Bible hébraïque et grecque
Nombres 22:22-23
22וַיִּֽחַר־vai.yi.char-& enflammaH9001H2734אַ֣ף'afcolèreH639אֱלֹהִים֮'E.lo.HimDieuH430כִּֽי־ki-parceH3588הוֹלֵ֣ךְho.LekhpartiH1980הוּא֒hu'ilH1931וַיִּתְיַצֵּ֞בvai.yit.ya.Tzev& plaçaH9001H3320מַלְאַ֧ךְmal.'AkhangeH4397יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068בַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhdans cheminH9003H1870לְשָׂטָ֣ןle.sa.Tanà résisterH9005H7854ל֑וֹloà leH9005H9033וְהוּא֙ve.Hu'et BalaamH9002H1931רֹכֵ֣בro.KhevmontéH7392עַל־'al-surH5921אֲתֹנ֔וֹ'a.to.Noânesse sonH860H9023וּשְׁנֵ֥יu.she.Neiet deuxH9002H8147נְעָרָ֖יוne.'a.Ravserviteurs sonH5288H9023עִמּֽוֹ׃i.Moavec leH5973H9033
23וַתֵּ֣רֶאva.Te.re'& vitH9001H7200הָאָתוֹן֩ha.'a.tOn[le] ânesseH9009H860אֶת־'et-[Obj.]H853מַלְאַ֨ךְmal.'AkhangeH4397יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068נִצָּ֣בni.TzavtenaitH5324בַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhdans cheminH9003H1870וְחַרְבּ֤וֹve.char.Boet épée sonH9002H2719H9023שְׁלוּפָה֙she.lu.FahnueH8025בְּיָד֔וֹbe.ya.Dodans main sonH9003H3027H9023וַתֵּ֤טva.Tet& détournaH9001H5186הָֽאָתוֹן֙ha.'a.tOn[le] ânesseH9009H860מִן־min-duH4480הַדֶּ֔רֶךְha.De.rekh[le] cheminH9009H1870וַתֵּ֖לֶךְva.Te.lekh& s'en allerH9001H1980בַּשָּׂדֶ֑הba.sa.Dehdans champsH9003H7704וַיַּ֤ךְvai.Yakh& frappaH9001H5221בִּלְעָם֙bil.'AmBalaamH1109אֶת־'et-[Obj.]H853הָ֣אָת֔וֹןha.'a.Ton[le] ânesseH9009H860לְהַטֹּתָ֖הּle.ha.to.Tahà ramener laH9005H5186H9034הַדָּֽרֶךְ׃ha.Da.rekh[le] cheminH9009H1870
Commentaires sur Nombres 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires