Bible Darby révisée

Ézéchiel 40:3-8

3Et ilm’אוֹתִ֜י'o.TiH853amenaוַיָּבֵ֨יאvai.ya.Vei'H935làשָׁ֗מָּהSha.mahH8033, etvoiciוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009unhommeאִישׁ֙'ishH376dont l’aspectמַרְאֵ֙הוּ֙mar.'E.huH4758était comme l’aspectכְּמַרְאֵ֣הke.mar.'EhH4758dubronzeנְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetH5178; et [il avait] dans samainבְּיָד֖וֹbe.ya.DoH3027uncordeauוּפְתִיל־u.fe.til-H6616delinפִּשְׁתִּ֥יםpish.TimH6593et unecanneוּקְנֵ֣הu.ke.NehH7070àmesurerהַמִּדָּ֑הha.mi.DahH4060, etilוְה֥וּאve.Hu'H1931setenaitעֹמֵ֖ד'o.MedH5975dans laporteבַּשָּֽׁעַר׃ba.Sha.'arH8179.

4Et l’hommeהָאִ֗ישׁha.'IshH376meאֵלַ֜י'e.LaiH413ditוַיְדַבֵּ֨רvay.da.BerH1696:Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָ֡ם'a.DamH120,regardeרְאֵ֣הre.'EhH7200de tesyeuxבְעֵינֶיךָ֩ve.'ei.nei.KhaH5869, etécouteשְּׁמָ֜עshe.Ma'H8085de tesoreillesוּבְאָזְנֶ֨יךָu.ve.'a.ze.Nei.khaH241, etappliqueוְשִׂ֣יםve.SimH7760toncœurלִבְּךָ֗li.be.KhaH3820àtoutלְכֹ֤לle.KholH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jeאֲנִי֙'a.NiH589te faisvoirמַרְאֶ֣הmar.'EhH7200;carכִּ֛יkiH3588c’estafinלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616de teleH853fairevoirהַרְאוֹתְכָ֖הhar.'ot.KhahH7200que tu as étéamenéהֻבָ֣אתָהhu.Va.tahH935iciהֵ֑נָּהHe.nahH2008.Déclareהַגֵּ֛דha.GedH5046à lamaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478toutכָּל־kol-H3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tuאַתָּ֥ה'a.TahH859voisרֹאֶ֖הro.'EhH7200.

5Etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, endehorsמִח֥וּץmi.ChutzH2351de lamaisonלַבַּ֖יִתla.Ba.yitH1004, unmurחוֹמָ֛הcho.MahH2346toutautourסָבִ֣יב׀sa.VivH5439סָבִ֑יבsa.VivH5439, et, dans lamainוּבְיַ֨דu.ve.YadH3027de l’hommeהָאִ֜ישׁha.'IshH376, unecanneקְנֵ֣הke.NehH7070àmesurerהַמִּדָּ֗הha.mi.DahH4060desixשֵׁשׁ־shesh-H8337coudéesאַמּ֤וֹת'a.MotH520, [chaque coudée] ayant unepaumeוָטֹ֔פַחva.To.fachH2948de plus que lacoudéeבָּֽאַמָּה֙ba.'a.MahH520[ordinaire]. Et ilmesuraוַיָּ֜מָדvai.Ya.modH4058lalargeurרֹ֤חַבRo.chavH7341de laconstructionהַבִּנְיָן֙ha.bin.YanH1146,uneאֶחָ֔ד'e.ChadH259canneקָנֶ֣הka.NehH7070, et lahauteurוְקוֹמָ֖הve.ko.MahH6967,uneאֶחָֽד׃'e.ChadH259canneקָנֶ֥הka.NehH7070.

6Et ilvintוַיָּב֗וֹאvai.ya.Vo'H935àאֶל־'el-H413laporteשַׁ֙עַר֙sha.'arH8179quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834regardaitפָּנָיו֙pa.NavH6440versדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870l’orientהַקָּדִ֔ימָהha.ka.Di.mahH6921, et il enmontaוַיַּ֖עַלvai.Ya.'alH5927lesmarchesבְּמַֽעֲלוֹתָ֑יוbe.ma.'a.lo.tovH4609; et ilmesuraוַיָּ֣מָד׀vai.Ya.modH4058leseuilסַ֣ףsafH5592de laporteהַשַּׁ֗עַרha.Sha.'arH8179,uneאֶחָד֙'e.ChadH259canneקָנֶ֤הka.NehH7070enlargeurרֹ֔חַבRo.chavH7341, et l’autreאֶחָ֔ד'e.ChadH259seuilסַ֣ףsafH5592,uneאֶחָ֖ד'e.ChadH259canneקָנֶ֥הka.NehH7070enlargeurרֹֽחַב׃Ro.chavH7341;

7et [chaque]chambreוְהַתָּ֗אve.ha.Ta'H8372,uneאֶחָ֥ד'e.ChadH259canneקָנֶ֨הka.NehH7070enlongueurאֹ֙רֶךְ֙'o.rekhH753etuneאֶחָד֙'e.ChadH259canneוְקָנֶ֤הve.ka.NehH7070enlargeurרֹ֔חַבRo.chavH7341; etentreוּבֵ֥יןu.VeinH996leschambresהַתָּאִ֖יםha.ta.'ImH8372,cinqחָמֵ֣שׁcha.MeshH2568coudéesאַמּ֑וֹת'a.MotH520; et leseuilוְסַ֣ףve.SafH5592de laporteהַ֠שַּׁעַרHa.sha.'arH8179, ducôtéמֵאֵ֨צֶלme.'E.tzelH681duportiqueאוּלָ֥ם'u.LamH197de laporteהַשַּׁ֛עַרha.Sha.'arH8179, endedansמֵֽהַבַּ֖יִתme.ha.Ba.yitH1004,uneאֶחָֽד׃'e.ChadH259canneקָנֶ֥הka.NehH7070.

8Et ilmesuraוַיָּ֜מָדvai.Ya.modH4058leportiqueאֻלָ֥ם'u.LamH197de laporteהַשַּׁ֛עַרha.Sha.'arH8179, endedansמֵהַבַּ֖יִתme.ha.Ba.yitH1004,uneאֶחָֽד׃'e.ChadH259canneקָנֶ֥הka.NehH7070.

Lire Ézéchiel 40 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 40