Bible Darby révisée
Colossiens 1:25-29
25dontἧςhēsG3739moiἐγὼegōG1473je suisdevenuἐγενόμηνegenomēnG1096serviteurδιάκονοςdiakonosG1249selonκατὰkataG2596l’G3588administrationοἰκονομίανoikonomianG3622deDieuθεοῦtheouG2316quiG3588m’G3427G3165a étédonnéeδοθεῖσάνdotheisanG1325enversεἰςeisG1519vousG5209G4771, pourcompléterπληρῶσαιplērōsaiG4137laG3588paroleλόγονlogonG3056deDieuθεοῦ,theouG2316,
26[c’est-à-dire]leτὸtoG3588mystèreμυστήριονmustērionG3466τὸtoG3588cachéἀποκεκρυμμένονapokekrummenonG613dèsἀπὸapoG575lesτῶνtōnG3588sièclesαἰώνωνaiōnōnG165etκαὶkaiG2532dèsἀπὸapoG575lesτῶνtōnG3588générationsγενεῶν,geneōnG1074,maisδὲdeG1161qui a étémaintenantG3570G3568manifestéἐφανερώθηephanerōthēG5319àsesτοῖς αὐτοῦ·tois autouG3588G846saintsἁγίοιςhagioisG40.
27DieuθεὸςtheosG2316avouluἠθέλησενēthelēsenG2309leurοἷςhoisG3739faireconnaîtreγνωρίσαι,gnōrisaiG1107quelleτίtiG5101estlaG3588richesseπλοῦτοςploutosG4149delaG3588gloireδόξηςdoxēsG1391deceG3588G5127G3778mystèreμυστηρίουmustēriouG3466parmiἐνenG1722lesG3588nationsἔθνεσιν,ethnesinG1484:ὅ ἐστινho estinG3739G1510ChristΧριστὸςChristosG5547enἐνenG1722vousG5213G4771,l’G3588espéranceἐλπὶςelpisG1680delaG3588gloireδόξης·doxēsG1391.
28C’est luiqueὃνhonG3739nousG2249G3165annonçonsκαταγγέλλομενkatangellomenG2605,exhortantνουθετοῦντεςnouthetountesG3560toutπάνταpantaG3956hommeἄνθρωπονanthrōponG444etκαὶkaiG2532enseignantδιδάσκοντεςdidaskontesG1321toutπάνταpantaG3956hommeἄνθρωπονanthrōponG444enἐνenG1722touteπάσῃpasēG3956sagesseσοφίᾳ,sophiaG4678,afinἵναinaG2443deprésenterπαραστήσωμενparastēsōmenG3936toutπάνταpantaG3956hommeἄνθρωπονanthrōponG444parfaitτέλειονteleionG5046enἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547G2424;
29àεἰςeisG1519celaὃhoG3739aussiκαὶkaiG2532jetravailleκοπιῶkopiōG2872, encombattantἀγωνιζόμενοςagōnizomenosG75selonκατὰkataG2596saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846forceἐνέργειανenergeianG1753quiτὴνtēnG3588opèreἐνεργουμένηνenergoumenēnG1754enἐνenG1722moiG1698G1473avecἐνenG1722puissanceδυνάμει.¶dunameiG1411.
Commentaires sur Colossiens 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires