Bible Darby révisée

Ésaïe 40:2-6

2Parlezדַּבְּר֞וּda.be.RuH1696auעַל־'al-H5921cœurלֵ֤בlevH3820deJérusalemיְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389etcriezוְקִרְא֣וּve.kir.'UH7121-luiאֵלֶ֔יהָ'e.Lei.haH413queכִּ֤יkiH3588son temps dedétresseצְבָאָ֔הּtze.va.'AhH6635estaccompliמָֽלְאָה֙mal.'AhH4390,queכִּ֥יkiH3588soniniquitéעֲוֹנָ֑הּ'a.vo.NahH5771estacquittéeנִרְצָ֖הnir.TzahH7521;qu’כִּ֤יkiH3588elle areçuלָקְחָה֙la.ke.ChahH3947de lamainמִיַּ֣דmi.YadH3027de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068ledoubleכִּפְלַ֖יִםkif.La.yimH3718pourtousבְּכָל־be.kholH3605sespéchésחַטֹּאתֶֽיהָ׃ סcha.to.Tei.haH2403.

3Lavoixק֣וֹלKolH6963de celui quicrieקוֹרֵ֔אko.Re'H7121dans ledésertבַּמִּדְבָּ֕רba.mid.BarH4057:Préparezפַּנּ֖וּpa.NuH6437lecheminדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,aplanissezיַשְּׁרוּ֙ya.she.RuH3474dans le lieustérileבָּעֲרָבָ֔הba.'a.ra.VahH6160unerouteמְסִלָּ֖הme.si.LahH4546pour notreDieuלֵאלֹהֵֽינוּ׃le.lo.Hei.nuH430.

4Touteכָּל־kol-H3605valléeגֶּיא֙gei'H1516serarelevéeיִנָּשֵׂ֔אyi.na.Se'H5375, ettouteוְכָל־ve.kholH3605montagneהַ֥רharH2022et [toute]collineוְגִבְעָ֖הve.giv.'AhH1389serontabaisséesיִשְׁפָּ֑לוּyish.Pa.luH8213; ce quiestוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961accidentéהֶֽעָקֹב֙he.'a.KoH6121sera rendudroitלְמִישׁ֔וֹרle.mi.ShorH4334, et les lieuxraboteuxוְהָרְכָסִ֖יםve.ha.re.kha.SimH7406deviendront uneplaineלְבִקְעָֽה׃le.vik.'AhH1237unie.

5Lagloireכְּב֣וֹדke.VodH3519de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068serarévéléeוְנִגְלָ֖הve.nig.LahH1540, ettousכָל־khol-H3605les êtres dechairבָּשָׂר֙ba.SarH1320,ensembleיַחְדָּ֔וyach.DavH3162, laverrontוְרָא֤וּve.ra.'UH7200;carכִּ֛יkiH3588laboucheפִּ֥יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aparléדִּבֵּֽר׃ סdi.BerH1696.

6Unevoixק֚וֹלKolH6963ditאֹמֵ֣ר'o.MerH559:Crieקְרָ֔אke.Ra'H7121. Et ilditוְאָמַ֖רve.'a.MarH559:Queמָ֣הmahH4100crieraiאֶקְרָ֑א'ek.Ra'H7121-je ?Touteכָּל־kol-H3605chairהַבָּשָׂ֣רha.ba.SarH1320est de l’herbeחָצִ֔ירcha.TzirH2682, ettouteוְכָל־ve.kholH3605sabeautéחַסְדּ֖וֹchas.DoH2617comme lafleurכְּצִ֥יץke.TzitzH6731deschampsהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704.

Lire Ésaïe 40 en entier

Commentaires sur Ésaïe 40