qui sontabattusנִדְכָּאִֽים׃nid.ka.'ImH1792.

16Carכִּ֣יkiH3588je necontesteraiאָרִ֔יב'a.RivH7378pasלֹ֤אlo'H3808àtoujoursלְעוֹלָם֙le.'o.LamH5769, et je ne seraipasוְלֹ֥אve.Lo'H3808irritéאֶקְּצ֑וֹף'e.ke.TzofH7107indéfinimentלָנֶ֖צַחla.Ne.tzachH5331;carכִּי־ki-H3588devantמִלְּפָנַ֣יmi.le.fa.NaiH6440moi l’espritר֙וּחַ֙Ru.achH7307défailliraitיַֽעֲט֔וֹףya.'a.TofH5848, ainsi que lesâmesוּנְשָׁמ֖וֹתu.ne.sha.MotH5397quej’אֲנִ֥י'a.NiH589aifaitesעָשִֽׂיתִי׃'a.Si.tiH6213.

17Je me suisirritéקָצַ֥פְתִּיka.Tzaf.tiH7107à cause de l’iniquitéבַּעֲוֹ֥ןba.'a.VonH5771de sonavariceבִּצְע֛וֹbitz.'OH1215et je l’aifrappéוְאַכֵּ֖הוּve.'a.Ke.huH5221; je me suiscachéהַסְתֵּ֣רhas.TerH5641et je me suisirritéוְאֶקְצֹ֑ףve.'ek.TzofH7107, et il amarchéH3212 H1980,rebelleשׁוֹבָ֖בsho.VavH7726, dans lecheminבְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhH1870de soncœurלִבּֽוֹ׃li.BoH3820.

18J’aivuרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200sesvoiesדְּרָכָ֥יוde.ra.KhavH1870et je leguériraiוְאֶרְפָּאֵ֑הוּve.'er.pa.'E.huH7495. Je leconduiraiוְאַנְחֵ֕הוּve.'an.Che.huH5148et je [lui]rendraiוַאֲשַׁלֵּ֧םva.'a.sha.LemH7999laconsolationנִֽחֻמִ֛יםni.chu.MimH5150, à lui et aux siens qui mènentdeuilוְלַאֲבֵלָֽיו׃ve.la.'a.ve.LavH57.

19Jecréeבּוֹרֵ֖אbo.Re'H1254lefruitנִ֣יבnuvH5108deslèvresשְׂפָתָ֑יִםse.fa.Ta.yimH8193.Paixשָׁל֨וֹם׀sha.LomH7965,paixשָׁל֜וֹםsha.LomH7965à celui qui estloinלָרָח֧וֹקla.ra.ChokH7350, et à celui qui estprèsוְלַקָּר֛וֹבve.la.ka.RovH7138!ditאָמַ֥ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068; et je leguériraiוּרְפָאתִֽיו׃u.re.fa.TivH7495.

Lire Ésaïe 57 en entier

Commentaires sur Ésaïe 57