Bible Darby révisée

Genèse 19:12-15

12LeshommesH376 H582direntוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559àאֶל־'el-H413Lotל֗וֹטLotH3876:Quiמִֽי־mi-H4310as-tuencoreעֹ֚ד'odH5750iciפֹ֔הFohH6311?Gendreחָתָן֙cha.TanH2860,filsוּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.khaH1121,fillesוּבְנֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaH1323ettoutוְכֹ֥לve.KholH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tu as dans lavilleבָּעִ֑ירba.'IrH5892, fais-lessortirהוֹצֵ֖אho.Tze'H3318deמִן־min-H4480celieuהַמָּקֽוֹם׃ha.ma.KomH4725;

13carכִּֽי־ki-H3588nousאֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nuH587allonsdétruireמַשְׁחִתִ֣יםmash.chi.TimH7843ceהַזֶּ֑הha.ZehH2088lieuהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725,parceכִּֽי־ki-H3588que lecriצַעֲקָתָם֙tza.'a.ka.TamH6818qui s’élève au sujet de ses habitants est devenugrandגָֽדְלָ֤הga.de.LahH1431devantאֶת־ פְּנֵ֣י'et- pe.NeiH854 H6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068nous aenvoyésוַיְשַׁלְּחֵ֥נוּvay.sha.le.Che.nuH7971pour ledétruireלְשַׁחֲתָֽהּ׃le.sha.cha.TahH7843.

14Lotל֜וֹטLotH3876sortitוַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'H3318etparlaוַיְדַבֵּ֣ר׀vay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413sesgendresחֲתָנָ֣יו׀cha.ta.NavH2860qui avaientprisלֹקְחֵ֣יlo.ke.CheiH3947sesfillesבְנֹתָ֗יוve.no.TavH1323, etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Levezק֤וּמוּKu.muH6965-vous,sortezצְּאוּ֙tze.'UH3318deמִן־min-H4480ceהַזֶּ֔הha.ZehH2088lieuהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725,carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vadétruireמַשְׁחִ֥יתmash.ChitH7843lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892. Mais ilsemblaוַיְהִ֥יvay.HiH1961auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869de sesgendresחֲתָנָֽיו׃cha.ta.NavH2860qu’il semoquaitכִמְצַחֵ֖קkhim.tza.ChekH6711.

15Commel’וּכְמוֹ֙u.khe.MoH3644aube dujourהַשַּׁ֣חַרha.Sha.charH7837selevaitעָלָ֔ה'a.LahH5927, lesangesהַמַּלְאָכִ֖יםha.mal.'a.KhimH4397pressèrentוַיָּאִ֥יצוּvai.ya.'I.tzuH213Lotבְּל֣וֹטbe.LotH3876,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Lèveקוּם֩kumH6965-toi,prendsקַ֨חkachH3947tafemmeאִשְׁתְּךָ֜'ish.te.KhaH802et tesdeuxשְׁתֵּ֤יshe.TeiH8147fillesבְנֹתֶ֙יךָ֙ve.no.Tei.khaH1323qui se trouventiciהַנִּמְצָאֹ֔תha.nim.tza.'OtH4672, depeurפֶּן־pen-H6435que tu nepérissesתִּסָּפֶ֖הti.sa.PehH5595dans l’iniquitéבַּעֲוֹ֥ןba.'a.VonH5771de lavilleהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

Lire Genèse 19 en entier

Commentaires sur Genèse 19