Bible Darby révisée

Ésaïe 53:2-5

2Ilmonteraוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927devantלְפָנָ֗יוle.fa.NavH6440lui comme unrejetonכַּיּוֹנֵ֜קkai.yo.NekH3126, et comme uneracineוְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ve.kha.Sho.reshH8328[sortant] d’uneterreמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776arideצִיָּ֔הtzi.YahH6723. Il n’aniלֹא־lo'-H3808formeתֹ֥אַרTo.'arH8389,niוְלֹ֣אve.Lo'H3808éclatהָדָ֑רha.DarH1926; quand nous levoyonsוְנִרְאֵ֥הוּve.nir.'E.huH7200, sonapparenceמַרְאֶ֖הmar.'EhH4758n’arienוְלֹֽא־ve.lo'-H3808qui nous le fassedésirerוְנֶחְמְדֵֽהוּ׃ve.nech.me.De.huH2530.

3Il estmépriséנִבְזֶה֙niv.ZehH959etdélaisséוַחֲדַ֣לva.cha.DalH2310deshommesאִישִׁ֔ים'i.ShimH376,hommeאִ֥ישׁ'ishH376dedouleursמַכְאֹב֖וֹתmakh.'o.VotH4341,sachantוִיד֣וּעַvi.Du.a'H3045ce que c’est que lasouffranceחֹ֑לִיCho.liH2483, et comme quelqu’un de qui onseמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480détourneוּכְמַסְתֵּ֤רu.khe.mas.TerH4564פָּנִים֙pa.NimH6440; il estmépriséנִבְזֶ֖הniv.ZehH959, et nous n’avons eu pour luiaucuneוְלֹ֥אve.Lo'H3808estimeחֲשַׁבְנֻֽהוּ׃cha.shav.Nu.huH2803.

4Certainementאָכֵ֤ן'a.KhenH403,luiה֣וּאhu'H1931, aportéנָשָׂ֔אna.Sa'H5375nossouffrancesחֳלָיֵ֙נוּ֙cho.la.Ye.nuH2483et s’estchargéסְבָלָ֑םse.va.LamH5445de nosdouleursוּמַכְאֹבֵ֖ינוּu.makh.'o.Vei.nuH4341; etnousוַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuH587, nous l’avonsestiméחֲשַׁבְנֻ֔הוּcha.shav.Nu.huH2803battuנָג֛וּעַna.Gu.a'H5060,frappéמֻכֵּ֥הmu.KehH5221deDieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430etaffligéוּמְעֻנֶּֽה׃u.me.'u.NehH6031;

5maisilוְהוּא֙ve.Hu'H1931a étéblesséמְחֹלָ֣לme.cho.LalH2490pour nostransgressionsמִפְּשָׁעֵ֔נוּmi.pe.sha.'E.nuH6588, il a étémeurtriמְדֻכָּ֖אme.du.Ka'H1792pour nosiniquitésמֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּme.'a.vo.no.Tei.nuH5771; lechâtimentמוּסַ֤רmu.SarH4148qui nous donne lapaixשְׁלוֹמֵ֙נוּ֙she.lo.Me.nuH7965a étésurעָלָ֔יו'a.LavH5921lui, et par sesmeurtrissuresוּבַחֲבֻרָת֖וֹu.va.cha.vu.ra.ToH2250nous sommesguérisנִרְפָּא־nir.pa'-H7495.

Lire Ésaïe 53 en entier

Commentaires sur Ésaïe 53