Revised Literal Translation
Numbers 22:22-23
22And God’sאֱלֹהִים֮'E.lo.HimH430angerאַ֣ף'afH639was kindledוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734because he wentהוֹלֵ֣ךְho.LekhH1980:and the angelמַלְאַ֧ךְmal.'AkhH4397of Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068stoodוַיִּתְיַצֵּ֞בvai.yit.ya.TzevH3320in the wayבַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhH1870for an adversaryלְשָׂטָ֣ןle.sa.TanH7854against him. Now he was ridingרֹכֵ֣בro.KhevH7392upon his donkeyאֲתֹנ֔וֹ'a.to.NoH860,and his twoוּשְׁנֵ֥יu.she.NeiH8147servantsנְעָרָ֖יוne.'a.RavH5288were with him.
23And the donkeyהָאָתוֹן֩ha.'a.tOnH860sawוַתֵּ֣רֶאva.Te.re'H7200the angelמַלְאַ֨ךְmal.'AkhH4397of Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068standingנִצָּ֣בni.TzavH5324in the wayבַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhH1870,and his swordוְחַרְבּ֤וֹve.char.BoH2719drawnשְׁלוּפָה֙she.lu.FahH8025in his handבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027:and the donkeyהָֽאָתוֹן֙ha.'a.tOnH860turned asideוַתֵּ֤טva.TetH5186out of the wayהַדֶּ֔רֶךְha.De.rekhH1870,and wentH3212into the fieldבַּשָּׂדֶ֑הba.sa.DehH7704:and Balaamבִּלְעָם֙bil.'AmH1109smoteוַיַּ֤ךְvai.YakhH5221the donkeyהָ֣אָת֔וֹןha.'a.TonH860,to turnלְהַטֹּתָ֖הּle.ha.to.TahH5186her into the wayהַדָּֽרֶךְ׃ha.Da.rekhH1870.
Commentaries on Numbers 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries