Strong H642אֲפֻדָּה
éphod
- Translittération
- 'êphûddâh
- Prononciation
- ay-food-daw'
- Morphologie
- nom hébreu (féminin)
Définition
1) éphod
1a) vêtement du sacrificateur, cape ou manteau
1a1) porté par un sacrificateur : fait de tissu blanc
1a2) souverain sacrificateur : plus coûteux, avec de l'or, bleu, violet, écarlate, avec un pectoral orné de pierres précieuses
1b) revêtement pour idoles
Définition détaillée
1) éphod
1a) vêtement sacerdotal, cape d'épaules ou manteau, vêtement extérieur
1a1) porté par un prêtre ordinaire et fait d'une étoffe blanche
1a2) porté par le grand prêtre — plus coûteux, tissé de fils d'or, de bleu, de pourpre, d'écarlate et de lin, pourvu d'épaulières et d'un pectoral de même matière, orné de pierres précieuses et d'or
1b) revêtement métallique pour les idoles, placage
1a) vêtement sacerdotal, cape d'épaules ou manteau, vêtement extérieur
1a1) porté par un prêtre ordinaire et fait d'une étoffe blanche
1a2) porté par le grand prêtre — plus coûteux, tissé de fils d'or, de bleu, de pourpre, d'écarlate et de lin, pourvu d'épaulières et d'un pectoral de même matière, orné de pierres précieuses et d'or
1b) revêtement métallique pour les idoles, placage
Dans la Bible
Strong H642 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- éphod2
- revêtir1
Premiers versets
- Exode 28:8La ceinture sera du même travail que l’éphod et fixée sur lui ; elle sera d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.
- Exode 39:5La ceinture était du même travail que l’éphod et fixée sur lui ; elle était d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
- Ésaïe 30:22Vous tiendrez pour souillés l’argent qui recouvre vos idoles, Et l’or dont elles sont revêtues ; Tu en disperseras les débris comme une impureté : Hors d’ici ! leur diras-tu.