Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong H331810 sensיָצָא

sortir : venir · sortir : envoyer · sortir : jaillir · sortir : produire · sortir : s’étendre · sortir : être aguerri …

Translittération
yâtsâ'
Prononciation
yaw-tsaw'

Les 10 sens de Strong H3318

Le lexique distingue 10 sens sous ce numéro. Dans la Bible, chaque mot renvoie à celui qu’il a dans son verset. Strong H3318 apparaît dans 990 versets de la LSG, tous sens confondus.

  1. sortir : venirH3318G: venir/sortir/s’échapper574 versets · 36 livres
  2. sortir : envoyerH3318H: envoyer/retirer/libérer251 versets · 27 livres
  3. sortir : jaillirH3318L: sortir/s’écouler/germer/jaillir (eau/feu/OBJETS)49 versets · 16 livres
  4. sortir : produireH3318M: produire/naître/germer (ÊTRES_VIVANTS)41 versets · 17 livres
  5. sortir : s’étendreH3318I: s’étendre/se terminer21 versets · 5 livres
  6. sortir : être aguerriH3318N: régulier/habitué/capable (combattant)21 versets · Nombres, 1 Chroniques, 2 Chroniques
  7. sortir : parlerH3318O: parler/prononcer20 versets · 12 livres
  8. sortir : tirer au sortH3318J: tirer (au sort)11 versets · Nombres, Josué, 1 Chroniques
  9. sortir : se rendreH3318P: se rendre/défaillir (cœur)5 versets · Genèse, Cantique des Cantiques, Jérémie
  10. sortir : se lever (soleil)H3318K: se lever (soleil)3 versets · Genèse, Juges, Ésaïe

Définition générale

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Dans la Bible

Traduit dans la LSG par

  • sortir557
  • aller49
  • sortie21
  • tirer19
  • partir18
  • rendre18
  • venir18
  • marcher14
  • porter14
  • avancer12
  • marche12
  • continuer10

Premiers versets

  1. Genèse 1:12
    La terre produisit de la verdure, de l’herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
  2. Genèse 1:24
    Dieu dit : Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi.
  3. Genèse 2:10
    Un fleuve sortait d’Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.
  4. Genèse 4:16
    Puis, Caïn s’éloigna de la face de l’Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l’orient d’Éden.
  5. Genèse 8:7
    Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu’à ce que les eaux eussent séché sur la terre.
  6. Genèse 8:16
    Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
  7. Genèse 8:17
    Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils se répandent sur la terre, qu’ils soient féconds et multiplient sur la terre.
  8. Genèse 8:18
    Et Noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.
  9. Genèse 8:19
    Tous les animaux, tous les reptiles, tous les oiseaux, tout ce qui se meut sur la terre, selon leurs espèces, sortirent de l’arche.
  10. Genèse 9:10
    avec tous les êtres vivants qui sont avec vous, tant les oiseaux que le bétail et tous les animaux de la terre, soit avec tous ceux qui sont sortis de l’arche, soit avec tous les animaux de la terre.
  11. Genèse 9:18
    Les fils de Noé, qui sortirent de l’arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.
  12. Genèse 10:11
    De ce pays-là sortit Assur ; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,
  13. Genèse 10:14
    les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.
  14. Genèse 11:31
    Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à Charan, et ils y habitèrent.
  15. Genèse 12:4
    Abram partit, comme l’Éternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu’il sortit de Charan.
  16. Genèse 12:5
    Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan.
  17. Genèse 14:8
    Alors s’avancèrent le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d’Adma, le roi de Tseboïm, et le roi de Béla, qui est Tsoar ; et ils se rangèrent en bataille contre eux, dans la vallée de Siddim,
  18. Genèse 14:17
    Après qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi.
  19. Genèse 14:18
    Melchisédek, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin : il était sacrificateur du Dieu Très-Haut.
  20. Genèse 15:4
    Alors la parole de l’Éternel lui fut adressée ainsi : Ce n’est pas lui qui sera ton héritier, mais c’est celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton héritier.