Bible hébraïque et grecque

Proverbes 28:12-20

12בַּעֲלֹ֣ץba.'a.Lotzdans/sur/avec triomphentH9003 H5970צַ֭דִּיקִיםTza.di.kimjustesH6662רַבָּ֣הra.BahgrandeH7227תִפְאָ֑רֶתtif.'A.retgloireH8597וּבְק֥וּםu.ve.Kumet dans/sur/avec élèventH9002 H9003 H6965רְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImméchantsH7563יְחֻפַּ֥שׂye.chu.PascacheH2664אָדָֽם׃'a.Dam.H120

13מְכַסֶּ֣הme.kha.SehcacheH3680פְ֭שָׁעָיוFe.sha.'avtransgressions sonH6588 H9023לֹ֣אlo'pointH3808יַצְלִ֑יחַyatz.Li.achprospèreH6743וּמוֹדֶ֖הu.mo.Dehet avoueH9002 H3034וְעֹזֵ֣בve.'o.Zevet délaisseH9002 H5800יְרֻחָֽם׃ye.ru.ChammiséricordeH7355

14אַשְׁרֵ֣י'ash.ReiHeureuxH835אָ֭דָם'A.domhommeH120מְפַחֵ֣דme.fa.ChedcrainteH6342תָּמִ֑ידta.MidcontinuellementH8548וּמַקְשֶׁ֥הu.mak.Shehet endurcitH9002 H7185לִ֝בּ֗וֹli.Bocœur sonH3820 H9023יִפּ֥וֹלyi.PoltombeH5307בְּרָעָֽה׃be.ra.'Ahdans malheurH9003 H7451

15אֲרִי־'a.ri-lionH738נֹ֭הֵםNo.hemrugissantH5098וְדֹ֣בve.Doet oursH9002 H1677שׁוֹקֵ֑קsho.KekaffaméH8264מֹשֵׁ֥לmo.SheldomineH4910רָ֝שָׁ֗עra.Sha'méchantH7563עַ֣ל'alsurH5921עַם־'am-peupleH5971דָּֽל׃DalpauvreH1800

16נָגִ֗ידna.GidprinceH5057חֲסַ֣רcha.SarsansH2638תְּ֭בוּנוֹתTe.vu.notintelligenceH8394וְרַ֥בve.Ravet multiplieH9002 H7227מַעֲשַׁקּ֑וֹתma.'a.sha.KotoppressionH4642שֹׂ֥נֵאso.ne.'ei'ennemiH8130בֶ֝֗צַעVe.tza'cupiditéH1215יַאֲרִ֥יךְya.'a.RikhprolongeH748יָמִֽים׃ פya.MimjoursH3117

17אָ֭דָם'A.domhommeH120עָשֻׁ֣ק'a.ShukchargéH6231בְּדַם־be.dam-dans/sur/avec sangH9003 H1818נָפֶשׁNa.feshautreH5315עַד־'ad-jusqu’H5704בּ֥וֹרBorfosseH953יָ֝נ֗וּסya.NusFuitH5127אַל־'al-pasH408יִתְמְכוּ־yit.me.khu-arrêteH8551בֽוֹ׃vodans leH9003 H9033

18הוֹלֵ֣ךְho.LekhmarcheH1980תָּ֭מִיםTa.mimintégritéH8549יִוָּשֵׁ֑עַyi.va.She.a'salutH3467וְנֶעְקַ֥שׁve.ne'.Kashet tortueusesH9002 H6140דְּ֝רָכַ֗יִםde.ra.Kha.yimvoiesH1870יִפּ֥וֹלyi.PoltombeH5307בְּאֶחָֽת׃be.'e.Chatdans/sur/avec ellesH9003 H259

19עֹבֵ֣ד'o.VedcultiveH5647אַ֭דְמָתוֹ'ad.ma.tochamp sonH127 H9023יִֽשְׂבַּֽע־yis.ba'-rassasiéH7646לָ֑חֶםLa.chempainH3899וּמְרַדֵּ֥ףu.me.ra.Defet poursuitH9002 H7291רֵ֝קִ֗יםre.KimvainesH7386יִֽשְׂבַּֽע־yis.ba'-rassasiéH7646רִֽישׁ׃RishpauvretéH7389

20אִ֣ישׁ'ishhommeH376אֱ֭מוּנוֹת'E.mu.notfidèleH530רַב־rav-combléH7227בְּרָכ֑וֹתbe.ra.KhotbénédictionsH1293וְאָ֥ץve.'Atzet hâteH9002 H213לְ֝הַעֲשִׁ֗ירle.ha.'a.Shirà enrichirH9005 H6238לֹ֣אlo'pasH3808יִנָּקֶֽה׃yi.na.KehimpuniH5352

Lire Proverbes 28 en entier

Commentaires sur Proverbes 28

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0