Bible hébraïque et grecque
Nombres 33:51-53
51דַּבֵּר֙da.BerParleH1696אֶל־'el-auxH413בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Ta& disH9001H559אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemleur lesH413H9038כִּ֥יkiLorsqueH3588אַתֶּ֛ם'a.TemvousH859עֹבְרִ֥ים'oe.RimpasséH5674אֶת־'et-[Obj.]H853הַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383אֶל־'el-dansH413אֶ֥רֶץ'E.retzpaysH776כְּנָֽעַן׃ke.Na.'anCanaanH3667
52וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜םve.Ho.rash.Tem& chasserezH9001H3423אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605יֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeihabitantsH3427הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retz[le] paysH9009H776מִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.Khemde devant votreH9006H6440H9026וְאִ֨בַּדְתֶּ֔םve.'I.bad.Tem& détruirezH9001H6אֵ֖ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605מַשְׂכִּיֹּתָ֑םmas.ki.yo.Tamidoles leurH4906H9028וְאֵ֨תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutesH3605צַלְמֵ֤יtzal.MeiimagesH6754מַסֵּֽכֹתָם֙ma.se.kho.Tamfonte leurH4541H9028תְּאַבֵּ֔דוּte.'a.Be.dudétruirezH6וְאֵ֥תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605בָּמֹתָ֖םba.mo.Tamlieux leurH1116H9028תַּשְׁמִֽידוּ׃tash.Mi.dudétruirezH8045
53וְהוֹרַשְׁתֶּ֥םve.ho.rash.Tem& possessionH9001H3423אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וִֽישַׁבְתֶּם־vi.shav.tem-& établirezH9001H3427בָּ֑הּBahdans laH9003H9034כִּ֥יkicarH3588לָכֶ֛םla.Khemà vousH9005H9036נָתַ֥תִּיna.Ta.tidonnéH5414אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776לָרֶ֥שֶׁתla.Re.shetà propriétéH9005H3423אֹתָֽהּ׃'o.Tah[Obj.] laH853H9034
Commentaires sur Nombres 33
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires