Bible Darby révisée

Ésaïe 48:9-13

9À causedeלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616monnomשְׁמִי֙she.MiH8034jedifféreraiאַאֲרִ֣יךְ'a.'a.RikhH748macolèreאַפִּ֔י'a.PiH639, et à cause de malouangeוּתְהִלָּתִ֖יu.te.hi.la.TiH8416je meretiendraiאֶחֱטָם־'e.che.tom-H2413à ton égard, pour nepasלְבִלְתִּ֖יle.vil.TiH1115teretrancherהַכְרִיתֶֽךָ׃hakh.ri.Te.khaH3772.

10Voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, je tepurifieraiצְרַפְתִּ֖יךָtze.raf.Ti.khaH6884, maispasוְלֹ֣אve.Lo'H3808comme de l’argentבְכָ֑סֶףve.Kha.sefH3701: je t’aichoisiבְּחַרְתִּ֖יךָbe.char.Ti.khaH977aucreusetבְּכ֥וּרbe.KhurH3564de l’afflictionעֹֽנִי׃'O.niH6040.

11À causedeלְמַעֲנִ֧יle.ma.'a.NiH4616moi-même, à causedeלְמַעֲנִ֛יle.ma.'a.NiH4616moi-même, je [le]feraiאֶעֱשֶׂ֖ה'e.'e.SehH6213;carכִּ֣יkiH3588commentאֵ֣יךְ'eikhH349[mon nom] serait-ilprofanéיֵחָ֑לye.ChalH2490? Je nedonneraiאֶתֵּֽן׃ ס'e.TenH5414pasלֹֽא־lo'-H3808magloireוּכְבוֹדִ֖יu.khe.vo.DiH3519à unautreלְאַחֵ֥רle.'a.CherH312.

12Écouteשְׁמַ֤עshe.Ma'H8085-moiאֵלַי֙'e.LaiH413,Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, et toi,Israëlוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478, que j’aiappeléמְקֹרָאִ֑יme.ko.ra.'IH7121.Moiאֲנִי־'a.ni-H589, je suis leMêmeהוּא֙hu'H1931, –moiאֲנִ֣י'a.NiH589, lepremierרִאשׁ֔וֹןri.ShonH7223,etאַ֖ף'afH637moiאֲנִ֥י'a.NiH589, ledernierאַחֲרֽוֹן׃'a.cha.RonH314.

13Mamainיָדִי֙ya.DiH3027aussiאַף־'af-H637afondéיָ֣סְדָהYa.se.dahH3245laterreאֶ֔רֶץ'E.retzH776, et ma [main]droiteוִֽימִינִ֖יvi.mi.NiH3225aétenduטִפְּחָ֣הti.pe.ChahH2946lescieuxשָׁמָ֑יִםsha.Ma.yimH8064;moiאֲנִ֛י'a.NiH589je lesappelleקֹרֵ֥אko.Re'H7121:אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH413ils se tiennentlàיַעַמְד֥וּya.'am.DuH5975ensembleיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162.

Lire Ésaïe 48 en entier

Commentaires sur Ésaïe 48