Bible Darby révisée
Ésaïe 30:19-22
19Eneffetכִּי־ki-H3588lepeupleעַ֛ם'amH5971habiteraיֵשֵׁ֖בye.ShevH3427enSionבְּצִיּ֥וֹןbe.tzi.YonH6726, dansJérusalemבִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389. Tuneלֹֽא־lo'-H3808pleurerasבָּכ֣וֹba.KhoH1058תִבְכֶּ֗הtiv.KehH1058plus ; à lavoixלְק֣וֹלle.KolH6963de toncriH2201H2199, iluseraחָנ֤וֹןcha.NonH2603richement degrâceיָחְנְךָ֙ya.che.ne.KhaH2603envers toi ; dès qu’il l’entendraכְּשָׁמְעָת֖וֹke.sha.me.'a.ToH8085, il terépondraעָנָֽךְ׃'a.NakhH6030.
20LeSeigneurאֲדֹנָ֛י'a.do.NaiH136vousdonneraוְנָתַ֨ןve.na.TanH5414lepainלֶ֥חֶםLe.chemH3899de ladétresseצָ֖רtzarH6862et l’eauוּמַ֣יִםu.Ma.yimH4325de l’oppressionלָ֑חַץLa.chatzH3906;maisוְהָי֥וּve.ha.YuH1961ceux qui t’enseignentH3384H4175neוְלֹֽא־ve.lo'-H3808serontplusעוֹד֙'OdH5750cachésיִכָּנֵ֥ףyi.ka.NefH3670, et tesyeuxעֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaH5869verrontרֹא֥וֹתro.'otH7200ceux qui t’enseignentH3384H4175;
21queכִּ֥יkiH3588vous alliez àdroiteתַאֲמִ֖ינוּta.'a.Mi.nuH541ouqueוְכִ֥יve.KhiH3588vous alliez àgaucheתַשְׂמְאִֽילוּ׃tas.me.'I.luH8041, tesoreillesוְאָזְנֶ֙יךָ֙ve.'a.ze.Nei.khaH241entendrontתִּשְׁמַ֣עְנָהtish.Ma'.nahH8085uneparoleדָבָ֔רda.VarH1697derrièreמֵֽאַחֲרֶ֖יךָme.'a.cha.Rei.khaH310toi,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Voiciזֶ֤הzehH2088lecheminהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870,marchezH3212H1980-y.
22Et voussouillerezוְטִמֵּאתֶ֗םve.ti.me.TemH2930leplacageצִפּוּי֙tzi.PuiH6826d’argentכַסְפֶּ֔ךָkhas.Pe.khaH3701de tes imagestailléesפְּסִילֵ֣יpe.si.LeiH6456et lerevêtementאֲפֻדַּ֖ת'a.fu.DatH642d’orזְהָבֶ֑ךָze.ha.Ve.khaH2091de tes images de métalcouléמַסֵּכַ֣תma.se.KhatH4541; tu lesjetterasתִּזְרֵם֙tiz.RemH2219loincommeכְּמ֣וֹke.MoH3644un lingeimpurדָוָ֔הda.VahH1739:DehorsH3318H6627! luidirasתֹּ֥אמַרTo.marH559-tu.
Commentaires sur Ésaïe 30
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires