9For the sakeלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616of My nameשְׁמִי֙she.MiH8034Idelayאַאֲרִ֣יךְ'a.'a.RikhH748My wrathאַפִּ֔י'a.PiH639, And forMy praiseוּתְהִלָּתִ֖יu.te.hi.la.TiH8416I restrainאֶחֱטָם־'e.che.tom-H2413it for you,In order not to cutהַכְרִיתֶֽךָ׃hakh.ri.Te.khaH3772you offH3772.
10Beholdהִנֵּ֥הhi.NehH2009,I have refinedצְרַפְתִּ֖יךָtze.raf.Ti.khaH6884you, butnot as silverבְכָ֑סֶףve.Kha.sefH3701;I have testedבְּחַרְתִּ֖יךָbe.char.Ti.khaH977you in thefurnaceבְּכ֥וּרbe.KhurH3564of afflictionעֹֽנִי׃'O.niH6040.
11For My own sakeלְמַעֲנִ֧יle.ma.'a.NiH4616,for My own sakeלְמַעֲנִ֛יle.ma.'a.NiH4616,I will actאֶעֱשֶׂ֖ה'e.'e.SehH6213;For howאֵ֣יךְ'eikhH349can My namebe profanedיֵחָ֑לye.ChalH2490? And Mygloryוּכְבוֹדִ֖יu.khe.vo.DiH3519I will not giveאֶתֵּֽן׃ ס'e.TenH5414to anotherלְאַחֵ֥רle.'a.CherH312.
12“Listenשְׁמַ֤עshe.Ma'H8085to Me, O Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290,even Israelוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478whom I calledמְקֹרָאִ֑יme.ko.ra.'IH7121; I am He,I am the firstרִאשׁ֔וֹןri.ShonH7223,I am alsoאַ֖ף'afH637the lastאַחֲרֽוֹן׃'a.cha.RonH314.
13Surelyאַף־'af-H637My handיָדִי֙ya.DiH3027foundedיָ֣סְדָהYa.se.dahH3245the earthאֶ֔רֶץ'E.retzH776,And My rightוִֽימִינִ֖יvi.mi.NiH3225handH3225spreadטִפְּחָ֣הti.pe.ChahH2946out the heavensשָׁמָ֑יִםsha.Ma.yimH8064; When Icallקֹרֵ֥אko.Re'H7121to them, they standיַעַמְד֥וּya.'am.DuH5975togetherH3164.
Commentaries