Bible Darby révisée

Ézéchiel 30:20-26

20Et ilarrivaוַיְהִ֗יvay.HiH1961, laonzièmeבְּאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙be.'a.Chat 'es.RehH259 H6240annéeשָׁנָ֔הsha.NahH8141, aupremierבָּֽרִאשׁ֖וֹןba.ri.ShonH7223[mois], leseptièmeבְּשִׁבְעָ֣הbe.shiv.'AhH7651[jour] dumoisלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320, que laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vintהָיָ֥הha.YahH1961àאֵלַ֥י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

21Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָ֕ם'a.DamH120, j’aicasséשָׁבָ֑רְתִּיsha.Va.re.tiH7665lebrasזְר֛וֹעַze.Ro.a'H2220duPharaonפַּרְעֹ֥הpar.'OhH6547,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714, etvoiciוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, il n’a pas étébandéחֻ֠בְּשָׁהChu.be.shahH2280pour yappliquerלָתֵ֨תla.TetH5414desremèdesרְפֻא֜וֹתre.fu.'otH7499, pour ymettreלָשׂ֥וּםla.SumH7760desligaturesחִתּ֛וּלchi.TulH2848pour lebanderלְחָבְשָׁ֥הּle.cha.ve.ShahH2280, afin de lefortifierלְחָזְקָ֖הּle.cha.ze.KahH2388pourלֹֽא־lo'-H3808qu’iltienneלִתְפֹּ֥שׂlit.PosH8610l’épéeבֶּחָֽרֶב׃ סbe.Cha.revH2719.

22C’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651,ainsiכֹּה־koh-H3541ditאָמַ֣ר׀'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהֹוִ֗הYah.wehH3069:Voiciהִנְנִי֙hi.NiH2005, j’en veuxauאֶל־'el-H413Pharaonפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, et je luicasseraiוְשָֽׁבַרְתִּי֙ve.sha.var.TiH7665lesbrasזְרֹ֣עֹתָ֔יוze.Ro.'o.TavH2220, celui qui estfortהַחֲזָקָ֖הha.cha.za.KahH2389et celui qui estcasséהַנִּשְׁבָּ֑רֶתha.nish.Ba.retH7665, et je feraitomberוְהִפַּלְתִּ֥יve.hi.pal.TiH5307l’épéeהַחֶ֖רֶבha.Che.revH2719de samainמִיָּדֽוֹ׃mi.ya.DoH3027.

23Et jedisperseraiוַהֲפִצוֹתִ֥יva.ha.fi.tzo.TiH6327lesÉgyptiensמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714parmi lesnationsבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471et je lesdissémineraiוְזֵרִיתִ֖םve.ze.ri.TimH2219dans lespaysבָּאֲרָצֽוֹת׃ba.'a.ra.TzotH776.

24Et jefortifieraiוְחִזַּקְתִּ֗יve.chi.zak.TiH2388lesbrasזְרֹעוֹת֙ze.ro.'OtH2220duroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶ֔לba.VelH894, et jemettraiוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414monépéeחַרְבִּ֖יchar.BiH2719dans samainבְּיָד֑וֹbe.ya.DoH3027; et jecasseraiוְשָׁבַרְתִּי֙ve.sha.var.TiH7665lesbrasזְרֹע֣וֹתze.ro.'otH2220duPharaonפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547, et ilgémiraוְנָאַ֛קve.na.'AkH5008devantלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440lui desgémissementsנַאֲק֥וֹתna.'a.KotH5009d’un blessé àmortחָלָ֖לcha.LalH2491.

25Et jefortifieraiוְהַחֲזַקְתִּ֗יve.ha.cha.zak.TiH2388lesbrasזְרֹעוֹת֙ze.ro.'OtH2220duroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶ֔לba.VelH894, et lesbrasוּזְרֹע֥וֹתu.ze.ro.'otH2220duPharaonפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547tomberontתִּפֹּ֑לְנָהti.Po.le.nahH5307. Et ilssaurontוְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'UH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, quand j’auraimisבְּתִתִּ֤יbe.ti.TiH5414monépéeחַרְבִּי֙char.BiH2719dans lamainבְּיַ֣דbe.YadH3027duroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֔לba.VelH894, et qu’ill’H853auraétendueוְנָטָ֥הve.na.TahH5186surאֶל־'el-H413lepaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

26Et jedisperseraiוַהֲפִצוֹתִ֤יva.ha.fi.tzo.TiH6327lesÉgyptiensמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714parmi lesnationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471, et jelesH853dissémineraiוְזֵרִיתִ֥יve.ze.ri.TiH2219dans lespaysבָּאֲרָצ֑וֹתba.'a.ra.TzotH776; et ilssaurontוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֥י'a.NiH589l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Lire Ézéchiel 30 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 30