Bible Darby révisée

Ésaïe 37:36-38

36Unangeמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068sortitוַיֵּצֵ֣א׀vai.ye.Tze'H3318etfrappaוַיַּכֶּה֙vai.ya.KehH5221dans lecampבְּמַחֲנֵ֣הbe.ma.cha.NehH4264desAssyriensאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804185 000מֵאָ֛ה וּשְׁמֹנִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אָ֑לֶףme.'Ah u.she.mo.Nim va.cha.mi.Shah 'A.lefH3967 H8084 H2568 H505[hommes] ; quand on selevaוַיַּשְׁכִּ֣ימוּvai.yash.Ki.muH7925lematinבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242,voiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, c’étaienttousכֻלָּ֖םkhu.LamH3605descorpsפְּגָרִ֥יםpe.ga.RimH6297mortsמֵתִֽים׃me.TimH4191.

37Sankhéribסַנְחֵרִ֣יבsan.che.RivH5576,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Assyrieאַשּׁ֑וּר'a.ShurH804,partitוַיִּסַּ֣עvai.yi.Sa'H5265et s’enallaH3212 H1980et s’enretournaוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725habiterוַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevH3427àNiniveבְּנִֽינְוֵֽה׃be.Ni.ne.VehH5210.

38Alorsוַיְהִי֩vay.HiH1961qu’ilה֨וּאhu'H1931seprosternaitמִֽשְׁתַּחֲוֶ֜הmish.ta.cha.VehH7812dans lamaisonבֵּ֣ית׀beitH1004deNisrocנִסְרֹ֣ךְnis.RokhH5268, sondieuאֱלֹהָ֗יו'e.lo.HavH430,Adrammélecוְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְve.'ad.ra.Me.lekhH152etSharétserוְשַׂרְאֶ֤צֶרve.sar.'E.tzerH8272, sesfilsבָּנָיו֙ba.NavH1121,leוְהֵ֥מָּהve.He.mahH1992frappèrentהִכֻּ֣הוּhi.Ku.huH5221avec l’épéeבַחֶ֔רֶבva.Che.revH2719; et ils sesauvèrentנִמְלְט֖וּnim.le.TuH4422dans lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776d’Araratאֲרָרָ֑ט'a.ra.RatH780; etÉsarאֵֽסַר־'e.sar-H634-Haddonחַדֹּ֥ןcha.DonH634, sonfilsבְּנ֖וֹbe.NoH1121,régnaוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּֽיו׃ סtach.TavH8478.

Lire Ésaïe 37 en entier

Commentaires sur Ésaïe 37