New American Standard Bible 2020

Isaiah 30:19-22

19For, you peopleעַ֛ם'amH5971in Zionבְּצִיּ֥וֹןbe.tzi.YonH6726,inhabitantיֵשֵׁ֖בye.ShevH3427in Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389, you willweepבָּכ֣וֹba.KhoH1058noלֹֽא־lo'-H3808longerתִבְכֶּ֗הtiv.KehH1058.He will certainlyH2603beH2603graciousH2603to you at the soundלְק֣וֹלle.KolH6963of your cryזַעֲקֶ֔ךָza.'a.Ke.chaH2199;when He hearsכְּשָׁמְעָת֖וֹke.sha.me.'a.ToH8085it, He willanswerעָנָֽךְ׃'a.NakhH6030you.

20Although the Lordאֲדֹנָ֛י'a.do.NaiH136has givenוְנָתַ֨ןve.na.TanH5414youbreadלֶ֥חֶםLe.chemH3899of deprivationצָ֖רtzarH6862and waterוּמַ֣יִםu.Ma.yimH4325of oppressionלָ֑חַץLa.chatzH3906, He,your Teacherמוֹרֶ֔יךָmo.Rei.khaH4175,will noוְלֹֽא־ve.lo'-H3808longerעוֹד֙'OdH5750hideיִכָּנֵ֥ףyi.ka.NefH3670Himself, but your eyesעֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaH5869will seeרֹא֥וֹתro.'otH7200your Teacherמוֹרֶֽיךָ׃mo.Rei.khaH4175.

21Your earsוְאָזְנֶ֙יךָ֙ve.'a.ze.Nei.khaH241will hearתִּשְׁמַ֣עְנָהtish.Ma'.nahH8085a wordדָבָ֔רda.VarH1697behindמֵֽאַחֲרֶ֖יךָme.'a.cha.Rei.khaH4480 H310you, saying, “Thisזֶ֤הzehH2088is thewayהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870,walkלְכ֣וּle.KhuH1980in it,” wheneverH3588youturnH3231to the rightH3231or to the leftתַשְׂמְאִֽילוּ׃tas.me.'I.luH8041.

22And you will desecrateוְטִמֵּאתֶ֗םve.ti.me.TemH2930your carvedH6456imagesH6456platedצִפּוּי֙tzi.PuiH6826with silverכַסְפֶּ֔ךָkhas.Pe.khaH3701,and your castH4541metalH4541imagesמַסֵּכַ֣תma.se.KhatH4541platedאֲפֻדַּ֖ת'a.fu.DatH642with goldזְהָבֶ֑ךָze.ha.Ve.khaH2091.You will scatterתִּזְרֵם֙tiz.RemH2219them as a filthyH1739thingH1739, andsayתֹּ֥אמַרTo.marH559to them, “Be goneH3318!”

Read all of Isaiah 30

Commentaries on Isaiah 30